أسمع

See also: اسمع and أشمع

Arabic

Etymology 1

Root
س م ع (s m ʕ)
10 terms

Verb

أَسْمَعَ • (ʔasmaʕa) IV (non-past يُسْمِعُ (yusmiʕu), verbal noun إِسْمَاع (ʔismāʕ))

1. (chiefly ditransitive) to make hear, to let hear, to give someone something to hear
   • 10th century, Al-Mutanabbi

     أَنَا الَّذِي نَظَرَ الْأَعْمَى إِلَى أَدَبِي / وَأَسْمَعَتْ كَلِمَاتِي مَنْ بِهِ صَمَمُ

     ʔanā llaḏī naẓara l-ʔaʕmā ʔilā ʔadabī / waʔasmaʕat kalimātī man bihi ṣamamu

     (please add an English translation of this quotation)

     "I am the one who's literature can be seen (even) by the blind / and who's words are heard (even) by the deaf"

2. to let someone know, to tell about

Conjugation

    Conjugation of أَسْمَعَ (IV, sound, full passive, verbal noun إِسْمَاع)

verbal noun الْمَصْدَر						إِسْمَاع ʔismāʕ
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُسْمِع musmiʕ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُسْمَع musmaʕ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَسْمَعْتُ ʔasmaʕtu	أَسْمَعْتَ ʔasmaʕta	أَسْمَعَ ʔasmaʕa		أَسْمَعْتُمَا ʔasmaʕtumā	أَسْمَعَا ʔasmaʕā		أَسْمَعْنَا ʔasmaʕnā	أَسْمَعْتُمْ ʔasmaʕtum	أَسْمَعُوا ʔasmaʕū
	f		أَسْمَعْتِ ʔasmaʕti	أَسْمَعَتْ ʔasmaʕat			أَسْمَعَتَا ʔasmaʕatā			أَسْمَعْتُنَّ ʔasmaʕtunna	أَسْمَعْنَ ʔasmaʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُسْمِعُ ʔusmiʕu	تُسْمِعُ tusmiʕu	يُسْمِعُ yusmiʕu		تُسْمِعَانِ tusmiʕāni	يُسْمِعَانِ yusmiʕāni		نُسْمِعُ nusmiʕu	تُسْمِعُونَ tusmiʕūna	يُسْمِعُونَ yusmiʕūna
	f		تُسْمِعِينَ tusmiʕīna	تُسْمِعُ tusmiʕu			تُسْمِعَانِ tusmiʕāni			تُسْمِعْنَ tusmiʕna	يُسْمِعْنَ yusmiʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُسْمِعَ ʔusmiʕa	تُسْمِعَ tusmiʕa	يُسْمِعَ yusmiʕa		تُسْمِعَا tusmiʕā	يُسْمِعَا yusmiʕā		نُسْمِعَ nusmiʕa	تُسْمِعُوا tusmiʕū	يُسْمِعُوا yusmiʕū
	f		تُسْمِعِي tusmiʕī	تُسْمِعَ tusmiʕa			تُسْمِعَا tusmiʕā			تُسْمِعْنَ tusmiʕna	يُسْمِعْنَ yusmiʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُسْمِعْ ʔusmiʕ	تُسْمِعْ tusmiʕ	يُسْمِعْ yusmiʕ		تُسْمِعَا tusmiʕā	يُسْمِعَا yusmiʕā		نُسْمِعْ nusmiʕ	تُسْمِعُوا tusmiʕū	يُسْمِعُوا yusmiʕū
	f		تُسْمِعِي tusmiʕī	تُسْمِعْ tusmiʕ			تُسْمِعَا tusmiʕā			تُسْمِعْنَ tusmiʕna	يُسْمِعْنَ yusmiʕna
imperative الْأَمْر	m		أَسْمِعْ ʔasmiʕ			أَسْمِعَا ʔasmiʕā				أَسْمِعُوا ʔasmiʕū
	f		أَسْمِعِي ʔasmiʕī							أَسْمِعْنَ ʔasmiʕna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُسْمِعْتُ ʔusmiʕtu	أُسْمِعْتَ ʔusmiʕta	أُسْمِعَ ʔusmiʕa		أُسْمِعْتُمَا ʔusmiʕtumā	أُسْمِعَا ʔusmiʕā		أُسْمِعْنَا ʔusmiʕnā	أُسْمِعْتُمْ ʔusmiʕtum	أُسْمِعُوا ʔusmiʕū
	f		أُسْمِعْتِ ʔusmiʕti	أُسْمِعَتْ ʔusmiʕat			أُسْمِعَتَا ʔusmiʕatā			أُسْمِعْتُنَّ ʔusmiʕtunna	أُسْمِعْنَ ʔusmiʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُسْمَعُ ʔusmaʕu	تُسْمَعُ tusmaʕu	يُسْمَعُ yusmaʕu		تُسْمَعَانِ tusmaʕāni	يُسْمَعَانِ yusmaʕāni		نُسْمَعُ nusmaʕu	تُسْمَعُونَ tusmaʕūna	يُسْمَعُونَ yusmaʕūna
	f		تُسْمَعِينَ tusmaʕīna	تُسْمَعُ tusmaʕu			تُسْمَعَانِ tusmaʕāni			تُسْمَعْنَ tusmaʕna	يُسْمَعْنَ yusmaʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُسْمَعَ ʔusmaʕa	تُسْمَعَ tusmaʕa	يُسْمَعَ yusmaʕa		تُسْمَعَا tusmaʕā	يُسْمَعَا yusmaʕā		نُسْمَعَ nusmaʕa	تُسْمَعُوا tusmaʕū	يُسْمَعُوا yusmaʕū
	f		تُسْمَعِي tusmaʕī	تُسْمَعَ tusmaʕa			تُسْمَعَا tusmaʕā			تُسْمَعْنَ tusmaʕna	يُسْمَعْنَ yusmaʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُسْمَعْ ʔusmaʕ	تُسْمَعْ tusmaʕ	يُسْمَعْ yusmaʕ		تُسْمَعَا tusmaʕā	يُسْمَعَا yusmaʕā		نُسْمَعْ nusmaʕ	تُسْمَعُوا tusmaʕū	يُسْمَعُوا yusmaʕū
	f		تُسْمَعِي tusmaʕī	تُسْمَعْ tusmaʕ			تُسْمَعَا tusmaʕā			تُسْمَعْنَ tusmaʕna	يُسْمَعْنَ yusmaʕna

