تذرع

Arabic

Root
ذ ر ع (ḏ-r-ʕ)

Verb

تَذَرَّعَ • (taḏarraʕa) V, non-past يَتَذَرَّعُ‎ (yataḏarraʕu)

1. (transitive, with the means with بِ or accusative and the purpose with لِ) to utilize as an argument, to employ as an argument, to use the pretext of, to invoke, to plead with
   • 2017 November 8, “وزير إسرائيلي يُحرّض على فلسطينية من الداخل عينت في منصب حكومي”, in Al-Quds‎^[1], archived from the original on 8 November 2017:

     ودعا كاتس في تصريحات له اليوم الأربعاء، إلى إقالة نصار من منصبها. متذرعًا بأنها تنشط في منظمات فلسطينية مناهضة للصهيونية ومن غير المناسب أن تكون في مواقع تثقيفية وتوعوية من طرف الدولة.

     In a statement on Wednesday, Katz called for a dismissal of Naṣar from her post, invoking that she was active in Palestinian organizations oppositional to Zionism and that it is inappropriate that she is in posts of education and enlightenment on the government side.

Conjugation

Conjugation of

تَذَرَّعَ

(form-V sound)

verbal noun الْمَصْدَر						تَذَرُّع taḏarruʕ
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُتَذَرِّع mutaḏarriʕ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُتَذَرَّع mutaḏarraʕ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَذَرَّعْتُ taḏarraʕtu	تَذَرَّعْتَ taḏarraʕta	تَذَرَّعَ taḏarraʕa		تَذَرَّعْتُمَا taḏarraʕtumā	تَذَرَّعَا taḏarraʕā		تَذَرَّعْنَا taḏarraʕnā	تَذَرَّعْتُمْ taḏarraʕtum	تَذَرَّعُوا taḏarraʕū
	f		تَذَرَّعْتِ taḏarraʕti	تَذَرَّعَتْ taḏarraʕat			تَذَرَّعَتَا taḏarraʕatā			تَذَرَّعْتُنَّ taḏarraʕtunna	تَذَرَّعْنَ taḏarraʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتَذَرَّعُ ʔataḏarraʕu	تَتَذَرَّعُ tataḏarraʕu	يَتَذَرَّعُ yataḏarraʕu		تَتَذَرَّعَانِ tataḏarraʕāni	يَتَذَرَّعَانِ yataḏarraʕāni		نَتَذَرَّعُ nataḏarraʕu	تَتَذَرَّعُونَ tataḏarraʕūna	يَتَذَرَّعُونَ yataḏarraʕūna
	f		تَتَذَرَّعِينَ tataḏarraʕīna	تَتَذَرَّعُ tataḏarraʕu			تَتَذَرَّعَانِ tataḏarraʕāni			تَتَذَرَّعْنَ tataḏarraʕna	يَتَذَرَّعْنَ yataḏarraʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَذَرَّعَ ʔataḏarraʕa	تَتَذَرَّعَ tataḏarraʕa	يَتَذَرَّعَ yataḏarraʕa		تَتَذَرَّعَا tataḏarraʕā	يَتَذَرَّعَا yataḏarraʕā		نَتَذَرَّعَ nataḏarraʕa	تَتَذَرَّعُوا tataḏarraʕū	يَتَذَرَّعُوا yataḏarraʕū
	f		تَتَذَرَّعِي tataḏarraʕī	تَتَذَرَّعَ tataḏarraʕa			تَتَذَرَّعَا tataḏarraʕā			تَتَذَرَّعْنَ tataḏarraʕna	يَتَذَرَّعْنَ yataḏarraʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَذَرَّعْ ʔataḏarraʕ	تَتَذَرَّعْ tataḏarraʕ	يَتَذَرَّعْ yataḏarraʕ		تَتَذَرَّعَا tataḏarraʕā	يَتَذَرَّعَا yataḏarraʕā		نَتَذَرَّعْ nataḏarraʕ	تَتَذَرَّعُوا tataḏarraʕū	يَتَذَرَّعُوا yataḏarraʕū
	f		تَتَذَرَّعِي tataḏarraʕī	تَتَذَرَّعْ tataḏarraʕ			تَتَذَرَّعَا tataḏarraʕā			تَتَذَرَّعْنَ tataḏarraʕna	يَتَذَرَّعْنَ yataḏarraʕna
imperative الْأَمْر	m		تَذَرَّعْ taḏarraʕ			تَذَرَّعَا taḏarraʕā				تَذَرَّعُوا taḏarraʕū
	f		تَذَرَّعِي taḏarraʕī							تَذَرَّعْنَ taḏarraʕna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تُذُرِّعْتُ tuḏurriʕtu	تُذُرِّعْتَ tuḏurriʕta	تُذُرِّعَ tuḏurriʕa		تُذُرِّعْتُمَا tuḏurriʕtumā	تُذُرِّعَا tuḏurriʕā		تُذُرِّعْنَا tuḏurriʕnā	تُذُرِّعْتُمْ tuḏurriʕtum	تُذُرِّعُوا tuḏurriʕū
	f		تُذُرِّعْتِ tuḏurriʕti	تُذُرِّعَتْ tuḏurriʕat			تُذُرِّعَتَا tuḏurriʕatā			تُذُرِّعْتُنَّ tuḏurriʕtunna	تُذُرِّعْنَ tuḏurriʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُتَذَرَّعُ ʔutaḏarraʕu	تُتَذَرَّعُ tutaḏarraʕu	يُتَذَرَّعُ yutaḏarraʕu		تُتَذَرَّعَانِ tutaḏarraʕāni	يُتَذَرَّعَانِ yutaḏarraʕāni		نُتَذَرَّعُ nutaḏarraʕu	تُتَذَرَّعُونَ tutaḏarraʕūna	يُتَذَرَّعُونَ yutaḏarraʕūna
	f		تُتَذَرَّعِينَ tutaḏarraʕīna	تُتَذَرَّعُ tutaḏarraʕu			تُتَذَرَّعَانِ tutaḏarraʕāni			تُتَذَرَّعْنَ tutaḏarraʕna	يُتَذَرَّعْنَ yutaḏarraʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُتَذَرَّعَ ʔutaḏarraʕa	تُتَذَرَّعَ tutaḏarraʕa	يُتَذَرَّعَ yutaḏarraʕa		تُتَذَرَّعَا tutaḏarraʕā	يُتَذَرَّعَا yutaḏarraʕā		نُتَذَرَّعَ nutaḏarraʕa	تُتَذَرَّعُوا tutaḏarraʕū	يُتَذَرَّعُوا yutaḏarraʕū
	f		تُتَذَرَّعِي tutaḏarraʕī	تُتَذَرَّعَ tutaḏarraʕa			تُتَذَرَّعَا tutaḏarraʕā			تُتَذَرَّعْنَ tutaḏarraʕna	يُتَذَرَّعْنَ yutaḏarraʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُتَذَرَّعْ ʔutaḏarraʕ	تُتَذَرَّعْ tutaḏarraʕ	يُتَذَرَّعْ yutaḏarraʕ		تُتَذَرَّعَا tutaḏarraʕā	يُتَذَرَّعَا yutaḏarraʕā		نُتَذَرَّعْ nutaḏarraʕ	تُتَذَرَّعُوا tutaḏarraʕū	يُتَذَرَّعُوا yutaḏarraʕū
	f		تُتَذَرَّعِي tutaḏarraʕī	تُتَذَرَّعْ tutaḏarraʕ			تُتَذَرَّعَا tutaḏarraʕā			تُتَذَرَّعْنَ tutaḏarraʕna	يُتَذَرَّعْنَ yutaḏarraʕna

