վստահ

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian վստահ (vstah). Doublet of վստա (vsta) and բստա (bsta).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /vəsˈtɑh/, [vəstɑ́h]
• (Western Armenian) IPA^(key): /vəsˈdɑh/, [vəstɑ́h]
• Hyphenation: վըս‧տահ

Adjective

վստահ • (vstah) (superlative ամենավստահ)

1. sure, certain, confident

   Վստահ չեմ, թե հասկանում ես։ ― Vstah čʻem, tʻe haskanum es. ― I'm not sure you understand.

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	վստահ (vstah)	վստահներ (vstahner)
dative	վստահի (vstahi)	վստահների (vstahneri)
ablative	վստահից (vstahicʻ)	վստահներից (vstahnericʻ)
instrumental	վստահով (vstahov)	վստահներով (vstahnerov)
locative	—	—
	definite forms
nominative	վստահը/վստահն (vstahə/vstahn)	վստահները/վստահներն (vstahnerə/vstahnern)
dative	վստահին (vstahin)	վստահներին (vstahnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	վստահս (vstahs)	վստահներս (vstahners)
dative	վստահիս (vstahis)	վստահներիս (vstahneris)
ablative	վստահիցս (vstahicʻs)	վստահներիցս (vstahnericʻs)
instrumental	վստահովս (vstahovs)	վստահներովս (vstahnerovs)
locative	—	—
	2nd person possessive forms (your)
nominative	վստահդ (vstahd)	վստահներդ (vstahnerd)
dative	վստահիդ (vstahid)	վստահներիդ (vstahnerid)
ablative	վստահիցդ (vstahicʻd)	վստահներիցդ (vstahnericʻd)
instrumental	վստահովդ (vstahovd)	վստահներովդ (vstahnerovd)
locative	—	—

Adverb

վստահ • (vstah)

1. boldly, confidently

Derived terms

Derived terms

• անձնավստահ (anjnavstah)
• անվստահելի (anvstaheli)
• ինքնավստահ (inkʻnavstah)
• վստահելի (vstaheli)
• վստահորեն (vstahoren)

Related terms

• վստահություն (vstahutʻyun)

See also

• անշուշտ (anšušt)
• իհարկե (iharke)

Old Armenian

Etymology

From Middle Iranian *vistāhv, from Old Iranian *vistāhuva-. Compare Middle Persian [script needed] (wstʾhw' /⁠wistāx⁠/), 𐫇𐫏𐫘𐫤𐫀𐫍 (wystʾh /⁠wistāx⁠/, “confident, bold”), Persian گستاخ (gostâx). See also բստա (bsta).

Adjective

վստահ • (vstah)

1. confident, trusting

   վստահ լինել ― vstah linel ― to be sure, reassured; to trust

   վստահ առնել ― vstah aṙnel ― to strengthen, to reassure, to remove one's fears, to give one's word for

   վստահ եմ զի ― vstah em zi ― I am sure, I am convinced that, I do not doubt that

   վստահ լերուք յիս ― vstah lerukʻ yis ― rely, reckon on me

   ոչ էր վստահ յերեւելիսս ― očʻ ēr vstah yereweliss ― he had not placed his hopes in wordily things

Derived terms

Derived terms

• ամենավստահ (amenavstah)
• անվստահ (anvstah)
• անվստահանալի (anvstahanali)
• բարեվստահութիւն (barevstahutʻiwn)
• վստահաբար (vstahabar)
• վստահալից (vstahalicʻ)
• վստահանամ (vstahanam)
• վստահապէս (vstahapēs)
• վստահարան (vstaharan)
• վստահացուցանեմ (vstahacʻucʻanem)
• վստահեմ (vstahem)
• վստահի (vstahi)
• վստահութիւն (vstahutʻiwn)

Related terms

• ստահակ (stahak)

Descendants

• Armenian: վստահ (vstah) (literary), վստա (vsta) (dialectal)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “վստահ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 684b
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1837) “վստահ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), volume II, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 831b
• Hübschmann, Heinrich (1897) Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie (in German), Leipzig: Breitkopf & Härtel, page 249
• J̌ahukyan, Geworg (1987) Hayocʻ lezvi patmutʻyun; naxagrayin žamanakašrǰan [History of the Armenian language: The Pre-Literary Period]‎^[1] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, page 547
• Ačaṙean, Hračʻeay (1979) “վստահ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume IV, Yerevan: University Press, pages 349–350
• MacKenzie, D. N. (1971) “wistāx”, in A concise Pahlavi dictionary, London, New York, Toronto: Oxford University Press, page 92
• J̌ahukyan, Geworg (2010) “վստահ”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 714