زولية

Arabic

FWOTD – 29 May 2022

Alternative forms

• زُلِيَّة (zuliyya) and زِلِّيَّة (zilliyya)
• زُلِيّ (zuliyy) and زِلِيّ (ziliyy) — obsolete, uncommon

Etymology

While imputed to the root ز ل ل (z-l-l) “to slide”, a metathesis of Persian زیلو (zilu, zêlu, zaylu).

Pronunciation

• IPA^(key): /zuː.lij.ja/

Noun

زُولِيَّة • (zūliyya) f (plural زَلَالِيّ (zalāliyy) or زَوَالِيّ (zawāliyy))

1. carpet, rug

   Synonyms: قَطِيفَة (qaṭīfa), زَرْبِيَّة (zarbiyya), بِسَاط (bisāṭ), فَرْش (farš), سَجَّادَة (sajjāda), مَحْفُورِيّ (maḥfūriyy)

   • a. 1000, المقدسي, edited by Michael Jan de Goeje, أحسن التقاسيم في معرفة الأقاليم [ʾaḥsan at-taqāsīm fī maʿrifa al-ʾaqālīm] (Bibliotheca Geographorum Arabicorum; 3)‎^[1], Leiden: E. J. Brill, published 1877, 1906, web 1/136, pages 374 m–u:

     وأما أرمينية فإنها كورة جليلة رسمها أرميني بن كنظر بن يافث بن نوح ومنها ترتفع الستور والزلاليُّ الرفيعة كثيرة الخصائص قصبتها دَبِيل ومن مدنها: بَدْلِيس، خِلَاط، أَرْجِيش، بَرْكَرِي، خُوَيُّ، سَلَمَاس، أُرْمِيَة، دَاخَرَّقَان، مَرَاغَة، أَهْرُ، مَرَنْد، سَِنْجَان، قالِيقَلَا، قندرية، قَلْعَة يُونِس، نورين.

     As for Armenia, she is a majestic expanse, originally sketched and contoured by ʾArmīnī, the son of Ashkenaz, himself a descendant of Japheth, one of the sons of Noah. In Armenia, curtains, draperies, and rugs multifarious and fine hang down, the rod being Dabīl. Among her localities are Badlīs [Baghesh], Ḵilāṭ [Xlat], ʾArjīš [Arjesh], [the small town of] Barkarī [east of Ḵilāṭ], Ḵuway [Xoy], Salamās [Salamas], ʾUrmiyah [Urmia], Dāḵarraqān, Marāḡah, ʾAhr, Marand, Sinjān, Qālīqalā, Qandariyyah, Qalʿat Yūnus, Nūrīn.

   • a. 1229, Yāqūt al-Ḥamawīy, edited by Ferdinand Wüstenfeld, كتاب معجم البلدان [kitāb muʿjam al-buldān]‎^[2], volume 4, Leipzig: F.A. Brockhaus, published 1869, page 144 line 7:
   • 2021 January 19, “ar: البسط والسجاد أركان تراثية في البيت الحوراني”, in eSyria‎^[3]:

     حيث تصنع الفلاحة الحورانية السجاد «الزل أو الزلية» الذي تمد به أرضية الغرف لجلب الدفء في الشتاء

     Where the Ḥawrāni boordom manufactures the carpets of the type zull or zullīyya which is stretched onto the ground of the rooms to attain warmth in the winter.

Declension

Declension of noun زُولِيَّة (zūliyya)

Singular	singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	زُولِيَّة zūliyya	الزُّولِيَّة az-zūliyya	زُولِيَّة zūliyyat
Nominative	زُولِيَّةٌ zūliyyatun	الزُّولِيَّةُ az-zūliyyatu	زُولِيَّةُ zūliyyatu
Accusative	زُولِيَّةً zūliyyatan	الزُّولِيَّةَ az-zūliyyata	زُولِيَّةَ zūliyyata
Genitive	زُولِيَّةٍ zūliyyatin	الزُّولِيَّةِ az-zūliyyati	زُولِيَّةِ zūliyyati
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	زُولِيَّتَيْن zūliyyatayn	الزُّولِيَّتَيْن az-zūliyyatayn	زُولِيَّتَيْ zūliyyatay
Nominative	زُولِيَّتَانِ zūliyyatāni	الزُّولِيَّتَانِ az-zūliyyatāni	زُولِيَّتَا zūliyyatā
Accusative	زُولِيَّتَيْنِ zūliyyatayni	الزُّولِيَّتَيْنِ az-zūliyyatayni	زُولِيَّتَيْ zūliyyatay
Genitive	زُولِيَّتَيْنِ zūliyyatayni	الزُّولِيَّتَيْنِ az-zūliyyatayni	زُولِيَّتَيْ zūliyyatay
Plural	basic broken plural diptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	زَلَالِي‎; زَوَالِي zalālī‎; zawālī	الزَّلَالِي‎; الزَّوَالِي az-zalālī‎; az-zawālī	زَلَالِي‎; زَوَالِي zalālī‎; zawālī
Nominative	زَلَالِيُّ‎; زَوَالِيُّ zalāliyyu‎; zawāliyyu	الزَّلَالِيُّ‎; الزَّوَالِيُّ az-zalāliyyu‎; az-zawāliyyu	زَلَالِيُّ‎; زَوَالِيُّ zalāliyyu‎; zawāliyyu
Accusative	زَلَالِيَّ‎; زَوَالِيَّ zalāliyya‎; zawāliyya	الزَّلَالِيَّ‎; الزَّوَالِيَّ az-zalāliyya‎; az-zawāliyya	زَلَالِيَّ‎; زَوَالِيَّ zalāliyya‎; zawāliyya
Genitive	زَلَالِيَّ‎; زَوَالِيَّ zalāliyya‎; zawāliyya	الزَّلَالِيِّ‎; الزَّوَالِيِّ az-zalāliyyi‎; az-zawāliyyi	زَلَالِيِّ‎; زَوَالِيِّ zalāliyyi‎; zawāliyyi

Further reading

• Asbaghi, Asya (1988) Persische Lehnwörter im Arabischen‎^[4] (in German), Wiesbaden: Harrassowitz, →ISBN, page 146
• Behnstedt, Peter, Woidich, Manfred (2012) Wortatlas der arabischen Dialekte – Band II: Materielle Kultur (Handbook of Oriental Studies – Handbuch der Orientalistik; 100/II) (in German), Leiden, The Netherlands: Brill, →DOI, →ISBN, page 116 Nr. 211
• Defrémery, Charles (1853) “Recherches sur le règne du sultan seldjoukide Barkiarok”, in Journal asiatique, Série 5 Tome I & II (in French), pages 304 footnote 1 of 425–458 and 217–322
• Freytag, Georg (1833) “زِلِّيَّة”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[5] (in Latin), volume 2, Halle: C. A. Schwetschke, page 247a

Gulf Arabic

Etymology

From Arabic زُولِيَّة (zūliyya).

Noun

زولية • (zūlīya) f (plural زُولِيَّات (zūlīyāt))

1. carpet, rug

   Synonym: سِيَّادَة (siyyāda)