Appendix:Greek verbs/Π1

• Αn arbitrary list of some 9,000 Greek verbs together with their chief inflected forms.
• Users are warned — these tables contain errors which, together with omissions, may be reported here.
• Sources sometimes differ — the presence or absence of a form should not taken as evidence.

• The main lemma form on each line in the table links to a Wiktionary entry; there are additional links to:
  • el   — το Βικιλεξικό
  •   — at "The Portal for the Greek Language" — "Η Πύλη για την Ελληνική Γλώσσα"
• The translation may be approximate and will not include every meaning, which may be seen at the verb's entry.
• Forms of a verb may often be listed in the same line, usually with the most common form first. Sometimes adjacent verbs are related and tied together with a broader, shared border - the colour is not significant.
• With second conjugation verbs the "-άω" (and sometimes the "-'ιζω") forms are listed with the "-ώ" form, even when that form is less common.
• The major sources used are listed at the foot of this page.

  ➤   Indicates another, possibly more common, form of the verb elsewhere in these appendices.

  †   Indicates that forms of the perfective aspect or simple past are absent or rare. Sometimes authorities differ, in such cases the symbol may be accompanied by a form. Occasionally an imperfect tense form may be included.

  ‡   Idiomatic, colloquial, slang, familiar or dialect forms.

  §   Terms which might be described as learned, scholarly, 'Older', archaic or Katharevousa.

  þ   Terms largely, but not solely, limited to use in set phrases and clichés.

  Ø   Neologisms

pass   will sometimes be found when the passive form differs in translation form the active.

  ()   Terms in brackets are less common, deprecated or of disputed existence; or with active forms when the passive is much more common.

Alphabetical pages

αβα - αμω	ανα	ανδ - απλ	απο	απρ - αψω	β	γ	δαγ - δια	διβ - δωρ	εαα - εκω	ελα - ενω	εξα - εοω
επα - επθ	επι	επκ - εωω	ζ	η	θ	ι	καα - κασ	κατ	καυ - κοο	κοπ - κωω	λ
μαγ - μεφ	μηδ - μωρ	ν	ξαγ - ξελ	ξεμ - ξωμ	ο	παα - παπ	παρ	πασ - πεσ	πετ - πρι	προ	πρυ - πωρ
ρ	σαβ - σοφ	σπα - συλ	συμ - σωφ	ταβ - του	τρα - τυφ	υ	φ	χ	ψ	ω

