moor

See also: Moor and мөөг

§English

Wikipedia

§Pronunciation

• (US) IPA^(key): /mɔɹ/, /mʊ(ə)ɹ/
• (UK) IPA^(key): /mɔː/ (southern), IPA^(key): /mʊ.ə(ɹ)/ (northern)

• Audio (US)

  (file)

• Rhymes: -ɔː(r) or Rhymes: -ʊə(r)
• Homophones: Moore, more, mooer

§Usage notes

more is not a homophone in Northern UK accents, while mooer is homophonous only in those accents.

§Etymology 1

Old English mōr. Cognates include Dutch moer, German Moor and perhaps also Gothic 𐌼𐌰𐍂𐌴𐌹 (marei). See mere.

§Noun

moor (plural moors)

1. an extensive waste covered with patches of heath, and having a poor, light soil, but sometimes marshy, and abounding in peat; a heath

   A cold, biting wind blew across the moor, and the travellers hastened their step.

   • Carew

     In her girlish age she kept sheep on the moor.

2. a game preserve consisting of moorland

§Derived terms

• moorland
• moortop

§Translations

region with poor, marshy soil, peat and heath

• Arabic: بِرْكَة f (bírka), سَبْخَة f (sábxa), مُسْتَنْقَع m (mustánqaʿ)
• Catalan: erm m
• Chinese:

  Mandarin: 荒澤, 荒泽 (huāngzé), 荒地 (zh) (huāngdì)

• Czech: vřesoviště n
• Danish: hede c
• Dutch: veen (nl) n
• Esperanto: stepo
• Estonian: raba (et)
• Finnish: nummi (fi)
• French: bruyère (fr) f, lande (fr) f
• Georgian: ტორფნარი (torp’nari)
• German: Moor (de) n
• Hungarian: mocsár (hu), láp (hu), ingovány (hu)
• Icelandic: mýri (is) f, heiði f
• Irish: móinteán m, caorán m
• Italian: landa (it) f, brughiera f

• Japanese: 荒野 (ja) (あらの, arano, こうや, kōya), 荒れ地 (あれち, arechi, こうち, kōchi)
• Jèrriais: lande f
• Latin: loca fruticetis obsita
• Norwegian: lynghei
• Old Irish: slíab m, n
• Portuguese: charneca (pt) f
• Russian: ве́ресковая пу́стошь f (véreskovaja pústošʹ), пу́стошь (ru) f (pústošʹ)
• Scots: muir
• Scottish Gaelic: monadh m, sliabh m, mòinteach f
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: вресиште n, вријесиште n

  Roman: vresište n, vrijesište n

• Spanish: brezal m, pantano m, páramo (es) m
• Swedish: hed (sv) c
• Turkish: kır (tr)
• Welsh: gwaun f

game preserve

• Russian: охо́тничье уго́дье n (oxótničʹje ugódʹje), уча́сток для охо́ты m (učástok dlja oxóty)

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables, removing any numbers. Numbers do not necessarily match those in definitions. See instructions at Help:How to check translations.

Translations to be checked

• Italian: (2) ^{(please verify)} brughiera f

§See also

• bog
• marsh
• swamp

§Etymology 2

From Middle English mōren, from unattested Old English *mārian, ultimately from Proto-Germanic *mairōną (“to moor, fasten to”). Cognate with Dutch aanmeren (“to moor”).

§Verb

moor (third-person singular simple present moors, present participle mooring, simple past and past participle moored)

1. (intransitive) To cast anchor or become fastened.
2. (transitive, nautical) To fix or secure, as a vessel, in a particular place by casting anchor, or by fastening with cables or chains; as, the vessel was moored in the stream; they moored the boat to the wharf.
3. (transitive) To secure or fix firmly.

§Translations

to cast anchor or become fastened

• Chinese:

  Mandarin: 系泊 (jìbó), 泊 (zh) (bó), 停泊 (zh) (tíngbó)

• Danish: fortøje
• Dutch: aanmeren (nl), aanleggen (nl)
• Finnish: kiinnittyä, ankkuroitua
• French: mouiller (fr), amarrer (fr), ancrer (fr)
• German: anlegen (de)
• Ido: amaragar (io)

• Italian: ancorare (it), attraccare (it)
• Japanese: 停泊する (ja) (ていはくする, teihaku suru)
• Portuguese: ancorar, atracar (pt)
• Russian: ^{(please verify)} пришварто́вываться (ru) impf (prišvartóvyvatʹsja), ^{(please verify)} пришвартова́ться impf (prišvartovátʹsja), ^{(please verify)} станови́ться на я́корь impf (stanovítʹsja na jákorʹ) , ^{(please verify)} стать на я́корь pf (statʹ na jákorʹ)
• Spanish: anclar (es)
• Swedish: förtöja (sv)

to fix or secure, as a vessel, in a particular place by casting anchor, or by fastening with cables or chains

• Danish: fortøje
• Dutch: meren (nl)
• Finnish: kiinnittää (fi), ankkuroida
• French: ancrer (fr) (with an anchor), amarrer (fr) (with ropes or cables)
• Ido: amaragar (io)
• Irish: feistigh, múráil
• Italian: attraccare (it), ancorarsi

• Japanese: 停泊させる (ja) (ていはくさせる, teihaku saseru)
• Jèrriais: amather
• Portuguese: ancorar
• Russian: ^{(please verify)} ста́вить на я́корь impf (stávitʹ na jákorʹ) , ^{(please verify)} поста́вить на я́корь pf (postávitʹ na jákorʹ) , ^{(please verify)} швартова́ть (ru) impf (švartovátʹ), ^{(please verify)} пришвартова́ть (ru) pf (prišvartovátʹ)
• Spanish: anclar (es) (with an anchor), amarrar (es) (with ropes, cables or chains)
• Swedish: förtöja (sv)

to secure or fix firmly

• Dutch: verankeren
• Finnish: kiinnittää (fi)
• German: festmachen

• Irish: feistigh, fosaigh, suigh, daingnigh
• Portuguese: atracar (pt)
• Russian: крепи́ть (ru) impf (krepítʹ), закрепи́ть (ru) pf (zakrepítʹ)
• Spanish: atar (es), amarrar (es), asegurar (es) fijar (es)

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables, removing any numbers. Numbers do not necessarily match those in definitions. See instructions at Help:How to check translations.

Translations to be checked

• Estonian: ^{(please verify)} silduma, ^{(please verify)} otsi kinnitama
• French: ^{(please verify)} amarrer (fr)

§Anagrams

• Moro
• room

---

§Dutch

§Etymology

from Moor (North African people, became synonymous with Saracene)

§Noun

moor m (plural moren, diminutive moortje n)

1. Something black, notably a black horse
2. A whistling kettle, used to boil water in, as for tea or coffee

§Derived terms

• moorkop

§Synonyms

• (kettle) fluitketel

§Anagrams

• room

---

§Estonian

§Noun

moor (genitive [please provide], partitive [please provide])

1. grimalkin

§Declension

This noun needs an inflection-table template.