عجن

Arabic

Root
ع ج ن (ʕ-j-n)

Verb

عَجَنَ • (ʕajana) I, non-past يَعْجِنُ or يَعْجُنُ‎ (yaʕjinu or yaʕjunu)

1. to knead, to press with the hand, to clinch

Conjugation

Conjugation of

عَجَنَ

(form-I sound, verbal nouns عَجِين or عَجْن)

verbal nouns الْمَصَادِر						عَجِين or عَجْن ʕajīn or ʕajn
active participle اِسْم الْفَاعِل						عَاجِن ʕājin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَعْجُون maʕjūn
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَجَنْتُ ʕajantu	عَجَنْتَ ʕajanta	عَجَنَ ʕajana		عَجَنْتُمَا ʕajantumā	عَجَنَا ʕajanā		عَجَنَّا ʕajannā	عَجَنْتُمْ ʕajantum	عَجَنُوا ʕajanū
	f		عَجَنْتِ ʕajanti	عَجَنَتْ ʕajanat			عَجَنَتَا ʕajanatā			عَجَنْتُنَّ ʕajantunna	عَجَنَّ ʕajanna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَعْجِنُ or أَعْجُنُ ʔaʕjinu or ʔaʕjunu	تَعْجِنُ or تَعْجُنُ taʕjinu or taʕjunu	يَعْجِنُ or يَعْجُنُ yaʕjinu or yaʕjunu		تَعْجِنَانِ or تَعْجُنَانِ taʕjināni or taʕjunāni	يَعْجِنَانِ or يَعْجُنَانِ yaʕjināni or yaʕjunāni		نَعْجِنُ or نَعْجُنُ naʕjinu or naʕjunu	تَعْجِنُونَ or تَعْجُنُونَ taʕjinūna or taʕjunūna	يَعْجِنُونَ or يَعْجُنُونَ yaʕjinūna or yaʕjunūna
	f		تَعْجِنِينَ or تَعْجُنِينَ taʕjinīna or taʕjunīna	تَعْجِنُ or تَعْجُنُ taʕjinu or taʕjunu			تَعْجِنَانِ or تَعْجُنَانِ taʕjināni or taʕjunāni			تَعْجِنَّ or تَعْجُنَّ taʕjinna or taʕjunna	يَعْجِنَّ or يَعْجُنَّ yaʕjinna or yaʕjunna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَعْجِنَ or أَعْجُنَ ʔaʕjina or ʔaʕjuna	تَعْجِنَ or تَعْجُنَ taʕjina or taʕjuna	يَعْجِنَ or يَعْجُنَ yaʕjina or yaʕjuna		تَعْجِنَا or تَعْجُنَا taʕjinā or taʕjunā	يَعْجِنَا or يَعْجُنَا yaʕjinā or yaʕjunā		نَعْجِنَ or نَعْجُنَ naʕjina or naʕjuna	تَعْجِنُوا or تَعْجُنُوا taʕjinū or taʕjunū	يَعْجِنُوا or يَعْجُنُوا yaʕjinū or yaʕjunū
