Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search
See also: sùigh and súigh


Alternative forms[edit]


EB1911 - Volume 01 - Page 001 - 1.svg This entry lacks etymological information. If you are familiar with the origin of this term, please add it to the page per etymology instructions. You can also discuss it at the Etymology scriptorium.



suigh ‎(present analytic suíonn, future analytic suífidh, verbal noun suí, past participle suite) (transitive, intransitive)

  1. sit
    1. remain up
  2. set, let, rent
  3. seat; place, locate; settle, arrange; fix, establish
  4. (with ar) affirm against; persuade


Usage notes[edit]

The progressive aspect of this verb is formed not with ag + verbal noun, as usual in Irish, but with i + possessive determiner (agreeing with the subject) + verbal noun. For example:

  • tá mé i mo shuí‎ ― I am (currently) sitting (down)
  • an bhfuil tú i do shuí?‎ ― are you sg sitting (down)?
  • bíonn sé ina shuí‎ ― he is (habitually) sitting (down)
  • bhíodh sí ina suí‎ ― she used to be sitting (down)
  • bhíomar inár suí‎ ― we were sitting (down)
  • beidh sibh in bhur suí‎ ― you pl will be sitting (down)
  • bheidís ina suí‎ ― they would be sitting (down)


Irish mutation
Radical Lenition Eclipsis
suigh shuigh
after an, tsuigh
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every
possible mutated form of every word actually occurs.