ܓܒܠ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܓ ܒ ܠ (g b l)
1 term

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [ɡaː.wɪl.]

Verb

ܓܵܒ݂ܹܠ • (gāḇēl) (present participle ܓܒ݂ܵܠܵܐ (gḇālā), past participle ܓܒ݂ܝܼܠܵܐ (gḇīlā))

1. (intransitive) to form

   ܗܵܠܹܝܢ ܬܲܢܲܝ̈ܵܬ݂ܵܐ ܠܵܐ ܓܵܒ݂ܠܝܼܢ݇ ܒܦ̈ܘܼܡܲܘܟ݂ܘܿܢ ― hālēn tannayāṯā lā gāḇlī bpūmawḵōn ― May these words not form in your mouths.

2. (with ܒ- (b-)) to mix a liquid or semi-liquid with a solid

   ܐܵܢܵܐ ܓܒ݂ܝܠܵܐ ܒܣܝܵܢܵܐ ― ānā gḇilā bsyānā ― I’m mixed in mud.

Conjugation

Conjugation of ܓܵܒ݂ܹܠ (gāḇēl)

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
past	m	ܓܒ݂ܝܼܠ ܠܝܼ (gḇīl lī)	ܓܒ݂ܝܼܠ ܠܘܼܟ݂ (gḇīl lūḵ)	ܓܒ݂ܝܼܠ ܠܹܗ (gḇīl lēh)	ܓܒ݂ܝܼܠ ܠܲܢ (gḇīl lan)	ܓܒ݂ܝܼܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (gḇīl lāwḵōn)	ܓܒ݂ܝܼܠ ܠܗܘܿܢ (gḇīl lhōn)
	f		ܓܒ݂ܝܼܠ ܠܵܟ݂ܝ (gḇīl lāḵ)	ܓܒ݂ܝܼܠ ܠܵܗ̇ (gḇīl lāh)
non-past	m	ܓܵܒ݂ܠܹܢ (gāḇlēn)	ܓܵܒ݂ܠܹܬ (gāḇlēt)	ܓܵܒ݂ܹܠ (gāḇēl)	ܓܵܒ݂ܠܲܚ (gāḇlaḥ)	ܓܵܒ݂ܠܝܼܬܘܿܢ (gāḇlītōn)	ܓܵܒ݂ܠܝܼ (gāḇlī)
	f	ܓܵܒ݂ܠܵܢ (gāḇlān)	ܓܵܒ݂ܠܵܬܝ (gāḇlāt)	ܓܵܒ݂ܠܵܐ (gāḇlā)
imperative	m		ܓܒ݂ܘܿܠ (gḇōl)			ܓܒ݂ܘܿܠܘܼܢ (gḇōlūn)
	f		ܓܒ݂ܘܿܠܝ (gḇōl)