ܡܦܥܠ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܒ ܛ ܠ (b ṭ l)
4 terms

Causative stem of the verb ܦܵܥܹܠ (pāˁēl); compare Hebrew הִפְעִיל (hif'íl) and Arabic فَعَّلَ (faʕʕala).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [mapʕɪl.]

Verb

ܡܲܦܥܸܠ • (mapˁil) (present participle ܡܲܦܥܘܼܠܹܐ (mapˁūlē), past participle ܡܘܼܦܥܠܵܐ (mupˁlā))

1. (transitive) to activate, start, enable

   Synonyms: ܡܲܦܠܸܚ (mapliḥ), ܡܲܠܗܸܒ݂ (malhiḇ)

   Antonym: ܡܲܒܛܸܠ (mabṭil)

   ܘܵܠܹܐ ܕܡܲܦܥܠܸܬ ܠܹܗ ܩܲܕ݇ܡ ܡܲܦܠܚܸܬ ܠܹܗ. ― wālē d-mapˁlit lēh qam maplḥit lēh. ― You have to activate it before you use it.

Conjugation

Conjugation of ܡܲܦܥܸܠ (mapˁil)

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
past	m	ܡܘܼܦܥܸܠ ܠܝܼ (mupˁil lī)	ܡܘܼܦܥܸܠ ܠܘܼܟ݂ (mupˁil lūḵ)	ܡܘܼܦܥܸܠ ܠܹܗ (mupˁil lēh)	ܡܘܼܦܥܸܠ ܠܲܢ (mupˁil lan)	ܡܘܼܦܥܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (mupˁil lāwḵōn)	ܡܘܼܦܥܸܠ ܠܗܘܿܢ (mupˁil lhōn)
	f		ܡܘܼܦܥܸܠ ܠܵܟ݂ܝ (mupˁil lāḵ)	ܡܘܼܦܥܸܠ ܠܵܗ̇ (mupˁil lāh)
non-past	m	ܡܲܦܥܠܸܢ (mapˁlin)	ܡܲܦܥܠܸܬ (mapˁlit)	ܡܲܦܥܸܠ (mapˁil)	ܡܲܦܥܠܲܚ (mapˁlaḥ)	ܡܲܦܥܠܝܼܬܘܿܢ (mapˁlītōn)	ܡܲܦܥܠܝܼ (mapˁlī)
	f	ܡܲܦܥܠܲܢ (mapˁlan)	ܡܲܦܥܠܵܬܝ (mapˁlāt)	ܡܲܦܥܠܵܐ (mapˁlā)
imperative	m		ܐܲܦܥܸܠ (apˁil)			ܐܲܦܥܠܘܼܢ (apˁlūn)
	f		ܐܲܦܥܸܠܝ (apˁil)