قرطاجي

Arabic

Etymology

Relative adjective (nisba) composed of قَرْطَاج (qarṭāj, “Carthage”) +‎ ـِيّ (-iyy).

Pronunciation

• IPA^(key): /qar.tˤaː.d͡ʒijj/

Adjective

قَرْطَاجِيّ • (qarṭājiyy) (feminine قَرْطَاجِيَّة (qarṭājiyya), masculine plural قَرْطَاجِيُّونَ (qarṭājiyyūna), feminine plural قَرْطَاجِيَّات (qarṭājiyyāt))

1. Carthaginian

Declension

Declension of adjective قَرْطَاجِيّ (qarṭājiyy)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	قَرْطَاجِي qarṭājī	الْقَرْطَاجِي al-qarṭājī	قَرْطَاجِيَّة qarṭājiyya	الْقَرْطَاجِيَّة al-qarṭājiyya
Nominative	قَرْطَاجِيٌّ qarṭājiyyun	الْقَرْطَاجِيُّ al-qarṭājiyyu	قَرْطَاجِيَّةٌ qarṭājiyyatun	الْقَرْطَاجِيَّةُ al-qarṭājiyyatu
Accusative	قَرْطَاجِيًّا qarṭājiyyan	الْقَرْطَاجِيَّ al-qarṭājiyya	قَرْطَاجِيَّةً qarṭājiyyatan	الْقَرْطَاجِيَّةَ al-qarṭājiyyata
Genitive	قَرْطَاجِيٍّ qarṭājiyyin	الْقَرْطَاجِيِّ al-qarṭājiyyi	قَرْطَاجِيَّةٍ qarṭājiyyatin	الْقَرْطَاجِيَّةِ al-qarṭājiyyati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	قَرْطَاجِيَّيْن qarṭājiyyayn	الْقَرْطَاجِيَّيْن al-qarṭājiyyayn	قَرْطَاجِيَّتَيْن qarṭājiyyatayn	الْقَرْطَاجِيَّتَيْن al-qarṭājiyyatayn
Nominative	قَرْطَاجِيَّانِ qarṭājiyyāni	الْقَرْطَاجِيَّانِ al-qarṭājiyyāni	قَرْطَاجِيَّتَانِ qarṭājiyyatāni	الْقَرْطَاجِيَّتَانِ al-qarṭājiyyatāni
Accusative	قَرْطَاجِيَّيْنِ qarṭājiyyayni	الْقَرْطَاجِيَّيْنِ al-qarṭājiyyayni	قَرْطَاجِيَّتَيْنِ qarṭājiyyatayni	الْقَرْطَاجِيَّتَيْنِ al-qarṭājiyyatayni
Genitive	قَرْطَاجِيَّيْنِ qarṭājiyyayni	الْقَرْطَاجِيَّيْنِ al-qarṭājiyyayni	قَرْطَاجِيَّتَيْنِ qarṭājiyyatayni	الْقَرْطَاجِيَّتَيْنِ al-qarṭājiyyatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	قَرْطَاجِيِّين qarṭājiyyīn	الْقَرْطَاجِيِّين al-qarṭājiyyīn	قَرْطَاجِيَّات qarṭājiyyāt	الْقَرْطَاجِيَّات al-qarṭājiyyāt
Nominative	قَرْطَاجِيُّونَ qarṭājiyyūna	الْقَرْطَاجِيُّونَ al-qarṭājiyyūna	قَرْطَاجِيَّاتٌ qarṭājiyyātun	الْقَرْطَاجِيَّاتُ al-qarṭājiyyātu
Accusative	قَرْطَاجِيِّينَ qarṭājiyyīna	الْقَرْطَاجِيِّينَ al-qarṭājiyyīna	قَرْطَاجِيَّاتٍ qarṭājiyyātin	الْقَرْطَاجِيَّاتِ al-qarṭājiyyāti
Genitive	قَرْطَاجِيِّينَ qarṭājiyyīna	الْقَرْطَاجِيِّينَ al-qarṭājiyyīna	قَرْطَاجِيَّاتٍ qarṭājiyyātin	الْقَرْطَاجِيَّاتِ al-qarṭājiyyāti

References

• Baalbaki, Rohi (1995) “قرطاجي”, in Al-Mawrid: A Modern Arabic-English Dictionary, 7th edition, Beirut: Dar El-Ilm Lilmalayin, →ISBN
• Баранов, Х. К. (2011) “قرطاجي”, in Большой арабско-русский словарь (Bolʹšoj arabsko-russkij slovarʹ), 11th edition, Москва: Живой язык, →ISBN
• Lane, Edward William (1863) “قرطاجي”, in Arabic-English Lexicon‎^[1], London: Williams & Norgate
• Wehr, Hans (1960) “قرطاجي”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 3rd edition, Ithaca, NY: Otto Harrassowitz