	f		تَعْجِنِي or تَعْجُنِي taʕjinī or taʕjunī	تَعْجِنَ or تَعْجُنَ taʕjina or taʕjuna			تَعْجِنَا or تَعْجُنَا taʕjinā or taʕjunā			تَعْجِنَّ or تَعْجُنَّ taʕjinna or taʕjunna	يَعْجِنَّ or يَعْجُنَّ yaʕjinna or yaʕjunna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَعْجِنْ or أَعْجُنْ ʔaʕjin or ʔaʕjun	تَعْجِنْ or تَعْجُنْ taʕjin or taʕjun	يَعْجِنْ or يَعْجُنْ yaʕjin or yaʕjun		تَعْجِنَا or تَعْجُنَا taʕjinā or taʕjunā	يَعْجِنَا or يَعْجُنَا yaʕjinā or yaʕjunā		نَعْجِنْ or نَعْجُنْ naʕjin or naʕjun	تَعْجِنُوا or تَعْجُنُوا taʕjinū or taʕjunū	يَعْجِنُوا or يَعْجُنُوا yaʕjinū or yaʕjunū
	f		تَعْجِنِي or تَعْجُنِي taʕjinī or taʕjunī	تَعْجِنْ or تَعْجُنْ taʕjin or taʕjun			تَعْجِنَا or تَعْجُنَا taʕjinā or taʕjunā			تَعْجِنَّ or تَعْجُنَّ taʕjinna or taʕjunna	يَعْجِنَّ or يَعْجُنَّ yaʕjinna or yaʕjunna
imperative الْأَمْر	m		اِعْجِنْ or اُعْجُنْ iʕjin or uʕjun			اِعْجِنَا or اُعْجُنَا iʕjinā or uʕjunā				اِعْجِنُوا or اُعْجُنُوا iʕjinū or uʕjunū
	f		اِعْجِنِي or اُعْجُنِي iʕjinī or uʕjunī							اِعْجِنَّ or اُعْجُنَّ iʕjinna or uʕjunna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عُجِنْتُ ʕujintu	عُجِنْتَ ʕujinta	عُجِنَ ʕujina		عُجِنْتُمَا ʕujintumā	عُجِنَا ʕujinā		عُجِنَّا ʕujinnā	عُجِنْتُمْ ʕujintum	عُجِنُوا ʕujinū
	f		عُجِنْتِ ʕujinti	عُجِنَتْ ʕujinat			عُجِنَتَا ʕujinatā			عُجِنْتُنَّ ʕujintunna	عُجِنَّ ʕujinna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعْجَنُ ʔuʕjanu	تُعْجَنُ tuʕjanu	يُعْجَنُ yuʕjanu		تُعْجَنَانِ tuʕjanāni	يُعْجَنَانِ yuʕjanāni		نُعْجَنُ nuʕjanu	تُعْجَنُونَ tuʕjanūna	يُعْجَنُونَ yuʕjanūna
	f		تُعْجَنِينَ tuʕjanīna	تُعْجَنُ tuʕjanu			تُعْجَنَانِ tuʕjanāni			تُعْجَنَّ tuʕjanna	يُعْجَنَّ yuʕjanna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعْجَنَ ʔuʕjana	تُعْجَنَ tuʕjana	يُعْجَنَ yuʕjana		تُعْجَنَا tuʕjanā	يُعْجَنَا yuʕjanā		نُعْجَنَ nuʕjana	تُعْجَنُوا tuʕjanū	يُعْجَنُوا yuʕjanū
	f		تُعْجَنِي tuʕjanī	تُعْجَنَ tuʕjana			تُعْجَنَا tuʕjanā			تُعْجَنَّ tuʕjanna	يُعْجَنَّ yuʕjanna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعْجَنْ ʔuʕjan	تُعْجَنْ tuʕjan	يُعْجَنْ yuʕjan		تُعْجَنَا tuʕjanā	يُعْجَنَا yuʕjanā		نُعْجَنْ nuʕjan	تُعْجَنُوا tuʕjanū	يُعْجَنُوا yuʕjanū
	f		تُعْجَنِي tuʕjanī	تُعْجَنْ tuʕjan			تُعْجَنَا tuʕjanā			تُعْجَنَّ tuʕjanna	يُعْجَنَّ yuʕjanna