Noun

تَذَرُّع • (taḏarruʕ) m (plural تَذَرُّعَات (taḏarruʕāt))

1. verbal noun of تَذَرَّع (taḏarraʕ) (form V)

Declension

Declension of noun تَذَرُّع (taḏarruʕ)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَذَرُّع taḏarruʕ	التَّذَرُّع at-taḏarruʕ	تَذَرُّع taḏarruʕ
Nominative	تَذَرُّعٌ taḏarruʕun	التَّذَرُّعُ at-taḏarruʕu	تَذَرُّعُ taḏarruʕu
Accusative	تَذَرُّعًا taḏarruʕan	التَّذَرُّعَ at-taḏarruʕa	تَذَرُّعَ taḏarruʕa
Genitive	تَذَرُّعٍ taḏarruʕin	التَّذَرُّعِ at-taḏarruʕi	تَذَرُّعِ taḏarruʕi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَذَرُّعَيْن taḏarruʕayn	التَّذَرُّعَيْن at-taḏarruʕayn	تَذَرُّعَيْ taḏarruʕay
Nominative	تَذَرُّعَانِ taḏarruʕāni	التَّذَرُّعَانِ at-taḏarruʕāni	تَذَرُّعَا taḏarruʕā
Accusative	تَذَرُّعَيْنِ taḏarruʕayni	التَّذَرُّعَيْنِ at-taḏarruʕayni	تَذَرُّعَيْ taḏarruʕay
Genitive	تَذَرُّعَيْنِ taḏarruʕayni	التَّذَرُّعَيْنِ at-taḏarruʕayni	تَذَرُّعَيْ taḏarruʕay
Plural	sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَذَرُّعَات taḏarruʕāt	التَّذَرُّعَات at-taḏarruʕāt	تَذَرُّعَات taḏarruʕāt
Nominative	تَذَرُّعَاتٌ taḏarruʕātun	التَّذَرُّعَاتُ at-taḏarruʕātu	تَذَرُّعَاتُ taḏarruʕātu
Accusative	تَذَرُّعَاتٍ taḏarruʕātin	التَّذَرُّعَاتِ at-taḏarruʕāti	تَذَرُّعَاتِ taḏarruʕāti
Genitive	تَذَرُّعَاتٍ taḏarruʕātin	التَّذَرُّعَاتِ at-taḏarruʕāti	تَذَرُّعَاتِ taḏarruʕāti