استجوب

Arabic

Etymology

Morphologically from the root ج و ب (j-w-b).

Verb

اِسْتَجْوَبَ • (istajwaba) X, non-past يَسْتَجْوِبُ‎ (yastajwibu)

1. to question, to examine, to interview

   Synonym: طَلَبَ الجَوابَ (‫ṭalaba l-jawāba‬)

2. to interrogate, to cross-examine

   Synonym: اِسْتَنْطَقَ (istanṭaqa‬)

   اِسْتَجْوَبَ المُحَقِّقُ المُشْتَبَهَ بِهِمْ لِسَاعَاتٍ.

   istajwaba l-muḥaqqiqu l-muštabaha bihim lisāʕātin.

   The investigator questioned the suspects for hours.

3. to make an inquiry (e.g. in parliament)

Conjugation

Conjugation of

اِسْتَجْوَبَ

(form-X sound)

verbal noun الْمَصْدَر						اِسْتِجْوَاب istijwāb
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُسْتَجْوِب mustajwib
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُسْتَجْوَب mustajwab
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِسْتَجْوَبْتُ istajwabtu	اِسْتَجْوَبْتَ istajwabta	اِسْتَجْوَبَ istajwaba		اِسْتَجْوَبْتُمَا istajwabtumā	اِسْتَجْوَبَا istajwabā		اِسْتَجْوَبْنَا istajwabnā	اِسْتَجْوَبْتُمْ istajwabtum	اِسْتَجْوَبُوا istajwabū
	f		اِسْتَجْوَبْتِ istajwabti	اِسْتَجْوَبَتْ istajwabat			اِسْتَجْوَبَتَا istajwabatā			اِسْتَجْوَبْتُنَّ istajwabtunna	اِسْتَجْوَبْنَ istajwabna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَسْتَجْوِبُ ʔastajwibu	تَسْتَجْوِبُ tastajwibu	يَسْتَجْوِبُ yastajwibu		تَسْتَجْوِبَانِ tastajwibāni	يَسْتَجْوِبَانِ yastajwibāni		نَسْتَجْوِبُ nastajwibu	تَسْتَجْوِبُونَ tastajwibūna	يَسْتَجْوِبُونَ yastajwibūna
	f		تَسْتَجْوِبِينَ tastajwibīna	تَسْتَجْوِبُ tastajwibu			تَسْتَجْوِبَانِ tastajwibāni			تَسْتَجْوِبْنَ tastajwibna	يَسْتَجْوِبْنَ yastajwibna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَسْتَجْوِبَ ʔastajwiba	تَسْتَجْوِبَ tastajwiba	يَسْتَجْوِبَ yastajwiba		تَسْتَجْوِبَا tastajwibā	يَسْتَجْوِبَا yastajwibā		نَسْتَجْوِبَ nastajwiba	تَسْتَجْوِبُوا tastajwibū	يَسْتَجْوِبُوا yastajwibū
	f		تَسْتَجْوِبِي tastajwibī	تَسْتَجْوِبَ tastajwiba			تَسْتَجْوِبَا tastajwibā			تَسْتَجْوِبْنَ tastajwibna	يَسْتَجْوِبْنَ yastajwibna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَسْتَجْوِبْ ʔastajwib	تَسْتَجْوِبْ tastajwib	يَسْتَجْوِبْ yastajwib		تَسْتَجْوِبَا tastajwibā	يَسْتَجْوِبَا yastajwibā		نَسْتَجْوِبْ nastajwib	تَسْتَجْوِبُوا tastajwibū	يَسْتَجْوِبُوا yastajwibū
	f		تَسْتَجْوِبِي tastajwibī	تَسْتَجْوِبْ tastajwib			تَسْتَجْوِبَا tastajwibā			تَسْتَجْوِبْنَ tastajwibna	يَسْتَجْوِبْنَ yastajwibna
imperative الْأَمْر	m		اِسْتَجْوِبْ istajwib			اِسْتَجْوِبَا istajwibā				اِسْتَجْوِبُوا istajwibū
	f		اِسْتَجْوِبِي istajwibī							اِسْتَجْوِبْنَ istajwibna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اُسْتُجْوِبْتُ ustujwibtu	اُسْتُجْوِبْتَ ustujwibta	اُسْتُجْوِبَ ustujwiba		اُسْتُجْوِبْتُمَا ustujwibtumā	اُسْتُجْوِبَا ustujwibā		اُسْتُجْوِبْنَا ustujwibnā	اُسْتُجْوِبْتُمْ ustujwibtum	اُسْتُجْوِبُوا ustujwibū
	f		اُسْتُجْوِبْتِ ustujwibti	اُسْتُجْوِبَتْ ustujwibat			اُسْتُجْوِبَتَا ustujwibatā			اُسْتُجْوِبْتُنَّ ustujwibtunna	اُسْتُجْوِبْنَ ustujwibna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُسْتَجْوَبُ ʔustajwabu	تُسْتَجْوَبُ tustajwabu	يُسْتَجْوَبُ yustajwabu		تُسْتَجْوَبَانِ tustajwabāni	يُسْتَجْوَبَانِ yustajwabāni		نُسْتَجْوَبُ nustajwabu	تُسْتَجْوَبُونَ tustajwabūna	يُسْتَجْوَبُونَ yustajwabūna
	f		تُسْتَجْوَبِينَ tustajwabīna	تُسْتَجْوَبُ tustajwabu			تُسْتَجْوَبَانِ tustajwabāni			تُسْتَجْوَبْنَ tustajwabna	يُسْتَجْوَبْنَ yustajwabna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُسْتَجْوَبَ ʔustajwaba	تُسْتَجْوَبَ tustajwaba	يُسْتَجْوَبَ yustajwaba		تُسْتَجْوَبَا tustajwabā	يُسْتَجْوَبَا yustajwabā		نُسْتَجْوَبَ nustajwaba	تُسْتَجْوَبُوا tustajwabū	يُسْتَجْوَبُوا yustajwabū
	f		تُسْتَجْوَبِي tustajwabī	تُسْتَجْوَبَ tustajwaba			تُسْتَجْوَبَا tustajwabā			تُسْتَجْوَبْنَ tustajwabna	يُسْتَجْوَبْنَ yustajwabna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُسْتَجْوَبْ ʔustajwab	تُسْتَجْوَبْ tustajwab	يُسْتَجْوَبْ yustajwab		تُسْتَجْوَبَا tustajwabā	يُسْتَجْوَبَا yustajwabā		نُسْتَجْوَبْ nustajwab	تُسْتَجْوَبُوا tustajwabū	يُسْتَجْوَبُوا yustajwabū
	f		تُسْتَجْوَبِي tustajwabī	تُسْتَجْوَبْ tustajwab			تُسْتَجْوَبَا tustajwabā			تُسْتَجْوَبْنَ tustajwabna	يُسْتَجْوَبْنَ yustajwabna

