أكره

See also: أكرة, اكره, and آگرہ

Arabic

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔak.ra.ha/

Etymology 1

Root
ك ر ه (k r h)
9 terms

Verb

أَكْرَهَ • (ʔakraha) IV (non-past يُكْرِهُ (yukrihu), verbal noun إِكْرَاه (ʔikrāh))

1. to force, to compel, to coerce [with accusative ‘someone’, along with عَلَى (ʕalā) or أَن (ʔan, + subjunctive clause) ‘to do something’]

   لَا أُكْرِهُ أَحَدًا أَنْ يَذْهَبَ مَعِي

   lā ʔukrihu ʔaḥadan ʔan yaḏhaba maʕī

   I don't force anyone to go with me.

Conjugation

    Conjugation of أَكْرَهَ (IV, sound, full passive, verbal noun إِكْرَاه)

verbal noun الْمَصْدَر						إِكْرَاه ʔikrāh
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُكْرِه mukrih
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُكْرَه mukrah
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَكْرَهْتُ ʔakrahtu	أَكْرَهْتَ ʔakrahta	أَكْرَهَ ʔakraha		أَكْرَهْتُمَا ʔakrahtumā	أَكْرَهَا ʔakrahā		أَكْرَهْنَا ʔakrahnā	أَكْرَهْتُمْ ʔakrahtum	أَكْرَهُوا ʔakrahū
	f		أَكْرَهْتِ ʔakrahti	أَكْرَهَتْ ʔakrahat			أَكْرَهَتَا ʔakrahatā			أَكْرَهْتُنَّ ʔakrahtunna	أَكْرَهْنَ ʔakrahna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُكْرِهُ ʔukrihu	تُكْرِهُ tukrihu	يُكْرِهُ yukrihu		تُكْرِهَانِ tukrihāni	يُكْرِهَانِ yukrihāni		نُكْرِهُ nukrihu	تُكْرِهُونَ tukrihūna	يُكْرِهُونَ yukrihūna
	f		تُكْرِهِينَ tukrihīna	تُكْرِهُ tukrihu			تُكْرِهَانِ tukrihāni			تُكْرِهْنَ tukrihna	يُكْرِهْنَ yukrihna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُكْرِهَ ʔukriha	تُكْرِهَ tukriha	يُكْرِهَ yukriha		تُكْرِهَا tukrihā	يُكْرِهَا yukrihā		نُكْرِهَ nukriha	تُكْرِهُوا tukrihū	يُكْرِهُوا yukrihū
	f		تُكْرِهِي tukrihī	تُكْرِهَ tukriha			تُكْرِهَا tukrihā			تُكْرِهْنَ tukrihna	يُكْرِهْنَ yukrihna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُكْرِهْ ʔukrih	تُكْرِهْ tukrih	يُكْرِهْ yukrih		تُكْرِهَا tukrihā	يُكْرِهَا yukrihā		نُكْرِهْ nukrih	تُكْرِهُوا tukrihū	يُكْرِهُوا yukrihū
	f		تُكْرِهِي tukrihī	تُكْرِهْ tukrih			تُكْرِهَا tukrihā			تُكْرِهْنَ tukrihna	يُكْرِهْنَ yukrihna
imperative الْأَمْر	m		أَكْرِهْ ʔakrih			أَكْرِهَا ʔakrihā				أَكْرِهُوا ʔakrihū
	f		أَكْرِهِي ʔakrihī							أَكْرِهْنَ ʔakrihna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُكْرِهْتُ ʔukrihtu	أُكْرِهْتَ ʔukrihta	أُكْرِهَ ʔukriha		أُكْرِهْتُمَا ʔukrihtumā	أُكْرِهَا ʔukrihā		أُكْرِهْنَا ʔukrihnā	أُكْرِهْتُمْ ʔukrihtum	أُكْرِهُوا ʔukrihū
	f		أُكْرِهْتِ ʔukrihti	أُكْرِهَتْ ʔukrihat			أُكْرِهَتَا ʔukrihatā			أُكْرِهْتُنَّ ʔukrihtunna	أُكْرِهْنَ ʔukrihna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُكْرَهُ ʔukrahu	تُكْرَهُ tukrahu	يُكْرَهُ yukrahu		تُكْرَهَانِ tukrahāni	يُكْرَهَانِ yukrahāni		نُكْرَهُ nukrahu	تُكْرَهُونَ tukrahūna	يُكْرَهُونَ yukrahūna
	f		تُكْرَهِينَ tukrahīna	تُكْرَهُ tukrahu			تُكْرَهَانِ tukrahāni			تُكْرَهْنَ tukrahna	يُكْرَهْنَ yukrahna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُكْرَهَ ʔukraha	تُكْرَهَ tukraha	يُكْرَهَ yukraha		تُكْرَهَا tukrahā	يُكْرَهَا yukrahā		نُكْرَهَ nukraha	تُكْرَهُوا tukrahū	يُكْرَهُوا yukrahū
	f		تُكْرَهِي tukrahī	تُكْرَهَ tukraha			تُكْرَهَا tukrahā			تُكْرَهْنَ tukrahna	يُكْرَهْنَ yukrahna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُكْرَهْ ʔukrah	تُكْرَهْ tukrah	يُكْرَهْ yukrah		تُكْرَهَا tukrahā	يُكْرَهَا yukrahā		نُكْرَهْ nukrah	تُكْرَهُوا tukrahū	يُكْرَهُوا yukrahū
	f		تُكْرَهِي tukrahī	تُكْرَهْ tukrah			تُكْرَهَا tukrahā			تُكْرَهْنَ tukrahna	يُكْرَهْنَ yukrahna

