User:Catonif/romanesco
Jump to navigation
Jump to search
Giuliano Malizia, Proverbi, modi di dire e dizionario romanesco
[edit]A
[edit]- abbacchià (it: abbacchiare)
- abbacchiasse (it: abbacchiarsi)
- abbadà (it: abbadare)
- abbajà (it: abbaiare, abbagliare)
- abbattutello (non lemma) adj. diminutive of abbattuto
- abbenanche (add-it: abbenanche) → ety a + bene + anche; adv. although
- abbeterno (la: ab aeterno)
- abbiffà (add-it: abbiffare) (a- + biffa + -are), v. ?
- abbioccasse (it: abbioccarsi)
- abbitino (it: abitino)
- abboccà (it: abboccare)
- abboccatello (add-it: abboccatello) → ety abboccato + -ello; adj. (of wine) tending to sweet
- abbonora (add-it: a buon'ora) → adv. Synonym of di buon'ora; early
- abbordà (it: abbordare)
- abbottà (it: abbottare) (missing meanings)
- Synonym: gonfiare
- abbozzà (it: abbozzare)
- abbraccicà (it: abbraccicare), v. Synonym of abbracciare; to hug
- abbriva (add-it: abbriva) → sf. Alternative form of abbrivo; headway
- abbrucià (add-it: abbruciare) → v. to dupe someone, to deceive
- abbruciasse (add-it: abbruciarsi) → v.
- reflexive of abbruciare
- to ruin oneself
- Synonym: rovinarsi
- abbruscolì (add-it: abbruscolire) → ety (bruscare); v. (regional, informal) Alternative form of abbrustolire
- abbuffasse (it: abbuffarsi)
- abbuffata (it: abbuffata)
- abburracciato (it: abburracciato)
- abbuscà (add-it: abbuscare, nap: abbuscà, add-scn: abbuscari) → v. (regional) Alternative form of buscare
- accaciarato (add-it: accaciarato) ety a- + caciara + -ato → adj. (dialectal, Rome) of a place messy
- accallasse (it: accaldarsi)
- accattà (it: accattare)
- accattone (it: accattone)
- acchiappà (it: acchiappare)
- acchiapparella (add-it: acchiapparella, acchiapparello, acchiapperello) → sf. Alternative form of acchiapparello
- acchittasse (add-it: acchittarsi) → (regional, central Italy, southern Italy) to dress particularly well
- accia (it: accia)
- acciaccà (it: acciaccare)
- acciaccapisto (add-it: acciaccapisto) → ety acciaccare and pistare; (dialectal, Rome) scuffle
- acciaccato (it: acciaccato)
- acciaccatello (non lemma) adj. diminutive of acciaccato
- accidente (it: accidente)
- accimato (add-it: accimato) → adj. Synonym of azzimato; dressed up
- accoccolasse (it: accoccolarsi)
- accollasse (it: accollarsi)
- accompagno (add-it: accompagno) → sm. ety from accompagnare; Synonym of accompagnamento
- acconcià (it: acconciare)
- acconocchià (add-it: acconocchiare) → v. ?
- accoppà (it: accoppare)
- accorasse (it: accorarsi)
- accroccasse (add-it: accroccarsi) → v. reflexive of accroccare; "sistemarsi in un posto come meglio si può"
- accrocco (it: accrocco)
- accuccidasse (it: accuccidarsi)
- acetella (it: acetella)
- acquacotta (it: acquacotta)
- acquattasse (it: acquattarsi)
- acquavitaro (it: acquavitaro)
- acquetasse (it: acquietarsi)
- addammasse (it: addammarsi)
- addietrato (it: addietrato)
- addoprà (it: addoprare)
- addormì (it: addormire)
- addossà (it: addossare)
- affiarasse (it: affiararsi)
- affibbià (it: affibbiare)
- affienata (it: affienata)
- aggiontà (it: aggiontare)
- aggrappo (it: aggrappo)
- aggratise (it: aggratise)
- aggriccià (it: aggricciare)
- aggriffà (it: aggriffare)
- aggruffasse (it: aggruffarsi)
- agguattasse (it: agguattarsi)
- agresta (it: agresta)
- ajetto (it: aglietto)
- alimorté (it: alimorté)
- allaccasse (it: allaccarsi)
- allampà (it: allampare)
- allampà (it: allampare)
- allancato (it: allancato)
- allettasse (it: allettarsi)
- allocà (it: allocare)
- alluccà (it: alluccare)
- ammaì (it: ammaire)
- ammalloppà (it: ammalloppare)
- ammalorcicato (it: ammalorcicato)
- ammappà (it: ammappare)
- ammazzà (it: ammazzare)
- ammazzacaffè (it: ammazzacaffè)
- ammazzacani (it: ammazzacani)
- ammazzasette (it: ammazzasette)
- ammazzata (it: ammazzata)
- ammazzatora (it: ammazzatora)
- ammazzavino (it: ammazzavino)
- ammenne (it: ammenne)
- ammezzato (it: ammezzato)
- ammollà (it: ammollare)
- ammonto (it: ammonto)
- ammontanato (it: ammontanato)
- ammorgià (it: ammorgiare)
- ammuccasse (it: ammuccarsi)
- ammucchià (it: ammucchiare)