Active present	English	Active simple past	Passive present	Passive simple past	Passive perfect participle
πααίνω • (el )	go	πήγα
παγαίνω • (el ), ➤ πηγαίνω, ➤ πάω	go
παγανίζω • (el )
παγιδεύω • (el )	trap, entrap, ensnare	παγίδευσα	παγιδεύομαι	παγιδεύτηκα§, παγιδεύθηκα	παγιδευμένος
παγιοποιώ • (el )		παγιοποίησα	παγιοποιούμαι	παγιοποιήθηκα	παγιοποιημένος
παγιώνω • (el )	consolidate, solidify	παγίωσα	παγιώνομαι	παγιώθηκα	παγιωμένος
παγκοσμιοποιώ • (el )		παγκοσμιοποίησα	παγκοσμιοποιούμαι	παγκοσμιοποιήθηκα	παγκοσμιοποιημένος
παγλαρώνω • (el ), ➤ μπαγλαρώνω	attack
παγοδρομώ • (el )	(ice) skate	παγοδρόμησα
παγοποιώ • (el )	make ice
παγουδιάζω • (el )	reduce pain
παγουδιώ • (el )
πάγω • (el ), ➤ πάω, ➤ πηγαίνω	go
παγώνω • (el )	freeze, congeal, solidify	πάγωσα	παγώνομαι		παγωμένος
παζαρεύω • (el )	haggle, bargain	παζάρεψα	παζαρεύομαι	παζαρεύτηκα	παζαρεμένος
παθαίνω • (el )	suffer	έπαθα	παθαίνομαι	†	παθιασμένος
παθητικοποιώ • (el )
παθιάζω • (el )	overexcite	πάθιασα	παθιάζομαι	παθιάστηκα	παθιασμένος
παθοπλαντάζω • (el )
πάθω • (el ), ➤ παθαίνω
παιανίζω • (el )	play, strike up	παιάνισα
παιγνιδίζω • (el ), ➤ παιχνιδίζω		παιγνίδισα
παιδαγωγώ • (el ), ➤ διαπαιδαγωγώ	educate	παιδαγώγησα	παιδαγωγούμαι	παιδαγωγήθηκα	παιδαγωγημένος
παιδεύω • (el )	interrogate, pester	παίδεψα		παιδεύτηκα	παιδεμένος, πεπαιδευμένος§
b παιδιακίζω • (elπαιδιακίζω  )		†
b παιδιαρίζω • (elπαιδιαρίζω  )	be childish	παιδιάρισα
παιδοκομώ • (el )		παιδοκόμησα
παιδοποιώ • (el )
παιζογελώ • (el ) ‡	frolic	†
παίζω • (el )	play	έπαιξα	παίζομαι	παίχτηκα§, παίχθηκα	παιγμένος
παινεύω • (el )	praise	παίνεσα, παίνεψα	παινεύομαι	παινεύτηκα	παινεμένος
παινώ • (el ), ➤ επαινώ	praise	παίνεσα
παίρνω • (el )	take, move	πήρα, επήρα	παίρνομαι	πάρθηκα	παρμένος
παιχνιδιαρίζω • (el )
παιχνιδίζω • (el )	flicker, blink	παιχνίδισα
παίω • (el )
πακετάρω • (el )	wrap, wrap up	πακετάρισα	πακετάρομαι	πακεταρίστηκα	πακεταρισμένος
πακτώνω • (el ), ➤ παχτώνω		πάκτωσα	πακτώνομαι
παλαβώνω • (el )	madden	παλάβωσα		παλαβώθηκα	παλαβωμένος
παλαίω • (el ), ➤ παλεύω
παλαιώνω • (el ), ➤ παλιώνω	age	παλαίωσα	παλαιώνομαι	παλαιώθηκα	παλαιωμένος
παλαμίζω • (el ) ‡	careen (ship)	παλάμισα	παλαμίζομαι	παλαμίστηκα	παλαμισμένος
παλαντζάρω • (el ) ‡, μπαλαντζάρω	dither, teeter	παλαντζάρισα
παλεύω • (el ), παλαίω	wrestle	πάλεψα
παλιλλογώ • (el )		†
παλινδρομώ • (el )	alternate, regress	παλινδρόμησα
παλιννοστώ • (el )	home, repatriate	παλιννόστησα
παλινορθώνω • (el )	restore		παλινορθώνομαι
παλινωδώ • (el )	equivocate	παλινώδησα †
παλιώνω • (el ), ➤ παλαιώνω	age, get old	πάλιωσα	παλιώνομαι	παλιώθηκα	παλιωμένος
πάλλω • (el )	throb, brandish	έπαλα †	πάλλομαι
παλουκώνω • (el )	impale, sit stillpass	παλούκωσα	παλουκώνομαι	παλουκώθηκα	παλουκωμένος
πανάρω • (el )
πανηγυρίζω • (el )	celebrate	πανηγύρισα		πανηγυρίστηκα
—			πανθομολογούμαι • (el )
πανιάζω • (el )	turn pale	πάνιασα			πανιασμένος
πανίζω • (el )
πανικοβάλλω • (el )	panic	πανικόβαλα	πανικοβάλλομαι	πανικοβλήθηκα	πανικοβλημένος
πανουκλιάζω • (el )
παντελονιάζω • (el )
παντέχω • (el ), ➤ απαντέχω	expect
παντρεύω • (el )	marry	πάντρεψα	παντρεύομαι	παντρεύτηκα	παντρεμένος
παντρολογώ • (el )	matchmake, marry off	παντρολόγησα	παντρολογιέμαι,παντρολογούμαι	παντρολογήθηκα
παξιμαδιάζω • (el )		παξιμάδιασα		παξιμαδιάστηκα	παξιμαδιασμένος
παπαγαλίζω • (el )	parrot	παπαγάλισα
—			παπαδοκρατούμαι • (el )
παπαριάζω • (el )	soak
παπλώνω • (el )
παπουτσώνω • (el )	shoe	παπούτσωσα	παπουτσώνομαι	παπουτσώθηκα	παπουτσωμένος

---

Sources

• Babiniotis, G. (2008), Modern Greek Dictionary (Λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας). Athens: Kentro Lexikologias.
• A N Jannaris (1895) English and Modern Greek Languages (A Concise Dictionary of), London: John Murray
• Jordanidou, Anna (2004) Τα ρήματα της νέας ελληνικής [Modern Greek Verbs], Athens: Patakis Publishers
• Magazis, George (2004) Pocket English Dictionary, Athens: Efstathiadis Group SA
• Mandalá, María (2008) Λεξικό Τσέπης [Lexikó Tsépis, Pocket Dictionary] (in Greek), Athens: Εκδοσεις Αρμονία (Armonia Editions)
• Stavropoulos, D N (2008) G N Stavropoulos, editor, Oxford Greek-English Learner's Dictionary, Oxford: Oxford University Press
• Tsiotsiou-Moore, Maria, Henson, Mike (2007) Compendium of 1850 Modern Greek Verbs, Thessaloniki: University Studio Press
• Greek-English Dictionary, Glasgow: HarperCollins, 2003
• Web:
  • Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας — Centre for the Greek Language
  • Modern Greek Verbs
  • το Βικιλεξικό — the Greek Wiktionary