ܫܪܝܟܘܬܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Root
ܫ ܘ ܩ (š w q)
3 terms

Etymology

Calque of Arabic شَرِكَة (šarika), from ܫܲܪܝܼܟܵܐ (šarīkā, “sharer, partner”) +‎ -ܘܬܐ (-uta, the abstract noun ending). Itself borrowed from Arabic شَرِيك (šarīk).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [ʃar.riːkuːtɑː]

Noun

ܫܲܪܝܼܟܘܼܬܵܐ • (šarīkūtā) f sg (plural ܫܲܪ̈ܝܼܟܘܵܬܹܐ (šarīkwātē))

1. company, business

   Synonym: ܫܲܘܬܵܦܘܼܬ݂ܵܐ (šawtāpūṯā)

   ܪ̈ܘܼܫܡܹܐ ܘܵܠܹܐ ܕܦܵܝܫܝܼ ܣܘܼܙܓܸܪܹ̈ܐ ܒܹܝܠ ܫܲܪ̈ܝܼܟܘܵܬܹܐ ܕܢܸܦ̮ܛܵܐ ܘܫܘܼܠܛܵܢܵܐ.

   rušmē wālē d-pāyšī suzgirrē bēl šarīkwātē d-nifṭā w-šulṭānā.

   The plans have to be agreed between the oil companies and the government.

Inflection

Inflection of ܫܲܪܝܼܟܘܼܬ݂ܵܐ (šarīkūṯā)

number	isolated forms		with possessive pronouns
	state	form	person	singular		plural
				m	f
singular	absolute	–	1st person	ܫܲܪܝܼܟܘܼܬ݂ܝܼ (šarīkūṯī)		ܫܲܪܝܼܟܘܼܬ݂ܲܢ (šarīkūṯan)
	construct	ܫܲܪܝܼܟܘܼܬ݂ (šarīkūṯ)	2nd person	ܫܲܪܝܼܟܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ (šarīkūṯūḵ)	ܫܲܪܝܼܟܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (šarīkūṯāḵ)	ܫܲܪܝܼܟܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (šarīkūṯāwḵōn)
	emphatic	ܫܲܪܝܼܟܘܼܬ݂ܵܐ (šarīkūṯā)	3rd person	ܫܲܪܝܼܟܘܼܬ݂ܹܗ (šarīkūṯēh)	ܫܲܪܝܼܟܘܼܬ݂ܵܗ̇ (šarīkūṯāh)	ܫܲܪܝܼܟܘܼܬ݂ܗܘܿܢ (šarīkuṯhōn)
plural	absolute	–	1st person	ܫܲܪ̈ܝܼܟܘܵܬ݂ܝܼ (šarīkwāṯī)		ܫܲܪ̈ܝܼܟܘܵܬ݂ܲܢ (šarīkwāṯan)
	construct	ܫܲܪ̈ܝܼܟܘܵܬ݂ (šarīkwāṯ)	2nd person	ܫܲܪ̈ܝܼܟܘܵܬ݂ܘܼܟ݂ (šarīkwāṯūḵ)	ܫܲܪ̈ܝܼܟܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (šarīkwāṯāḵ)	ܫܲܪ̈ܝܼܟܘܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (šarīkwāṯāwḵōn)
	emphatic	ܫܲܪ̈ܝܼܟܘܵܬ݂ܹܐ (šarīkwāṯē)	3rd person	ܫܲܪ̈ܝܼܟܘܵܬ݂ܘܼܗܝ (šarīkwāṯūh)	ܫܲܪ̈ܝܼܟܘܵܬ݂ܘܿܗ̇ (šarīkwāṯōh)	ܫܲܪ̈ܝܼܟܘܵܬ݂ܗܘܿܢ (šarīkwāṯhōn)