ܚܘܝܨܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Root
ܚ ܘ ܨ (ḥ w ṣ)
3 terms

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [xujjɑːsɑː]

Noun

ܚܘܼܝܵܨܵܐ • (ḥuyyāṣā) m sg (plural ܚܘܼܝܵܨܹ̈ܐ (ḥūyāṣē))

1. accent (distinctive manner of pronouncing a language)

   ܚܲܕ݇ܟܡܵܐ ܓܵܗܹ̈ܐ ܠܹܐ ܦܲܪܡܹܝܢ ܚܘܼܝܵܨܵܐ ܕܝܼܹܗ ܡ̣ܢ ܕܲܫܬܵܐ.

   ḥakmā gāhē lē parmēn ḥuyyāṣā dīyēh min daštā.

   Sometimes I can’t understand his accent from the plains.

Inflection

Inflection of ܚܘܼܝܵܨܵܐ (ḥuyyāṣā)

number	isolated forms		with possessive pronouns
	state	form	person	singular		plural
				m	f
singular	absolute	–	1st person	ܚܘܼܝܵܨܝܼ (ḥūyāṣī)		ܚܘܼܝܵܨܲܢ (ḥūyāṣan)
	construct	ܚܘܼܝܵܨ (ḥūyāṣ)	2nd person	ܚܘܼܝܵܨܘܼܟ݂ (ḥūyāṣūḵ)	ܚܘܼܝܵܨܵܟ݂ܝ (ḥūyāṣāḵ)	ܚܘܼܝܵܨܵܘܟ݂ܘܿܢ (ḥūyāṣāwḵōn)
	emphatic	ܚܘܼܝܵܨܵܐ (ḥuyyāṣā)	3rd person	ܚܘܼܝܵܨܹܗ (ḥūyāṣēh)	ܚܘܼܝܵܨܵܗ̇ (ḥūyāṣāh)	ܚܘܼܝܵܨܗܘܿܢ (ḥūyāṣhōn)
plural	absolute	–	1st person	ܚܘܼܝܵܨܝܼ̈ (ḥūyāṣī)		ܚܘܼܝܵܨܲܢ̈ (ḥūyāṣan)
	construct	ܚܘܼܝܵܨܲܝ̈ (ḥūyāṣay)	2nd person	ܚܘܼܝܵܨܘܼ̈ܟ݂ (ḥūyāṣūḵ)	ܚܘܼܝܵܨܵܟ݂ܝ̈ (ḥūyāṣāḵ)	ܚܘܼܝܵܨܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (ḥūyāṣāwḵōn)
	emphatic	ܚܘܼܝܵܨܹ̈ܐ (ḥūyāṣē)	3rd person	ܚܘܼܝܵܨܘܼ̈ܗܝ (ḥūyāṣūh)	ܚܘܼܝܵܨ̈ܘܿܗ̇ (ḥūyāṣōh)	ܚܘܼܝܵܨܗ̈ܘܿܢ (ḥūyāṣhōn)

Synonyms

• ܠܲܥܙܵܐ (laˁzā, “dialect”)

Related terms

• ܡܚܲܝܨܵܢܘܼܬܵܐ (mḥayṣānūtā, “stress, accent”)