ܡܬܦܬܦ
Jump to navigation
Jump to search
Assyrian Neo-Aramaic
[edit]Etymology
[edit]| Root |
|---|
| ܬ ܦ ܬ ܦ (t p t p) |
| 1 term |
Onomatopoeic; compare also in Hebrew טִפְטֵף (tiftéf), Iraqi Arabic طَبْطَبْ (ṭapṭap, “to tap, pat”).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]ܡܬܲܦܬܸܦ • (mtaptip) (present participle ܡܬܲܦܬܘܼܦܹܐ (mtaptūpē), past participle ܡܬܘܼܦܬܦܵܐ (mtuptpā))
- (transitive) to tap, pat, hit gently
- ܩܸܡ ܡܬܲܦܬܦܵܐ ܠܹܗ ܥܲܠ ܪܘܼܦ̮ܫܹܗ. ― qim mtaptpā lēh ˁal rufšēh. ― She tapped him on the shoulder.
- ܡܲܥܸܠ ܝܲܢ ܬܲܦܬܸܦ ܠܹܗ ܟܲܪܛܘܼܟ݂ ܠܸܦܪܵܥܵܐ. ― maˁil yan taptip lēh karṭūḵ liprāˁā. ― Insert or tap your card to pay.
- (transitive) to drizzle, drip one drop at a time
- ܡܬܲܦܬܘܼܦܹܐ ܝܠܵܗ̇ ܡܸܛܪܵܐ. ― mtaptūpē ìlāh miṭrā. ― The rain is drizzling.
Conjugation
[edit]Conjugation of ܡܲܬܦܬܸܦ (matptip)
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| past | m | ܡܘܼܬܦܬܸܦ ܠܝܼ (mutptip lī) |
ܡܘܼܬܦܬܸܦ ܠܘܼܟ݂ (mutptip lūḵ) |
ܡܘܼܬܦܬܸܦ ܠܹܗ (mutptip lēh) |
ܡܘܼܬܦܬܸܦ ܠܲܢ (mutptip lan) |
ܡܘܼܬܦܬܸܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (mutptip lāwḵōn) |
ܡܘܼܬܦܬܸܦ ܠܗܘܿܢ (mutptip lhōn) |
| f | ܡܘܼܬܦܬܸܦ ܠܵܟ݂ܝ (mutptip lāḵ) |
ܡܘܼܬܦܬܸܦ ܠܵܗ̇ (mutptip lāh) | |||||
| non-past | m | ܡܲܬܦܬܦܸܢ (matptpin) |
ܡܲܬܦܬܦܸܬ (matptpit) |
ܡܲܬܦܬܸܦ (matptip) |
ܡܲܬܦܬܦܲܚ (matptpaḥ) |
ܡܲܬܦܬܦܝܼܬܘܿܢ (matptpītōn) |
ܡܲܬܦܬܦܝܼ (matptpī) |
| f | ܡܲܬܦܬܦܲܢ (matptpan) |
ܡܲܬܦܬܦܵܬܝ (matptpāt) |
ܡܲܬܦܬܦܵܐ (matptpā) | ||||
| imperative | m | ܐܲܬܦܬܸܦ (atptip) |
ܐܲܬܦܬܦܘܼܢ (atptpūn) |
||||
| f | ܐܲܬܦܬܸܦܝ (atptip) | ||||||