մերկասառույց

Armenian

Etymology

From մերկ (merk) +‎ -ա- (-a-) +‎ սառույց (saṙuycʻ), a calque of Russian голо-лёд (golo-ljod).

Pronunciation

• (Eastern Armenian, standard) IPA^(key): [meɾkɑsɑˈrujt͡sʰ]
• (Western Armenian, standard) IPA^(key): [meɾɡɑsɑˈɾujt͡sʰ]

Noun

մերկասառույց • (merkasaṙuycʻ) (traditional orthography spelling մերկասառոյց)

1. ice-covered ground, black ice

Usage notes

Colloquially Russian гололёд (gololjód) is more common.

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	մերկասառույց (merkasaṙuycʻ)	մերկասառույցներ (merkasaṙuycʻner)
dative	մերկասառույցի (merkasaṙuycʻi)	մերկասառույցների (merkasaṙuycʻneri)
ablative	մերկասառույցից (merkasaṙuycʻicʻ)	մերկասառույցներից (merkasaṙuycʻnericʻ)
instrumental	մերկասառույցով (merkasaṙuycʻov)	մերկասառույցներով (merkasaṙuycʻnerov)
locative	մերկասառույցում (merkasaṙuycʻum)	մերկասառույցներում (merkasaṙuycʻnerum)
	definite forms
nominative	մերկասառույցը/մերկասառույցն (merkasaṙuycʻə/merkasaṙuycʻn)	մերկասառույցները/մերկասառույցներն (merkasaṙuycʻnerə/merkasaṙuycʻnern)
dative	մերկասառույցին (merkasaṙuycʻin)	մերկասառույցներին (merkasaṙuycʻnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	մերկասառույցս (merkasaṙuycʻs)	մերկասառույցներս (merkasaṙuycʻners)
dative	մերկասառույցիս (merkasaṙuycʻis)	մերկասառույցներիս (merkasaṙuycʻneris)
ablative	մերկասառույցիցս (merkasaṙuycʻicʻs)	մերկասառույցներիցս (merkasaṙuycʻnericʻs)
instrumental	մերկասառույցովս (merkasaṙuycʻovs)	մերկասառույցներովս (merkasaṙuycʻnerovs)
locative	մերկասառույցումս (merkasaṙuycʻums)	մերկասառույցներումս (merkasaṙuycʻnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	մերկասառույցդ (merkasaṙuycʻd)	մերկասառույցներդ (merkasaṙuycʻnerd)
dative	մերկասառույցիդ (merkasaṙuycʻid)	մերկասառույցներիդ (merkasaṙuycʻnerid)
ablative	մերկասառույցիցդ (merkasaṙuycʻicʻd)	մերկասառույցներիցդ (merkasaṙuycʻnericʻd)
instrumental	մերկասառույցովդ (merkasaṙuycʻovd)	մերկասառույցներովդ (merkasaṙuycʻnerovd)
locative	մերկասառույցումդ (merkasaṙuycʻumd)	մերկասառույցներումդ (merkasaṙuycʻnerumd)