գործեմ

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

Old Armenian[edit]

Etymology[edit]

From գործ (gorc).

Verb[edit]

գործեմ (gorcem)  (aorist indicative գործեցի)

  1. to work, to make, to do, to fashion, to manufacture; to produce; to influence; to cultivate
    գործել զերկիրgorcel zerkir ― to cultivate, to labour, to till
    գործել զերկաթgorcel zerkatʿ ― to forge
    խորշս խորշս գործել զտապանxoršs xoršs gorcel ztapan ― to make small compartments in the ark
    ճաշ գործելčaš gorcel ― to give a dinner
    ճանապարհ գործելčanaparh gorcel ― to open up a way
  2. to commit, to perpetrate
    չար գործեցէք զոր արարէքդčʿar gorcecʿēkʿ zor ararēkʿd ― you have done very wrong
    զի՞նչ գործ գործեցեր դու ընդ մեզzi?nčʿ gorc gorcecʿer du ənd mez ― why have you done this to us?
    գործել զանօրէնութիւնgorcel zanōrēnutʿiwn ― to do wrong; to commit a crime
    գործել զարդարութիւնgorcel zardarutʿiwn ― to act with justice
    գործել զփրկութիւնgorcel zpʿrkutʿiwn ― to effect salvation
  3. to weave
    գործել զհանդերձսgorcel zhanderjs ― to make clothes
  4. to twist

Conjugation[edit]

Descendants[edit]

References[edit]

  • գործեմ in Mathias Bedrossian (1879), New Dictionary Armenian–English, Venice: S. Lazarus Armenian Academy