յարա

Armenian

Etymology

From Ottoman Turkish یاره (yara, “wound”).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /jɑˈɾɑ/, [jɑɾɑ́]
• (Western Armenian) IPA^(key): /jɑˈɾɑ/, [jɑɾɑ́]

Noun

յարա • (yara) (dialectal)

1. wound

   Synonym: վերք (verkʻ)

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	յարա (yara)	յարաներ (yaraner)
dative	յարայի (yarayi)	յարաների (yaraneri)
ablative	յարայից (yarayicʻ)	յարաներից (yaranericʻ)
instrumental	յարայով (yarayov)	յարաներով (yaranerov)
locative	յարայում (yarayum)	յարաներում (yaranerum)
	definite forms
nominative	յարան (yaran)	յարաները/յարաներն (yaranerə/yaranern)
dative	յարային (yarayin)	յարաներին (yaranerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	յարաս (yaras)	յարաներս (yaraners)
dative	յարայիս (yarayis)	յարաներիս (yaraneris)
ablative	յարայիցս (yarayicʻs)	յարաներիցս (yaranericʻs)
instrumental	յարայովս (yarayovs)	յարաներովս (yaranerovs)
locative	յարայումս (yarayums)	յարաներումս (yaranerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	յարադ (yarad)	յարաներդ (yaranerd)
dative	յարայիդ (yarayid)	յարաներիդ (yaranerid)
ablative	յարայիցդ (yarayicʻd)	յարաներիցդ (yaranericʻd)
instrumental	յարայովդ (yarayovd)	յարաներովդ (yaranerovd)
locative	յարայումդ (yarayumd)	յարաներումդ (yaranerumd)

Alternative forms

• եարայ (earay) — traditional orthography

Further reading

• Ačaṙean, Hračʻeay (1902) “յարա”, in Tʻurkʻerēni azdecʻutʻiwnə hayerēni vray ew tʻurkʻerēnē pʻoxaṙeal baṙerə Pōlsi hay žoġovrdakan lezuin mēǰ hamematutʻeamb Vani, Ġarabaġi ew Nor-Naxiǰewani barbaṙnerun [The influence of Turkish on Armenian, and the Turkish borrowings in the vernacular Armenian of Constantinople in comparison with the dialects of Van, Karabakh and Nor Nakhichevan] (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 3) (in Armenian), Moscow and Vagharshapat: Lazarev Institute of Oriental Languages