احول

See also: أحول, أخول, and اچول

Arabic

Etymology

Root
ح و ل (ḥ-w-l)

Compare أَحْوَل (ʔaḥwal, “squint-eyed”).

Verb

اِحْوَلَّ • (iḥwalla) IX, non-past يَحْوَلُّ‎ (yaḥwallu)

1. to squint

Conjugation

Conjugation of

اِحْوَلَّ

(form-IX sound)

verbal noun الْمَصْدَر						اِحْوِلَال iḥwilāl
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُحْوَلّ muḥwall
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِحْوَلَلْتُ iḥwalaltu	اِحْوَلَلْتَ iḥwalalta	اِحْوَلَّ iḥwalla		اِحْوَلَلْتُمَا iḥwalaltumā	اِحْوَلَّا iḥwallā		اِحْوَلَلْنَا iḥwalalnā	اِحْوَلَلْتُمْ iḥwalaltum	اِحْوَلُّوا iḥwallū
	f		اِحْوَلَلْتِ iḥwalalti	اِحْوَلَّتْ iḥwallat			اِحْوَلَّتَا iḥwallatā			اِحْوَلَلْتُنَّ iḥwalaltunna	اِحْوَلَلْنَ iḥwalalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَحْوَلُّ ʔaḥwallu	تَحْوَلُّ taḥwallu	يَحْوَلُّ yaḥwallu		تَحْوَلَّانِ taḥwallāni	يَحْوَلَّانِ yaḥwallāni		نَحْوَلُّ naḥwallu	تَحْوَلُّونَ taḥwallūna	يَحْوَلُّونَ yaḥwallūna
	f		تَحْوَلِّينَ taḥwallīna	تَحْوَلُّ taḥwallu			تَحْوَلَّانِ taḥwallāni			تَحْوَلِلْنَ taḥwalilna	يَحْوَلِلْنَ yaḥwalilna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَحْوَلَّ ʔaḥwalla	تَحْوَلَّ taḥwalla	يَحْوَلَّ yaḥwalla		تَحْوَلَّا taḥwallā	يَحْوَلَّا yaḥwallā		نَحْوَلَّ naḥwalla	تَحْوَلُّوا taḥwallū	يَحْوَلُّوا yaḥwallū
	f		تَحْوَلِّي taḥwallī	تَحْوَلَّ taḥwalla			تَحْوَلَّا taḥwallā			تَحْوَلِلْنَ taḥwalilna	يَحْوَلِلْنَ yaḥwalilna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَحْوَلَّ or أَحْوَلِّ or أَحْوَلِلْ ʔaḥwalla or ʔaḥwalli or ʔaḥwalil	تَحْوَلَّ or تَحْوَلِّ or تَحْوَلِلْ taḥwalla or taḥwalli or taḥwalil	يَحْوَلَّ or يَحْوَلِّ or يَحْوَلِلْ yaḥwalla or yaḥwalli or yaḥwalil		تَحْوَلَّا taḥwallā	يَحْوَلَّا yaḥwallā		نَحْوَلَّ or نَحْوَلِّ or نَحْوَلِلْ naḥwalla or naḥwalli or naḥwalil	تَحْوَلُّوا taḥwallū	يَحْوَلُّوا yaḥwallū
	f		تَحْوَلِّي taḥwallī	تَحْوَلَّ or تَحْوَلِّ or تَحْوَلِلْ taḥwalla or taḥwalli or taḥwalil			تَحْوَلَّا taḥwallā			تَحْوَلِلْنَ taḥwalilna	يَحْوَلِلْنَ yaḥwalilna
imperative الْأَمْر	m		اِحْوَلَّ or اِحْوَلِّ or اِحْوَلِلْ iḥwalla or iḥwalli or iḥwalil			اِحْوَلَّا iḥwallā				اِحْوَلُّوا iḥwallū
	f		اِحْوَلِّي iḥwallī							اِحْوَلِلْنَ iḥwalilna

References

• Steingass, Francis Joseph (1884) “احول”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic أَحْوَل (ʔaḥwal).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [ʔah.ˈwal]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʔäɦ.wǽl]

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʔäɦ.wǽl]
  • (Kabuli) IPA^(key): [ʔɑː.wǽl]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [ʔɔː.wǽl̥]

• (Iran, formal) IPA^(key): [ʔæɦ.vǽl̥]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [ʔäɦ.vǽl]

Readings
Classical reading?	ahwal
Dari reading?	ahwal
Iranian reading?	ahval
Tajik reading?	ahval

Adjective

احول • (ahval)

1. squint-eyed

   Synonym: لوچ (luč)

2. (figurative) crafty; sly