Verb

عَجِنَ • (ʕajina) I, non-past يَعْجَنُ‎ (yaʕjanu)

1. to become fat; to be fat
2. to be swollen, to labor from a tumor

Conjugation

Conjugation of

عَجِنَ

(form-I sound, verbal noun عَجَن)

verbal noun الْمَصْدَر						عَجَن ʕajan
active participle اِسْم الْفَاعِل						عَاجِن ʕājin
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَجِنْتُ ʕajintu	عَجِنْتَ ʕajinta	عَجِنَ ʕajina		عَجِنْتُمَا ʕajintumā	عَجِنَا ʕajinā		عَجِنَّا ʕajinnā	عَجِنْتُمْ ʕajintum	عَجِنُوا ʕajinū
	f		عَجِنْتِ ʕajinti	عَجِنَتْ ʕajinat			عَجِنَتَا ʕajinatā			عَجِنْتُنَّ ʕajintunna	عَجِنَّ ʕajinna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَعْجَنُ ʔaʕjanu	تَعْجَنُ taʕjanu	يَعْجَنُ yaʕjanu		تَعْجَنَانِ taʕjanāni	يَعْجَنَانِ yaʕjanāni		نَعْجَنُ naʕjanu	تَعْجَنُونَ taʕjanūna	يَعْجَنُونَ yaʕjanūna
	f		تَعْجَنِينَ taʕjanīna	تَعْجَنُ taʕjanu			تَعْجَنَانِ taʕjanāni			تَعْجَنَّ taʕjanna	يَعْجَنَّ yaʕjanna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَعْجَنَ ʔaʕjana	تَعْجَنَ taʕjana	يَعْجَنَ yaʕjana		تَعْجَنَا taʕjanā	يَعْجَنَا yaʕjanā		نَعْجَنَ naʕjana	تَعْجَنُوا taʕjanū	يَعْجَنُوا yaʕjanū
	f		تَعْجَنِي taʕjanī	تَعْجَنَ taʕjana			تَعْجَنَا taʕjanā			تَعْجَنَّ taʕjanna	يَعْجَنَّ yaʕjanna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَعْجَنْ ʔaʕjan	تَعْجَنْ taʕjan	يَعْجَنْ yaʕjan		تَعْجَنَا taʕjanā	يَعْجَنَا yaʕjanā		نَعْجَنْ naʕjan	تَعْجَنُوا taʕjanū	يَعْجَنُوا yaʕjanū
	f		تَعْجَنِي taʕjanī	تَعْجَنْ taʕjan			تَعْجَنَا taʕjanā			تَعْجَنَّ taʕjanna	يَعْجَنَّ yaʕjanna
imperative الْأَمْر	m		اِعْجَنْ iʕjan			اِعْجَنَا iʕjanā				اِعْجَنُوا iʕjanū
	f		اِعْجَنِي iʕjanī							اِعْجَنَّ iʕjanna

Noun

عَجْن • (ʕajn) m

1. verbal noun of عَجَنَ (ʕajana) (form I)

Declension

Declension of noun عَجْنَ (ʕajna)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَجْنَ ʕajna	الْعَجْنَ al-ʕajna	عَجْنَ ʕajna
Nominative	عَجْنٌَ ʕajnaun	الْعَجْنَُ al-ʕajnau	عَجْنَُ ʕajnau
Accusative	عَجْنًَا ʕajnaan	الْعَجْنََ al-ʕajnaa	عَجْنََ ʕajnaa
Genitive	عَجْنٍَ ʕajnain	الْعَجْنَِ al-ʕajnai	عَجْنَِ ʕajnai

Noun

عَجَن • (ʕajan) m

1. verbal noun of عَجِنَ (ʕajina) (form I)

Declension

Declension of noun عَجَن (ʕajan)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَجَن ʕajan	الْعَجَن al-ʕajan	عَجَن ʕajan
Nominative	عَجَنٌ ʕajanun	الْعَجَنُ al-ʕajanu	عَجَنُ ʕajanu
Accusative	عَجَنًا ʕajanan	الْعَجَنَ al-ʕajana	عَجَنَ ʕajana
Genitive	عَجَنٍ ʕajanin	الْعَجَنِ al-ʕajani	عَجَنِ ʕajani

