ընթեռնում

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

Old Armenian[edit]

Alternative forms[edit]

Etymology[edit]

From ընդ (ənd) + *թերց (tʿercʿ), from Proto-Indo-European *ter- (to cry out, to yell). Cognates include Sanskrit तार (tārá, loud, shrill), Ancient Greek τορός (torós, piercing, thrilling) and Russian тараторить (taratoritʹ).

Verb[edit]

ընթեռնում (əntʿeṙnum)  (aorist indicative ընթերցայ)

  1. to read
    ընթեռնուլ ընդ միտս, դաշն ձայնիւ ընթեռնուլəntʿeṙnul ənd mits, dašn jayniw əntʿeṙnul ― to read to one's self
    ի ձայն, բարձրաձայն ընթեռնուլi jayn, barjrajayn əntʿeṙnul ― to read aloud
    յականջս ուրուք ընթեռնուլyakanǰs urukʿ əntʿeṙnul ― to read in the presence of
    անսայթաք ընթեռնուլansaytʿakʿ əntʿeṙnul ― to read currently
    կակազելով ընթեռնուլkakazelov əntʿeṙnul ― to read hesitatingly; to stammer
    ընթեռնուլ հարեւանցի, վեր ի վերոյəntʿeṙnul harewancʿi, ver i veroy ― to look through, or to skim over a book
    յառաջ վարել զընթեռնումնyaṙaǰ varel zəntʿeṙnumn ― to read on
    կրկին եւ երեքկին ընթեռնուլkrkin ew erekʿkin əntʿeṙnul ― to read over and over again
    տալ ընթեռնուլtal əntʿeṙnul ― to cause to read
    ընթեռնուլ մանուկ քո գիտէ՞əntʿeṙnul manuk kʿo gitē? ― can your boy read?
    ընթեցեալ զթուղթդəntʿecʿeal ztʿułtʿd ― after the perusal of your letter
  2. to understand

Conjugation[edit]

Synonyms[edit]

Derived terms[edit]

Descendants[edit]

References[edit]

  • ընթեռնում in Mathias Bedrossian (1879), New Dictionary Armenian–English, Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • ընթեռնուլ in Hračʿeay Ačaṙean (1971–79), Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words], in 4 vols (second edition), Yerevan: Yerevan State University