fasten

See also: Fasten and fästen

English

Etymology

From Middle English fastenen, from Old English fæstnian, from Proto-West Germanic *fastinōn (“to secure, fasten”). Equivalent to fast +‎ -en.

Pronunciation

• (Received Pronunciation) IPA^(key): /ˈfɑːsən/, /ˈfɑːsn̩/
• (General American) IPA^(key): /ˈfæsən/, /ˈfæsn̩/

• Audio (US)

  (file)

• Rhymes: (Received Pronunciation) -ɑːsən, (General American) -æsən

Verb

fasten (third-person singular simple present fastens, present participle fastening, simple past and past participle fastened)

1. (transitive, intransitive) To attach or connect in a secure manner.

   The sailor fastened the boat to the dock with a half-hitch.

   Fasten your seat belts!

   Can you fasten these boards together with some nails?

   • May 31, 1711, Jonathan Swift, The Examiner No. 43

     The words Whig and Tory have been pressed to the service of many successions of parties, with very different ideas fastened to them.

2. To cause to take close effect; to make to tell; to land.

   to fasten a blow

   • c. 1603–1604 (date written), William Shakespeare, “The Tragedie of Othello, the Moore of Venice”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act II, scene iii]:

     if I can fasten but one cup upon him

Derived terms

• bedfast
• breastfast
• colorfast
• copperfasten
• cragfast
• fast
• fastening
• fasten up
• handfast
• headfast
• holdfast
• makefast
• shamefast
• sitfast
• soothfast
• steadfast
• unfasten

 

Translations

to attach or connect in a secure manner

• Azerbaijani: taxmaq (az)
• Bulgarian: свързвам (bg) (svǎrzvam), закрепвам (bg) (zakrepvam)
• Chinese:

  Mandarin: 系住 (xìzhù), 扣住 (zh) (kòuzhù), 閂上／闩上 (shuānshàng)

• Czech: připoutat, připevnit
• Danish: fastgøre (da), fæstne, sætte fast, hæfte
• Dutch: vastmaken (nl)
• Finnish: kiinnittää (fi)
• French: attacher (fr), fixer (fr)
• Galician: amarrar (gl), trincar, atar (gl)
• Georgian: დამაგრება (damagreba), მიმაგრება (mimagreba)
• German: befestigen (de), festmachen (de)
• Gothic: 𐌲𐌰𐍅𐌹𐌳𐌰𐌽 (gawidan)
• Greek: δένω (el) (déno)

  Ancient: πήγνυμι (pḗgnumi), ἐξάπτω (exáptō)

• Hungarian: rögzít (hu)
• Irish: ceangail, greamaigh
• Japanese: 締める (ja) (しめる, shimeru), 留める (ja) (とめる, tomeru)
• Kabuverdianu: butuá, bôtua
• Latin: nectō, pangō
• Lithuanian: segti (with a pin)
• Maori: whakatina, whakangita, tīpona (around the wrist), makatiti (with a peg, nail, or wedge), pine (with a pin), titi (with a peg), whakamau, whakapiri (with an adhesive), whakarapa (with an adhesive), whakarawa (with a lock or bolt), kōtui (with a rope), tautara, tāmau, mātiti (with a peg), whakananawe, pona (with a line)
• Norwegian: spenne fast

  Bokmål: feste (no)

  Nynorsk: feste

• Persian: بستن‎ (fa) (bastan)
• Polish: zapinać (pl) impf, zapiąć (pl) pf (with buttons)
• Portuguese: apertar (pt), atar (pt), firmar (pt), segurar (pt)
• Romanian: fixa (ro), atașa (ro)
• Russian: закрепля́ть (ru) impf (zakrepljátʹ), крепи́ть (ru) impf (krepítʹ), закрепи́ть (ru) pf (zakrepítʹ), привя́зывать (ru) impf (privjázyvatʹ), привяза́ть (ru) pf (privjazátʹ)
• Spanish: atar (es), abrochar (es)
• Swedish: fästa (sv), sätta fast (sv), spänna fast

Anagrams

• Stefan, nefast

German

Etymology 1

Middle High German vasten, from Old High German fastēn, from Proto-Germanic *fastāną.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈfastn̩/, /ˈfastən/
• Homophone: fassten
• Hyphenation: fas‧ten; pre-1996: fa‧sten

