Äijäpäivä

Ingrian

Etymology

From äijä (“grandfather”) +‎ päivä (“day”). Akin to archaic Finnish äijäpäivä and Veps äipäiv.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈæi̯jæˌpæi̯ʋæ/, [ˈæi̯jəˌpæi̯ʋ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈæi̯jæˌpæi̯ʋæ/, [ˈæi̯jæˌpæi̯ʋæ]
• Rhymes: -æi̯ʋ, -æi̯ʋæ
• Hyphenation: Äi‧jä‧päi‧vä

Proper noun

Äijäpäivä

1. Easter Sunday

Declension

Declension of Äijäpäivä (type 3/koira, no gradation)
	singular	plural
nominative	Äijäpäivä	Äijäpäivät
genitive	Äijäpäivän	Äijäpäiviin
partitive	Äijäpäivää	Äijäpäiviä
illative	Äijäpäivää	Äijäpäivii
inessive	Äijäpäivääs	Äijäpäiviis
elative	Äijäpäiväst	Äijäpäivist
allative	Äijäpäivälle	Äijäpäiville
adessive	Äijäpäivääl	Äijäpäiviil
ablative	Äijäpäivält	Äijäpäivilt
translative	Äijäpäiväks	Äijäpäiviks
essive	Äijäpäivännä, Äijäpäivään	Äijäpäivinnä, Äijäpäiviin
exessive1)	Äijäpäivänt	Äijäpäivint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

Synonyms

• Enipäivä

Derived terms

• Äijäpäiväöö

 

See also

• Pääsiäin (“Easter”)

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 696

Karelian

Regional variants of Äijäpäivä

North Karelian (Viena)	Äijäpäivä
South Karelian (Tver)	Äijäpäivä

Etymology

Akin to Ingrian Äijäpäivä.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈæi̯jæˌpæi̯ʋæ/
• Hyphenation: Äi‧jä‧päi‧vä

Proper noun

Äijäpäivä (genitive Äijäpäivän, partitive Äijäpäivyä／Äijäpäiviä)

1. Easter

Declension

Viena Karelian declension of Äijäpäivä (type 5/koira, no gradation)
	singular	plural
nominative	Äijäpäivä	Äijäpäivät
genitive	Äijäpäivän	Äijäpäivien
partitive	Äijäpäivyä	Äijäpäivie
illative	Äijäpäiväh	Äijäpäivih
inessive	Äijäpäiväššä	Äijäpäivissä
elative	Äijäpäiväštä	Äijäpäivistä
adessive	Äijäpäivällä	Äijäpäivillä
ablative	Äijäpäivältä	Äijäpäiviltä
translative	Äijäpäiväkši	Äijäpäiviksi
essive	Äijäpäivänä	Äijäpäivinä
comitative	—	Äijäpäivineh
abessive	Äijäpäivättä	Äijäpäivittä

Tver Karelian declension of Äijäpäivä (type 5/koira no gradation)
	singular	plural
nominative	Äijäpäivä	Äijäpäivät
genitive	Äijäpäivän	Äijäpäivin
partitive	Äijäpäiviä	Äijäpäivie
illative	Äijäpäiväh	Äijäpäivih
inessive	Äijäpäiväššä	Äijäpäivissä
elative	Äijäpäiväštä	Äijäpäivistä
adessive	Äijäpäivällä	Äijäpäivillä
ablative	Äijäpäiväldä	Äijäpäivildä
translative	Äijäpäiväkši	Äijäpäiviksi
essive	Äijäpäivänä	Äijäpäivinä
comitative	Äijäpäivänke	Äijäpäivinke
abessive	Äijäpäivättä	Äijäpäivittä

Possessive forms of Äijäpäivä
1st person	Äijäpäiväni
2nd person	Äijäpäiväš
3rd person	Äijäpäiväh
*) Possessive forms are very rare for adjectives and only used in substantivised clauses.

References

• A. V. Punzhina (1994) “Äijäpäivä”, in Словарь карельского языка (тверские говоры) [Dictionary of the Karelian language (Tver dialects)], →ISBN
• P. Zaykov, L. Rugoyeva (1999) “Äijäpäivä”, in Карельско-Русский словарь (Северно-Карельские диалекты) [Karelian-Russian dictionary (North Karelian dialects)], Petrozavodsk, →ISBN
• Pertti Virtaranta, Raija Koponen (2009) “äijäpäivä”, in Marja Torikka, editor, Karjalan kielen sanakirja‎^[1], Helsinki: Kotus, →ISSN