ܬܪܩ

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Assyrian Neo-Aramaic

[edit]

Etymology

[edit]
Root
ܬ ܪ ܩ (t r q)
2 terms

Pronunciation

[edit]
  • (Standard) IPA(key): [tɑːreqː]

Verb

[edit]

ܬܵܪܹܩ (tārēq) (present participle ܬܪܵܩܵܐ (trāqā), past participle ܬܪܝܼܩܵܐ (trīqā))

  1. button up, to fasten with a button
    ܬܪܘܿܩ ܠܵܗ̇ ܩܲܡܝܼܨܬܘܼܟ݂.trōq lāh qamīṣtūḵ.Button up your shirt.
    ܬܪܘܿܩ ܛܵܒ݂ܵܐ، ܪܵܒܵܐ ܩܲܪܬܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܐܸܕܝܘܿܡ.trōq ṭāḇā, rābā qartā ìlāh idyōm.Button up well, it’s very cold today.
  2. (by extension) to zip up
    Synonym: ܚܵܪܹܛ (ḥārēṭ)
    ܬܪܘܿܩ ܠܵܗ̇ ܓ̰ܵܟܹܝܬܘܼܟ݂.trōq lāh jākētūḵ.Zip up your jacket.