писаный

Russian

Etymology

писа́ть (pisátʹ) +‎ -аный (-anyj)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈpʲisənɨj]

Adjective

пи́саный • (písanyj)

1. (colloquial) written down, fixed in writing

   пи́саная были́на ― písanaja bylína ― written-down bylina (type of East Slavic oral epic)

2. (colloquial) handwritten
3. written in color, decorated
4. (colloquial) very beautiful, as if painted or decorated
5. painted

Usage notes

Short forms пи́сан, пи́сана, пи́сано, пи́саны theoretically exist, but are usually avoided, as they are the same as the short forms of the past passive participle of писа́ть (pisátʹ, “to write”).

Declension

Declension of пи́саный (no short forms)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		пи́саный písanyj	пи́саное písanoje	пи́саная písanaja	пи́саные písanyje
genitive		пи́саного písanovo		пи́саной písanoj	пи́саных písanyx
dative		пи́саному písanomu		пи́саной písanoj	пи́саным písanym
accusative	animate	пи́саного písanovo	пи́саное písanoje	пи́саную písanuju	пи́саных písanyx
	inanimate	пи́саный písanyj			пи́саные písanyje
instrumental		пи́саным písanym		пи́саной, пи́саною písanoj, písanoju	пи́саными písanymi
prepositional		пи́саном písanom		пи́саной písanoj	пи́саных písanyx

Derived terms

• непи́саный (nepísanyj)
• писани́на (pisanína)
• пи́санка (písanka)

Related terms

• писа́ть impf (pisátʹ), написа́ть pf (napisátʹ)
• писа́ться (pisátʹsja)
• писа́ние (pisánije)
• писа́тель (pisátelʹ), писа́тельский (pisátelʹskij), писа́тельство (pisátelʹstvo)
• пи́сьменный (písʹmennyj), пи́сьменно (písʹmenno), пи́сьменность (písʹmennostʹ)
• письмо́ (pisʹmó), письмена́ (pisʹmená)
• письмоно́сец (pisʹmonósec)
• писа́ка (pisáka)
• писе́ц (piséc)
• пи́счий (písčij)