մղձկեմ
Jump to navigation
Jump to search
Old Armenian[edit]
Etymology[edit]
Back-formation from հեղձամղձուկ (hełjamłjuk). Alternatively, an independent word from a root մուղձ- (mułj-) of uncertain origin, + -ուկ (-uk); for this root compare մղձավանջ (mġjavanǰ) and մղձաժէտ (młjažēt).
Verb[edit]
մղձկեմ • (młjkem)
- (transitive) to choke, to stifle, to suffocate, to strangle
- (transitive, figuratively) to pain, to grieve, to vex, to torment
- (intransitive) to choke, to be suffocating
- (transitive, figuratively) to be violently affected with spite, envy, grief or rage
Conjugation[edit]
active
| infinitive | մղձկել (młjkel) | participle | մղձկեցեալ, մղձկեալ (młjkecʻeal, młjkeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | մղձկեց- (młjkecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | մղձկեմ (młjkem) | մղձկես (młjkes) | մղձկէ (młjkē) | մղձկեմք (młjkemkʻ) | մղձկէք (młjkēkʻ) | մղձկեն (młjken) | |
| imperfect | մղձկէի, մղձկեի* (młjkēi, młjkei*) | մղձկէիր, մղձկեիր* (młjkēir, młjkeir*) | մղձկէր (młjkēr) | մղձկէաք, մղձկեաք* (młjkēakʻ, młjkeakʻ*) | մղձկէիք, մղձկեիք* (młjkēikʻ, młjkeikʻ*) | մղձկէին, մղձկեին* (młjkēin, młjkein*) | |
| aorist | մղձկեցի (młjkecʻi) | մղձկեցեր (młjkecʻer) | մղձկեաց (młjkeacʻ) | մղձկեցաք (młjkecʻakʻ) | մղձկեցէք, մղձկեցիք (młjkecʻēkʻ, młjkecʻikʻ) | մղձկեցին (młjkecʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | մղձկիցեմ (młjkicʻem) | մղձկիցես (młjkicʻes) | մղձկիցէ (młjkicʻē) | մղձկիցեմք (młjkicʻemkʻ) | մղձկիցէք (młjkicʻēkʻ) | մղձկիցեն (młjkicʻen) | |
| aorist | մղձկեցից (młjkecʻicʻ) | մղձկեսցես (młjkescʻes) | մղձկեսցէ (młjkescʻē) | մղձկեսցուք (młjkescʻukʻ) | մղձկեսջիք (młjkesǰikʻ) | մղձկեսցեն (młjkescʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | մղձկեա՛ (młjkeá) | — | — | մղձկեցէ՛ք (młjkecʻḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | մղձկեսջի՛ր (młjkesǰír) | — | — | մղձկեսջի՛ք (młjkesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ մղձկեր (mí młjker) | — | — | մի՛ մղձկէք (mí młjkēkʻ) | — | |
| *rare | |||||||
mediopassive
| infinitive | մղձկել, մղձկիլ* (młjkel, młjkil*) | participle | մղձկեցեալ, մղձկեալ (młjkecʻeal, młjkeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | մղձկեց- (młjkecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | մղձկիմ (młjkim) | մղձկիս (młjkis) | մղձկի (młjki) | մղձկիմք (młjkimkʻ) | մղձկիք (młjkikʻ) | մղձկին (młjkin) | |
| imperfect | մղձկէի (młjkēi) | մղձկէիր (młjkēir) | մղձկէր, մղձկիւր (młjkēr, młjkiwr) | մղձկէաք (młjkēakʻ) | մղձկէիք (młjkēikʻ) | մղձկէին (młjkēin) | |
| aorist | մղձկեցայ (młjkecʻay) | մղձկեցար (młjkecʻar) | մղձկեցաւ (młjkecʻaw) | մղձկեցաք (młjkecʻakʻ) | մղձկեցայք (młjkecʻaykʻ) | մղձկեցան (młjkecʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | մղձկիցիմ (młjkicʻim) | մղձկիցիս (młjkicʻis) | մղձկիցի (młjkicʻi) | մղձկիցիմք (młjkicʻimkʻ) | մղձկիցիք (młjkicʻikʻ) | մղձկիցին (młjkicʻin) | |
| aorist | մղձկեցայց (młjkecʻaycʻ) | մղձկեսցիս (młjkescʻis) | մղձկեսցի (młjkescʻi) | մղձկեսցուք (młjkescʻukʻ) | մղձկեսջիք (młjkesǰikʻ) | մղձկեսցին (młjkescʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | մղձկեա՛ց (młjkeácʻ) | — | — | մղձկեցարո՛ւք (młjkecʻarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | մղձկեսջի՛ր (młjkesǰír) | — | — | մղձկեսջի՛ք (młjkesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ մղձկիր (mí młjkir) | — | — | մի՛ մղձկիք (mí młjkikʻ) | — | |
| *post-classical | |||||||
Derived terms[edit]
- հեղձամղձուկ (hełjamłjuk)
- հեղձամուղձ (hełjamułj)
- մղձկուտ (młjkut)
- մղձուկ (młjuk)
- մղնծկտամ (młncktam)
Descendants[edit]
References[edit]
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “մղձկեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “մղձկեմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “մղձուկ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 403