شركة

See also: شرکت and سرکه

Arabic

Root
ش ر ك (š-r-k)

Pronunciation

• IPA^(key): /ʃa.ri.ka/, /ʃir.ka/
  • (kw) IPA^(key): /ʃɐ.rɪ.kə/
  • (Moroccan) IPA^(key): /ʃa.ri.ka/

• Audio

  (file)

Noun

شَرِكَة or شِرْكَة • (šarika or širka) f (plural شَرِكَات (šarikāt) or شِرْكَات (širkāt))

1. verbal noun of شَرِكَ (šarika) (form I)
2. company (a business)

   هٰذِهِ الشِرْكَةُ مُتَخَصِّصَةٌ فِي صِنَاعَةِ الْأَجْهَزَةِ الْإِلْكِتْرُونِيَّةِ.

   hāḏihi aš-širkatu mutaḵaṣṣiṣatun fī ṣināʕati l-ʔajhazati l-ʔilkitrūniyyati.

   This company specializes in the manufacturing of electronic devices

Declension

Declension of noun شَرِكَة (šarika)‎; شِرْكَة (širka)

Singular	singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	شَرِكَة‎; شِرْكَة šarika‎; širka	الشَّرِكَة‎; الشِّرْكَة aš-šarika‎; aš-širka	شَرِكَة‎; شِرْكَة šarikat‎; širkat
Nominative	شَرِكَةٌ‎; شِرْكَةٌ šarikatun‎; širkatun	الشَّرِكَةُ‎; الشِّرْكَةُ aš-šarikatu‎; aš-širkatu	شَرِكَةُ‎; شِرْكَةُ šarikatu‎; širkatu
Accusative	شَرِكَةً‎; شِرْكَةً šarikatan‎; širkatan	الشَّرِكَةَ‎; الشِّرْكَةَ aš-šarikata‎; aš-širkata	شَرِكَةَ‎; شِرْكَةَ šarikata‎; širkata
Genitive	شَرِكَةٍ‎; شِرْكَةٍ šarikatin‎; širkatin	الشَّرِكَةِ‎; الشِّرْكَةِ aš-šarikati‎; aš-širkati	شَرِكَةِ‎; شِرْكَةِ šarikati‎; širkati
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	شَرِكَتَيْن‎; شِرْكَتَيْن šarikatayn‎; širkatayn	الشَّرِكَتَيْن‎; الشِّرْكَتَيْن aš-šarikatayn‎; aš-širkatayn	شَرِكَتَيْ‎; شِرْكَتَيْ šarikatay‎; širkatay
Nominative	شَرِكَتَانِ‎; شِرْكَتَانِ šarikatāni‎; širkatāni	الشَّرِكَتَانِ‎; الشِّرْكَتَانِ aš-šarikatāni‎; aš-širkatāni	شَرِكَتَا‎; شِرْكَتَا šarikatā‎; širkatā
Accusative	شَرِكَتَيْنِ‎; شِرْكَتَيْنِ šarikatayni‎; širkatayni	الشَّرِكَتَيْنِ‎; الشِّرْكَتَيْنِ aš-šarikatayni‎; aš-širkatayni	شَرِكَتَيْ‎; شِرْكَتَيْ šarikatay‎; širkatay
Genitive	شَرِكَتَيْنِ‎; شِرْكَتَيْنِ šarikatayni‎; širkatayni	الشَّرِكَتَيْنِ‎; الشِّرْكَتَيْنِ aš-šarikatayni‎; aš-širkatayni	شَرِكَتَيْ‎; شِرْكَتَيْ šarikatay‎; širkatay
Plural	sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	شَرِكَات‎; شِرْكَات šarikāt‎; širkāt	الشَّرِكَات‎; الشِّرْكَات aš-šarikāt‎; aš-širkāt	شَرِكَات‎; شِرْكَات šarikāt‎; širkāt
Nominative	شَرِكَاتٌ‎; شِرْكَاتٌ šarikātun‎; širkātun	الشَّرِكَاتُ‎; الشِّرْكَاتُ aš-šarikātu‎; aš-širkātu	شَرِكَاتُ‎; شِرْكَاتُ šarikātu‎; širkātu
Accusative	شَرِكَاتٍ‎; شِرْكَاتٍ šarikātin‎; širkātin	الشَّرِكَاتِ‎; الشِّرْكَاتِ aš-šarikāti‎; aš-širkāti	شَرِكَاتِ‎; شِرْكَاتِ šarikāti‎; širkāti
Genitive	شَرِكَاتٍ‎; شِرْكَاتٍ šarikātin‎; širkātin	الشَّرِكَاتِ‎; الشِّرْكَاتِ aš-šarikāti‎; aš-širkāti	شَرِكَاتِ‎; شِرْكَاتِ šarikāti‎; širkāti

Descendants

• Maltese: xirka
• → Classical Persian: شرکت (širkat)
  • Persian: شرکت (šerkat)
  • Tajik: ширкат (širkat)
  • → Azerbaijani: şirkət
  • → Crimean Tatar: şirket
  • → Kurdish:

    Northern Kurdish: şirket

  • → Ottoman Turkish: شركت (şirket)
    • Turkish: şirket
  • → Pashto: شرکت (šerkát)
  • → Uyghur: شىركەت (shirket)
  • → Uzbek: shirkat
  • → Tatar: ширкәт (şirkät)
• → Javanese: ꦱꦫꦺꦏꦠ꧀ (sarékat)
  • → Indonesian: sarèkat
• → Malay: syarikat
  • Indonesian: sêrikat
• → Somali: shirkad

References

• Wehr, Hans (1979) “شرك”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Egyptian Arabic

Noun

شركة • (šerka) f (plural شركات (šerkāt))

1. company (business)

South Levantine Arabic

Root
ش ر ك
5 terms

Etymology

Semi-learned borrowing from Arabic شَرِكَة (šarika).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʃir.ke/, [ˈʃɪr.ke]

• Audio (Amman)

  (file)

Noun

شركة • (širke) f (plural شركات (širkāt))

1. company (business)