- ammuinà (it: ammuinare)
- ammusasse (it: ammusarsi)
- ancino (it: ancino)
- angonia (it: angonia)
- anguillottina (it: anguillottina)
- animella (it: animella)
- annacquatore (it: annacquatore)
- annasà (it: annasare)
- annazzo (it: annazzo)
- annicito (it: annicito)
- anninnasse (it: anninnarsi)
- anticaja (it: anticaglia)
- anticchia (it: anticchia)
- anticore (it: anticore)
- appalloccà (it: appalloccare)
- apparijà (it: apparigliare)
- appartavanti (it: appartavanti)
- apparteddietro (it: apparteddietro)
- appennicasse (it: appennicarsi)
- appennolone (it: appennolone)
- appetto (it: appetto)
- appiattasse (it: appiattarsi)
- appiccià (it: appicciare)
- appiccicà (it: appiccicare)
- appiccicoso (it: appiccicoso)
- appiccicume (it: appiccicume)
- appiggionante (it: appiggionante)
- appioppà (it: appioppare)
- appizzà (it: appizzare)
- appizzutà (it: appizzutare)
- appollasse (it: appollarsi)
- appostamento (it: appostamento)
- appozzà (it: appozzare)
- apprescià (it: appresciare)
- appuntà (it: appuntare)
- appuntellato (it: appuntellato)
- arabbiasse (it: arrabbiarsi)
- arampicasse (it: arrampicarsi)
- aranchellasse (it: aranchellarsi)
- aranfà (it: aranfare)
- arapasse (it: arraparsi)
- arazzasse (it: arrazzarsi)
- arcisfonnato (it: arcisfonnato)
- aricacà (it: aricacare)
- aricacchià (it: aricacchiare)
- ariccapezzà (it: ariccapezzare)
- ariciccià (it: aricicciare)
- aricutià (it: aricutiare)
- aridaje (it: aridaje)
- ariecco (it: ariecco)
- arifacce (it: arifacce)
- arifilà (it: arifilare)
- arimbambì (it: arimbambire)
- arimisticasse (it: arimisticarsi)
- arimpiattasse (it: arimpiattarsi)
- arincartocciasse (it: arincartocciarsi)
- arinfardisse (it: arinfardirsi)
- arinnaccià (it: arinnacciare)
- arinnicchiasse (it: arinnicchiarsi)
- arintorzasse (it: arintorzarsi)
- ariocà (it: ariocare)
- aripezzà (it: aripezzare)
- aripulito (it: aripulito)
- arisbarzà (it: arisbarzare)
- ariscallà (it: ariscallare)
- arozzollà (it: arozzollare)
- armanaccà (it: almanaccare)
- armanco (it: almanco)
- arrampazzà (it: arrampazzare)
- artarino (it: altarino)
- artebbianca (it: arte bianca)
- arubbagalline (it: rubagalline)
- asciuttà (it: asciuttare)
- asciuttamano (it: asciuttamano)
- aspettito (it: aspettito)
- assogna (it: assogna)
- attaccaja (it: attaccaglia)
- attacchino (it: attacchino)
- attanfà (it: attanfare)
- attarfià (it: attarfiare)
- attastà (it: attastare)
- attampatello (it: attampatello)
- attizzà (it: attizzare)
- attonnà (it: attonnare)
- attorrà (it: attorrare)
- attrippasse (it: attripparsi)
- attuffato (it: attuffato)
- atturabuci (it: atturabuci)
- auffa (it: auffa)
- azzeccà (it: azzeccare)
- azzicà (it: azzicare)
- azzuppà (add-it: azzuppare) → v. Synonym of inzuppare
B
[edit]...
E
[edit]- ecceomo (la: ecce homo)
- èllera (add-it: ellera) → ety Blend of hedera + helix; sf. Synonym of edera; ivy
- ennenne (add-la: N.N.)
- entrone (add-it: entrone) → ety Blend of entrare + androne; sm. Synonym of androne; hallway
- erbetta (it: erbetta)
- erliquia (add-it: erliquia) → ety metathesis; sf. Alternative form of reliquia
- eslocanna (it or la: est locanda) → sm. inv. sign on empty houses
...
N
[edit]- nasca (add-it: nasca) → sf. big nose
- nasconnarella or nisconnarello (it: nascondarella, niscondarello)
- naticchia (add-it: naticchia) → sf.
- natiche der naso (SoP) nostrils, lit. nose's buttocks
- nazzicà (add-it: nazzicare) v. to turn around, to swing (?)
- nemmanco (it: nemmanco)
- nerbetti (it: nervetti)
- nerbigrazzia, humorous blend of verbigrazia and nerbare
- nerbo (it: nervo)
- nerchia (it: nerchia)
- nercio (add-it: nercio) → adj. frail
- nespola (add-it: nespola) → sf. blow
- nibbio (add-it: nibbio) → sm. tousled hair
- nimmo (add-it: nimmo) → sm. Synonym of enigma; enigma
- nisba (it: nisba)
- noantri and nojantri = noialtri
- nocchia (it: nocchia) → ety Latin nucula diminutive of nux; sf. nut
- Synonym: nocciola
- er Nocchilia (Enoch + Elia, the characters in the Bible) proper noun; character in local belief
- nolito (add-it: nolito), to rent
- nonprusurtra (la: non plus ultra)
...