ויצא

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

Hebrew[edit]

Etymology[edit]

EB1911 - Volume 01 - Page 001 - 1.svg This entry lacks etymological information. If you are familiar with the origin of this term, please add it to the page as described here.
Particularly: “וְ־ +‎ יָצָא (yatsá)?”

Verb[edit]

וַיֵּצֵא (vayetsé)

  1. (And) (he/it) exited, left: third-person masculine singular vav-consecutive imperfect (hence past tense) of יָצָא (yatsá).
    • Exodus 2:11, with translation of the English Standard Version:
      וַיֵּצֵא אֶל אֶחָיו וַיַּרְא בְּסִבְלֹתָם
      vayetsé el echáv vayár b'sivlotám
      he went out to his people and looked on their burdens

Verb[edit]

וְיָצָא (v'yatsá)

  1. Used other than as an idiom: see וְ־,‎ יָצָא.
  2. (And) (he/it) will exit, leave: third-person masculine singular vav-consecutive perfect (hence future tense) of יָצָא (yatsá).
    • Isaiah 11:1, with translation of the Jewish Publication Society:
      וְיָצָא חֹטֶר מִגֵּזַע יִשָׁי וְנֵצֶר מִשָּׁרָשָׁיו יִפְרֶה׃
      v'yatsá khóter mizéga' yishái v'nétser mishorasháv yifré.
      And there shall come forth a shoot out of the stock of Jesse, and a twig shall grow forth out of his roots.