Etymology 2

Verb

أسمع (form I)

1. أَسْمَعُ (ʔasmaʕu) /ʔas.ma.ʕu/: first-person singular non-past active indicative of سَمِعَ (samiʕa)
2. أُسْمَعُ (ʔusmaʕu) /ʔus.ma.ʕu/: first-person singular non-past passive indicative of سَمِعَ (samiʕa)
3. أَسْمَعَ (ʔasmaʕa) /ʔas.ma.ʕa/: first-person singular non-past active subjunctive of سَمِعَ (samiʕa)
4. أُسْمَعَ (ʔusmaʕa) /ʔus.ma.ʕa/: first-person singular non-past passive subjunctive of سَمِعَ (samiʕa)
5. أَسْمَعْ (ʔasmaʕ) /ʔas.maʕ/: first-person singular non-past active jussive of سَمِعَ (samiʕa)
6. أُسْمَعْ (ʔusmaʕ) /ʔus.maʕ/: first-person singular non-past passive jussive of سَمِعَ (samiʕa)

Etymology 3

Verb

أسمع (form II)

1. أُسَمِّعُ (ʔusammiʕu) /ʔu.sam.mi.ʕu/: first-person singular non-past active indicative of سَمَّعَ (sammaʕa)
2. أُسَمَّعُ (ʔusammaʕu) /ʔu.sam.ma.ʕu/: first-person singular non-past passive indicative of سَمَّعَ (sammaʕa)
3. أُسَمِّعَ (ʔusammiʕa) /ʔu.sam.mi.ʕa/: first-person singular non-past active subjunctive of سَمَّعَ (sammaʕa)
4. أُسَمَّعَ (ʔusammaʕa) /ʔu.sam.ma.ʕa/: first-person singular non-past passive subjunctive of سَمَّعَ (sammaʕa)
5. أُسَمِّعْ (ʔusammiʕ) /ʔu.sam.miʕ/: first-person singular non-past active jussive of سَمَّعَ (sammaʕa)
6. أُسَمَّعْ (ʔusammaʕ) /ʔu.sam.maʕ/: first-person singular non-past passive jussive of سَمَّعَ (sammaʕa)