կապա

Armenian

Etymology

From Middle Armenian կապայ (kapay), from Arabic قَبَاء (qabāʔ).

Pronunciation

• (Eastern Armenian, standard) IPA^(key): /kaˈpa/ [kɑˈpɑ]
• (Western Armenian, standard) IPA^(key): /ɡaˈba/ [ɡɑˈbɑ]

Noun

կապա • (kapa)

1. a kind of garment worn by men and women: kaftan, frock; cassock
   • ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 32:

     կապայ․ վէսթէ

     kapay; vēstʻē

     կապայ (kapay) = veste

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	կապա (kapa)	կապաներ (kapaner)
dative	կապայի (kapayi)	կապաների (kapaneri)
ablative	կապայից (kapayicʻ)	կապաներից (kapanericʻ)
instrumental	կապայով (kapayov)	կապաներով (kapanerov)
locative	կապայում (kapayum)	կապաներում (kapanerum)
	definite forms
nominative	կապան (kapan)	կապաները/կապաներն (kapanerə/kapanern)
dative	կապային (kapayin)	կապաներին (kapanerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	կապաս (kapas)	կապաներս (kapaners)
dative	կապայիս (kapayis)	կապաներիս (kapaneris)
ablative	կապայիցս (kapayicʻs)	կապաներիցս (kapanericʻs)
instrumental	կապայովս (kapayovs)	կապաներովս (kapanerovs)
locative	կապայումս (kapayums)	կապաներումս (kapanerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	կապադ (kapad)	կապաներդ (kapanerd)
dative	կապայիդ (kapayid)	կապաներիդ (kapanerid)
ablative	կապայիցդ (kapayicʻd)	կապաներիցդ (kapanericʻd)
instrumental	կապայովդ (kapayovd)	կապաներովդ (kapanerovd)
locative	կապայումդ (kapayumd)	կապաներումդ (kapanerumd)

Alternative forms

• կապայ (kapay) — traditional orthography

Further reading

• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “կապայ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press