σκαντζόχοιρος
Jump to navigation
Jump to search
Greek[edit]
Etymology[edit]
From Koine Greek κανθόχοιρος (kanthókhoiros), from Ancient Greek ἀκανθόχοιρος (akanthókhoiros), from ἄκανθος (ákanthos, “acanthus, a prickly plant”) + χοῖρος (khoîros, “pig”). Doublet of ακανθόχοιρος (akanthóchoiros).
Pronunciation[edit]
Noun[edit]
σκαντζόχοιρος • (skantzóchoiros) m (plural σκαντζόχοιροι)
- hedgehog
- 1904, Folktale from Thrace in Nikolaos G. Polites, Studies of the life and languages of the Greek people, vol. 2, part 1, page 193.
- Μία μάννα εἶχε τέσσερα παιδιά, τὸν σκαντζόχοιρο, τὴν ἀράχνη, τὴ χελῶνα καὶ τὴ μέλισσα. Ἦρθε καιρός καὶ ἀρρώστησε καὶ ἔστειλε νὰ φωνάξῃ τὸν σκαντζόχοιρο […]. Ό σκαντζόχοιρος ὅμως εἶπε […] πῶς ἔχει νὰ βάλῃ φράχταις ᾽ς τἀμπέλι του καὶ δὲν ἔχει καιρό. Ἡ μάννα του τὸν καταράστη τότε· «Νὰ του καθήσουν οἱ τσαλιαίς ᾽ς τὴ ῥάχη».
- Mía mánna eíche téssera paidiá, ton skantzóchoiro, tin aráchni, ti chelóna kai ti mélissa. Írthe kairós kai arróstise kai ésteile na fonáxei ton skantzóchoiro […]. O skantzóchoiros ómos eípe […] pos échei na válei fráchtes 's tampéli tou kai den échei kairó. I mánna tou ton katarásti tóte; «Na tou kathísoun oi tsaliés 's ti ráchi».
- A mother had four children, a hedgehog, a spider, a turtle and a bee. There came a time when she got sick and she summoned the hedgehog […]. But the hedgehog said […] that he had to put fences at his vineyard and had no time. Then, his mother cursed him: "May the thorns [of the stakes for the fence] sit on his back."
- 1904, Folktale from Thrace in Nikolaos G. Polites, Studies of the life and languages of the Greek people, vol. 2, part 1, page 193.
Declension[edit]
declension of σκαντζόχοιρος
case \ number | singular | plural |
---|---|---|
nominative | σκαντζόχοιρος • | σκαντζόχοιροι • |
genitive | σκαντζόχοιρου • | σκαντζόχοιρων • |
accusative | σκαντζόχοιρο • | σκαντζόχοιρους • |
vocative | σκαντζόχοιρε • | σκαντζόχοιροι • |
Synonyms[edit]
- ακανθόχοιρος m (akanthóchoiros, “porcupine, hedgehog”)
Further reading[edit]
- σκαντζόχοιρος - Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], 1998, by the "Triantafyllidis" Foundation.
- σκαντζόχοιρος on the Greek Wikipedia.Wikipedia el