Verb

fasten (weak, third-person singular present fastet, past tense fastete, past participle gefastet, auxiliary haben)

1. to fast

Conjugation

Conjugation of fasten (weak, auxiliary haben)

infinitive		fasten
present participle		fastend
past participle		gefastet
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich faste	wir fasten	i	ich faste	wir fasten
	du fastest	ihr fastet		du fastest	ihr fastet
	er fastet	sie fasten		er faste	sie fasten
preterite	ich fastete	wir fasteten	ii	ich fastete1	wir fasteten1
	du fastetest	ihr fastetet		du fastetest1	ihr fastetet1
	er fastete	sie fasteten		er fastete1	sie fasteten1
imperative	fast (du) faste (du)	fastet (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of fasten (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe gefastet	wir haben gefastet	subjunctive	ich habe gefastet	wir haben gefastet
	du hast gefastet	ihr habt gefastet		du habest gefastet	ihr habet gefastet
	er hat gefastet	sie haben gefastet		er habe gefastet	sie haben gefastet
pluperfect
indicative	ich hatte gefastet	wir hatten gefastet	subjunctive	ich hätte gefastet	wir hätten gefastet
	du hattest gefastet	ihr hattet gefastet		du hättest gefastet	ihr hättet gefastet
	er hatte gefastet	sie hatten gefastet		er hätte gefastet	sie hätten gefastet
future i
infinitive	fasten werden		subjunctive i	ich werde fasten	wir werden fasten
				du werdest fasten	ihr werdet fasten
				er werde fasten	sie werden fasten
indicative	ich werde fasten	wir werden fasten	subjunctive ii	ich würde fasten	wir würden fasten
	du wirst fasten	ihr werdet fasten		du würdest fasten	ihr würdet fasten
	er wird fasten	sie werden fasten		er würde fasten	sie würden fasten
future ii
infinitive	gefastet haben werden		subjunctive i	ich werde gefastet haben	wir werden gefastet haben
				du werdest gefastet haben	ihr werdet gefastet haben
				er werde gefastet haben	sie werden gefastet haben
indicative	ich werde gefastet haben	wir werden gefastet haben	subjunctive ii	ich würde gefastet haben	wir würden gefastet haben
	du wirst gefastet haben	ihr werdet gefastet haben		du würdest gefastet haben	ihr würdet gefastet haben
	er wird gefastet haben	sie werden gefastet haben		er würde gefastet haben	sie würden gefastet haben

Related terms

• Fasten
• Fastenzeit
• Fastnacht

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈfaːstən/
• Hyphenation: fas‧ten; pre-1996: fa‧sten

Verb

fasten

1. inflection of fasen:
   1. first/third-person plural preterite
   2. first/third-person plural subjunctive II

Further reading

• “fasten” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “fasten” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “fasten” in Duden online
• “fasten” in OpenThesaurus.de

Norwegian Bokmål

Alternative forms

• fasta

Noun

fasten m or f

1. definite masculine singular of faste

Old High German

Etymology

From Proto-Germanic *fastāną.

Verb

fastēn

1. to fast

Conjugation

Conjugation of fastēn (weak class 3)

infinitive	fastēn
indicative	present	past
1st person singular	fastem	fasteta
2nd person singular	fastes	fastetos
3rd person singular	fastet	fasteta
1st person plural	fastem, fastemes	fastetum, fastetumes
2nd person plural	fastet	fastetut
3rd person plural	fastent	fastetun
subjunctive	present	past
1st person singular	faste	fasteti
2nd person singular	fastes	fastetis
3rd person singular	faste	fasteti
1st person plural	fastem, fastemes	fastetim, fastetimes
2nd person plural	fastet	fastetit
3rd person plural	fasten	fastetin
imperative	present
singular	faste
plural	fastet
participle	present	past
	fastenti	gifastet

Derived terms

• fasta (“fast”, noun)
  • →? Proto-Slavic: *postъ

Descendants

• Middle High German: vasten
  • Cimbrian: bastan
  • German: fasten
  • Luxembourgish: faaschten
  • Yiddish: פֿאַסטן‎ (fastn)