գնդաձև
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Etymology[edit]
From Old Armenian գնդաձեւ (gndajew).
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /ɡəndaˈd͡zev/ [ɡəndɑˈd͡zev] invalid IPA characters (//[])
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /kəntaˈt͡sev/ [kʰəntʰɑˈt͡sʰev] invalid IPA characters (//[])
Adjective[edit]
գնդաձև • (gndajew)
Declension[edit]
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | գնդաձև (gndajew) | գնդաձևներ (gndajewner) | ||
| dative | գնդաձևի (gndajewi) | գնդաձևների (gndajewneri) | ||
| ablative | գնդաձևից (gndajewicʻ) | գնդաձևներից (gndajewnericʻ) | ||
| instrumental | գնդաձևով (gndajewov) | գնդաձևներով (gndajewnerov) | ||
| locative | գնդաձևում (gndajewum) | գնդաձևներում (gndajewnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | գնդաձևը/գնդաձևն (gndajewə/gndajewn) | գնդաձևները/գնդաձևներն (gndajewnerə/gndajewnern) | ||
| dative | գնդաձևին (gndajewin) | գնդաձևներին (gndajewnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | գնդաձևս (gndajews) | գնդաձևներս (gndajewners) | ||
| dative | գնդաձևիս (gndajewis) | գնդաձևներիս (gndajewneris) | ||
| ablative | գնդաձևիցս (gndajewicʻs) | գնդաձևներիցս (gndajewnericʻs) | ||
| instrumental | գնդաձևովս (gndajewovs) | գնդաձևներովս (gndajewnerovs) | ||
| locative | գնդաձևումս (gndajewums) | գնդաձևներումս (gndajewnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | գնդաձևդ (gndajewd) | գնդաձևներդ (gndajewnerd) | ||
| dative | գնդաձևիդ (gndajewid) | գնդաձևներիդ (gndajewnerid) | ||
| ablative | գնդաձևիցդ (gndajewicʻd) | գնդաձևներիցդ (gndajewnericʻd) | ||
| instrumental | գնդաձևովդ (gndajewovd) | գնդաձևներովդ (gndajewnerovd) | ||
| locative | գնդաձևումդ (gndajewumd) | գնդաձևներումդ (gndajewnerumd) | ||
Old Armenian[edit]
Etymology 1[edit]
գունդ (gund) + -ա- (-a-) + ձեւ (jew)
Adjective[edit]
գնդաձև • (gndajew)
- spherical, globular
- second half of 5th century or 6th century, Girkʿ Pitoyicʿ [Book of Chries] X:[1]
- Իսկ տեսականքն, որ սոսկ զտեսութիւնն ունին, որպիսի․ «եթէ գնդաձեւ՞ իցէ երկին», «եթէ հոգի անմա՞հ»։
- Isk tesakankʻn, or sosk ztesutʻiwnn unin, orpisi; “etʻē gndajew? icʻē erkin”, “etʻē hogi anma?h”.
- Իսկ տեսականքն, որ սոսկ զտեսութիւնն ունին, որպիսի․ «եթէ գնդաձեւ՞ իցէ երկին», «եթէ հոգի անմա՞հ»։
Usage notes[edit]
In the Book of Chries, translates Ancient Greek σφαιροειδής (sphairoeidḗs).[2]
Alternative forms[edit]
- գնտաձեւ (gntajew)
Descendants[edit]
- Armenian: գնդաձեւ (gndajew)
References[edit]
- ^ Muradyan, Gohar (1993) Girkʻ pitoyicʻ [Book of Chreia][1], Yerevan: Academy Press, critical text with introduction and commentary, pages 221, lines 14–16
- ^ Muradyan, Gohar (2005) Physiologus: The Greek and Armenian Versions with a Study of Translation Technique (Hebrew University Armenian Studies; 6)[2], Leuven – Paris – Dudley: Peeters, page 63
Further reading[edit]
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “գնդաձև”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “գնդաձև”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
Etymology 2[edit]
գինդ (gind) + -ա- (-a-) + ձեւ (jew)
Adjective[edit]
գնդաձև • (gndajew)
- of winding or spiral form
Further reading[edit]
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “գնդաձև”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy