festmachen

German

Etymology

fest- +‎ machen

Pronunciation

• Audio (Germany (Berlin)):

  (file)

Verb

festmachen (weak, third-person singular present macht fest, past tense machte fest, past participle festgemacht, auxiliary haben)

1. (transitive) to affix, to fasten (to firmly attach something by way of rope, tacks, or other mechanisms)
   • 1952, Marie Luise Kaschnitz, Das Dicke Kind:

     Es saß am Ufer und versuchte, ein Bein über den andere zu legen, um die Schlittschuhe festzumachen.

     She sat on the shore and tried to cross one leg over the other in order to fasten her ice skates.

2. (transitive, nautical) to moor (to secure a water vessel in place)
3. (intransitive, nautical) to moor, to stop (to be secured in place, of water vessels)
4. (transitive) to set, to agree (on) (a meeting, etc.)

   Synonyms: ausmachen, festlegen

   Wir haben einen Treffpunkt festgemacht. ― We've set a meeting point.

5. (transitive) to ascribe, to attribute [with an (+ dative) ‘to something’]

   Synonym: zurückführen

   Diese Unterschiede lassen sich am Alter der Probanden festmachen.

   These differences can be attributed to the ages of the subjects.

6. (transitive) to exemplify, to demonstrate [with an (+ dative) ‘by citing something’]

   Der Erfolg lässt sich an steigenden Verkaufszahlen festmachen.

   The success is demonstrated by rising sales numbers.

Conjugation

Conjugation of festmachen (weak, auxiliary haben)

infinitive		festmachen
present participle		festmachend
past participle		festgemacht
zu-infinitive		festzumachen
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich mache fest	wir machen fest	i	ich mache fest	wir machen fest
	du machst fest	ihr macht fest		du machest fest	ihr machet fest
	er macht fest	sie machen fest		er mache fest	sie machen fest
preterite	ich machte fest	wir machten fest	ii	ich machte fest1	wir machten fest1
	du machtest fest	ihr machtet fest		du machtest fest1	ihr machtet fest1
	er machte fest	sie machten fest		er machte fest1	sie machten fest1
imperative	mach fest (du) mache fest (du)	macht fest (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of festmachen (weak, auxiliary haben)

	indicative			subjunctive
present	dass ich festmache	dass wir festmachen	i	dass ich festmache	dass wir festmachen
	dass du festmachst	dass ihr festmacht		dass du festmachest	dass ihr festmachet
	dass er festmacht	dass sie festmachen		dass er festmache	dass sie festmachen
preterite	dass ich festmachte	dass wir festmachten	ii	dass ich festmachte1	dass wir festmachten1
	dass du festmachtest	dass ihr festmachtet		dass du festmachtest1	dass ihr festmachtet1
	dass er festmachte	dass sie festmachten		dass er festmachte1	dass sie festmachten1

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of festmachen (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe festgemacht	wir haben festgemacht	subjunctive	ich habe festgemacht	wir haben festgemacht
	du hast festgemacht	ihr habt festgemacht		du habest festgemacht	ihr habet festgemacht
	er hat festgemacht	sie haben festgemacht		er habe festgemacht	sie haben festgemacht
pluperfect
indicative	ich hatte festgemacht	wir hatten festgemacht	subjunctive	ich hätte festgemacht	wir hätten festgemacht
	du hattest festgemacht	ihr hattet festgemacht		du hättest festgemacht	ihr hättet festgemacht
	er hatte festgemacht	sie hatten festgemacht		er hätte festgemacht	sie hätten festgemacht
future i
infinitive	festmachen werden		subjunctive i	ich werde festmachen	wir werden festmachen
				du werdest festmachen	ihr werdet festmachen
				er werde festmachen	sie werden festmachen
indicative	ich werde festmachen	wir werden festmachen	subjunctive ii	ich würde festmachen	wir würden festmachen
	du wirst festmachen	ihr werdet festmachen		du würdest festmachen	ihr würdet festmachen
	er wird festmachen	sie werden festmachen		er würde festmachen	sie würden festmachen
future ii
infinitive	festgemacht haben werden		subjunctive i	ich werde festgemacht haben	wir werden festgemacht haben
				du werdest festgemacht haben	ihr werdet festgemacht haben
				er werde festgemacht haben	sie werden festgemacht haben
indicative	ich werde festgemacht haben	wir werden festgemacht haben	subjunctive ii	ich würde festgemacht haben	wir würden festgemacht haben
	du wirst festgemacht haben	ihr werdet festgemacht haben		du würdest festgemacht haben	ihr würdet festgemacht haben
	er wird festgemacht haben	sie werden festgemacht haben		er würde festgemacht haben	sie würden festgemacht haben

Further reading

• “festmachen” in Duden online
• “festmachen”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache‎^[1] (in German)