firmar

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Asturian[edit]

Verb[edit]

firmar (first-person singular indicative present firmo, past participle firmáu)

  1. to sign

Conjugation[edit]


Catalan[edit]

Pronunciation[edit]

Verb[edit]

firmar (first-person singular present firmo, past participle firmat)

  1. to sign
    Synonym: signar

Conjugation[edit]


Galician[edit]

Etymology[edit]

From Old Galician and Old Portuguese firmar, from Latin firmāre, present active infinitive of firmō (I make firm).

Pronunciation[edit]

Verb[edit]

firmar (first-person singular present firmo, first-person singular preterite firmei, past participle firmado)

  1. to sign (formerly, to make firm by adding one's name)
    • 1441, J. L. Novo Cazón (ed.), El priorato santiaguista de Vilar de Donas en la Edad Media (1194-1500). A Coruña: Fundación Barrié, page 365:
      esta carta de foro et de quel eu, Joan Loppes, fize et firmey et syney de meu signo
      this contract charter that I, Xoán López, made and signed [with my name] and signed with my sign
    Synonym: asinar

Conjugation[edit]

Derived terms[edit]

References[edit]

  • firmar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006-2012.
  • firmar” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
  • firmar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
  • firmar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
  • firmar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

Portuguese[edit]

Verb[edit]

firmar (first-person singular present indicative firmo, past participle firmado)

  1. to sign
  2. to stabilize
  3. to fix
  4. first-person singular (eu) personal infinitive of firmar
  5. third-person singular (ele and ela, also used with você and others) personal infinitive of firmar
  6. first-person singular (eu) future subjunctive of firmar
  7. third-person singular (ele and ela, also used with você and others) future subjunctive of firmar

Conjugation[edit]


Spanish[edit]

Etymology[edit]

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation[edit]

Verb[edit]

firmar (first-person singular present firmo, first-person singular preterite firmé, past participle firmado)

  1. to sign

Conjugation[edit]

Related terms[edit]

Further reading[edit]