лишь

Russian

Etymology

Old East Slavic лише (liše), originally comparative form of лихъ (lixŭ, “bad”). Compare with Ukrainian лише́ (lyšé), лишень and лиш, Carpathian Rusyn лиш (lyš).

Pronunciation

• IPA^(key): [lʲiʂ]

• Audio

  (file)

Adverb

лишь • (lišʹ)

1. only, merely, just

   лишь бы ― lišʹ by ― if only

2. as soon as

   лишь то́лько ― lišʹ tólʹko ― no sooner ... than

Synonyms

• то́лько (tólʹko), всего́ (vsevó), еди́нственно (jedínstvenno), исключи́тельно (isključítelʹno)
• как то́лько (kak tólʹko), едва́ (jedvá)

Derived terms

• всего лишь (vsevo lišʹ)
• лишь бы (lišʹ by)
• лишь только (lišʹ tolʹko)
• только лишь (tolʹko lišʹ)