Etymology 2

Verb

أكره (form I)

1. أَكْرَهُ (ʔakrahu) /ʔak.ra.hu/: first-person singular non-past active indicative of كَرِهَ (kariha)
2. أُكْرَهُ (ʔukrahu) /ʔuk.ra.hu/: first-person singular non-past passive indicative of كَرِهَ (kariha)
3. أَكْرَهَ (ʔakraha) /ʔak.ra.ha/: first-person singular non-past active subjunctive of كَرِهَ (kariha)
4. أُكْرَهَ (ʔukraha) /ʔuk.ra.ha/: first-person singular non-past passive subjunctive of كَرِهَ (kariha)
5. أَكْرَهْ (ʔakrah) /ʔak.rah/: first-person singular non-past active jussive of كَرِهَ (kariha)
6. أُكْرَهْ (ʔukrah) /ʔuk.rah/: first-person singular non-past passive jussive of كَرِهَ (kariha)
7. أَكْرُهُ (ʔakruhu) /ʔak.ru.hu/: first-person singular non-past active indicative of كَرُهَ (karuha)
8. أَكْرُهَ (ʔakruha) /ʔak.ru.ha/: first-person singular non-past active subjunctive of كَرُهَ (karuha)
9. أَكْرُهْ (ʔakruh) /ʔak.ruh/: first-person singular non-past active jussive of كَرُهَ (karuha)

Etymology 3

Verb

أكره (form II)

1. أُكَرِّهُ (ʔukarrihu) /ʔu.kar.ri.hu/: first-person singular non-past active indicative of كَرَّهَ (karraha)
2. أُكَرَّهُ (ʔukarrahu) /ʔu.kar.ra.hu/: first-person singular non-past passive indicative of كَرَّهَ (karraha)
3. أُكَرِّهَ (ʔukarriha) /ʔu.kar.ri.ha/: first-person singular non-past active subjunctive of كَرَّهَ (karraha)
4. أُكَرَّهَ (ʔukarraha) /ʔu.kar.ra.ha/: first-person singular non-past passive subjunctive of كَرَّهَ (karraha)
5. أُكَرِّهْ (ʔukarrih) /ʔu.kar.rih/: first-person singular non-past active jussive of كَرَّهَ (karraha)
6. أُكَرَّهْ (ʔukarrah) /ʔu.kar.rah/: first-person singular non-past passive jussive of كَرَّهَ (karraha)