References

• Kazimirski, Albin de Biberstein (1860) “استجوب”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc‎^[1] (in French), Paris: Maisonneuve et C^ie
• Баранов, Х. К. (2011) “استجوب”, in Большой арабско-русский словарь (Bolʹšoj arabsko-russkij slovarʹ), 11th edition, Москва: Живой язык, →ISBN
• Solotareff, Gregoire (2014) “استجوب”, in Langenscheidt Universal-Wörterbuch Arabisch, 2014 edition, München: Langenscheidt, →ISBN
• Arts, Tressy (2014) Oxford Arabic Dictionary‎^[2], 2014 edition, Oxford: Oxford University Press, →ISBN

South Levantine Arabic

Root
ج و ب
2 terms

Etymology

From Arabic اِسْتَجْوَبَ (istajwaba).

Pronunciation

• IPA^(key): /is.taʒ.wab/, [ɪsˈtaʒ.wab], [ɪsˈtad͡ʒ.wab]

• Audio (al-Lidd)

  (file)

Verb

استجوب • (istajwab) X (present بستجوب (bistajweb))

1. to question, to interrogate

Conjugation

Conjugation of استجوب (stajwab)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	استجوبت (stajwabt)	استجوبت (stajwabt)	استجوب (stajwab)		استجوبنا (stajwabna)	استجوبتو (stajwabtu)	استجوبو (stajwabu)
	f		استجوبتي (stajwabti)	استجوبت (stajwabat)
present	m	بستجوب (bastajweb)	بتستجوب (btistajweb)	بستجوب (bistajweb)		منستجوب (mnistajweb)	بتستجوبو (btistajwebu)	بستجوبو (bistajwebu)
	f		بتستجوبي (btistajwebi)	بتستجوب (btistajweb)
subjunctive	m	استجوب (astajweb)	تستجوب (tistajweb)	يستجوب (yistajweb)		نستجوب (nistajweb)	تستجوبو (tistajwebu)	يستجوبو (yistajwebu)
	f		تستجوبي (tistajwebi)	تستجوب (tistajweb)
imperative	m		استجوب (stajweb)				استجوبو (stajwebu)
	f		استجوبي (stajwebi)