გერმა

Laz

Alternative forms

• გემმა (gemma), გემა (gema) — alternative spellings
• ჯერმა (cerma)

Etymology

According to Aleksiva from *გირმა < *დირმა < *დრიმა (*girma < *dirma < *drima), from Ancient Greek δρυμά (drumá), neutral collective to δρυμός (drumós, “forest”).

Noun

გერმა • (germa) (Latin spelling germa) (Vitse–Arkabi, Khopa–Batumi)

1. mountain

   Synonym: დაღი (daği)

   მაღალა გერმაფეშენ გელამთე გამიწკედაში ზუღა იძირენ

   mağala germapeşen gelamte gamiǯǩedaşi zuğa iżiren

   Looking downhill from high mountains, the sea is visible

Derived terms

• გერმაკოჩი (germaǩoçi, “a mythological figure who lives in the forests, whose whole body is covered with hair, and who imitates everything that man does, a kind of forest man”)

Descendants

• → Mingrelian: გერმაკოჩი (germaḳoči) (from Laz გერმაკოჩი (germaǩoçi)) — Abzhua

References

• Bucaklişi, İsmail Avcı, Uzunhasanoğlu, Hasan, Aleksiva, Irfan (2007) “germa”, in Büyük Lazca Sözlük / Didi Lazuri Nenapuna [Great Laz Dictionary] (in Turkish), Istanbul: Chiviyazıları, page 296
• Aleksiva, Irfan Çağatay (2019) “Germakoçi'nin 'germa'sının Etimolojisi Hakkında”, in Lazoba: İrfan Çağatay Aleksiva'nin Lazlar ve Lazca üzerine fikir yazıları‎^[1] (in Turkish), retrieved 2022-08-07
• Kojima, Gôichi (2012–) “germa”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[2] (in Turkish)
• Tandilava, Ali (2013) “გერმა”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary]‎^[3], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi