¿eres poeta? ¡pues súbete la bragueta!

Spanish[edit]

Literally, “are you a poet? So do up your fly!”. Supposedly, the person who is being addressed replies "no" after the question.

IPA^(key): /ˌeɾes poˌeta | ˌpwes ˌsubete la bɾaˈɡeta/ [ˌe.ɾes poˌe.t̪a | ˌpwes ˌsu.β̞e.t̪e la β̞ɾaˈɣ̞e.t̪a]
Syllabification: ¿e‧res po‧e‧ta? ¡pues sú‧be‧te la bra‧gue‧ta!