ܣܘܟܪܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Root
ܣ ܟ ܪ (s k r)
2 terms

ܣܘܟܪ̈ܐ ܒܟܘܬܐ

Etymology

From Aramaic סוּכְּרָא (sukkərā), from Akkadian 𒄑𒊕𒆰 (GIŠ.SAG.KUL /⁠sikkūru⁠/, “bolt, bar; part of a plow”); compare also borrowed from the alternative vocalisation Arabic سُكَّار (sukkār).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [sukkərɑː]
• (Urmia) IPA^(key): [sut͡ʃərɑː]

Noun

ܣܘܼܟܪܵܐ • (sukrā) m sg (plural ܣܘܼܟܪܹ̈ܐ (sukrē))

1. shutter, blind (protective panels over windows)

   Synonym: ܦܲܪܕܵܐ (pardā)

2. lock, bolt (fastener to prevent a door from being open)

   Synonym: ܩܘܼܦܠܵܐ (quplā)

Inflection

Inflection of ܣܘܼܟܪܵܐ (sukrā)

number	isolated forms		with possessive pronouns
	state	form	person	singular		plural
				m	f
singular	absolute	–	1st person	ܣܘܼܟܪܝܼ (sukrī)		ܣܘܼܟܪܲܢ (sukran)
	construct	ܣܘܼܟܲܪ (sūkar)	2nd person	ܣܘܼܟܪܘܼܟ݂ (sukrūḵ)	ܣܘܼܟܪܵܟ݂ܝ (sukrāḵ)	ܣܘܼܟܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (sukrāwḵōn)
	emphatic	ܣܘܼܟܪܵܐ (sukrā)	3rd person	ܣܘܼܟܪܹܗ (sukrēh)	ܣܘܼܟܪܘܿܗ̇ (sukrōh)	ܣܘܼܟܪܗܘܿܢ (sukrhōn)
plural	absolute	–	1st person	ܣܘܼܟܪ̈ܝܼ (sukrī)		ܣܘܼܟܪ̈ܲܢ (sukran)
	construct	ܣܘܼܟܪ̈ܲܝ (sukray)	2nd person	ܣܘܼܟܪ̈ܘܼܟ݂ (sukrūḵ)	ܣܘܼܟܪ̈ܵܟ݂ܝ (sukrāḵ)	ܣܘܼܟܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ (sukrāwḵōn)
	emphatic	ܣܘܼܟܪܹ̈ܐ (sukrē)	3rd person	ܣܘܼܟܪ̈ܘܼܗܝ (sukrūh)	ܣܘܼܟܪ̈ܘܿܗ̇ (sukrōh)	ܣܘܼܟܪ̈ܗܘܿܢ (sukrhōn)