Adjective

عَجِن • (ʕajin) (feminine عَجِنَة (ʕajina), elative أَعْجَن (ʔaʕjan))

1. kneaded, clinched
2. compact, firm by reason of fatness; stout
3. affected by a tumor

Declension

Declension of adjective عَجِن (ʕajin)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	عَجِن ʕajin	الْعَجِن al-ʕajin	عَجِنَة ʕajina	الْعَجِنَة al-ʕajina
Nominative	عَجِنٌ ʕajinun	الْعَجِنُ al-ʕajinu	عَجِنَةٌ ʕajinatun	الْعَجِنَةُ al-ʕajinatu
Accusative	عَجِنًا ʕajinan	الْعَجِنَ al-ʕajina	عَجِنَةً ʕajinatan	الْعَجِنَةَ al-ʕajinata
Genitive	عَجِنٍ ʕajinin	الْعَجِنِ al-ʕajini	عَجِنَةٍ ʕajinatin	الْعَجِنَةِ al-ʕajinati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	عَجِنَيْن ʕajinayn	الْعَجِنَيْن al-ʕajinayn	عَجِنَتَيْن ʕajinatayn	الْعَجِنَتَيْن al-ʕajinatayn
Nominative	عَجِنَانِ ʕajināni	الْعَجِنَانِ al-ʕajināni	عَجِنَتَانِ ʕajinatāni	الْعَجِنَتَانِ al-ʕajinatāni
Accusative	عَجِنَيْنِ ʕajinayni	الْعَجِنَيْنِ al-ʕajinayni	عَجِنَتَيْنِ ʕajinatayni	الْعَجِنَتَيْنِ al-ʕajinatayni
Genitive	عَجِنَيْنِ ʕajinayni	الْعَجِنَيْنِ al-ʕajinayni	عَجِنَتَيْنِ ʕajinatayni	الْعَجِنَتَيْنِ al-ʕajinatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	عَجِنِين ʕajinīn	الْعَجِنِين al-ʕajinīn	عَجِنَات ʕajināt	الْعَجِنَات al-ʕajināt
Nominative	عَجِنُونَ ʕajinūna	الْعَجِنُونَ al-ʕajinūna	عَجِنَاتٌ ʕajinātun	الْعَجِنَاتُ al-ʕajinātu
Accusative	عَجِنِينَ ʕajinīna	الْعَجِنِينَ al-ʕajinīna	عَجِنَاتٍ ʕajinātin	الْعَجِنَاتِ al-ʕajināti
Genitive	عَجِنِينَ ʕajinīna	الْعَجِنِينَ al-ʕajinīna	عَجِنَاتٍ ʕajinātin	الْعَجِنَاتِ al-ʕajināti

References

• “عجن” in Almaany
• Freytag, Georg (1835) “عجن”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[1] (in Latin), volume 3, Halle: C. A. Schwetschke, page 116
• Kazimirski, Albin de Biberstein (1860) “عجن”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc‎^[2] (in French), volume 2, Paris: Maisonneuve et C^ie, page 185
• Lane, Edward William (1863) “عجن”, in Arabic-English Lexicon‎^[3], London: Williams & Norgate, page 1968
• Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “عجن”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart‎^[4] (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 816

South Levantine Arabic

Root
ع ج ن
1 term

Etymology

From Arabic عَجَنَ (ʕajana).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʕa.ʒan/, [ˈʕa.ʒan], [ˈʕa.d͡ʒan]

• Audio (al-Lidd)

  (file)

Verb

عجن • (ʕajan) I (present بعجن (biʕjin))

1. to knead

Conjugation

Conjugation of عجن (ʕajan)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	عجنت (ʕajant)	عجنت (ʕajant)	عجن (ʕajan)		عجننا (ʕajanna)	عجنتو (ʕajantu)	عجنو (ʕajanu)
	f		عجنتي (ʕajanti)	عجنت (ʕajnat)
present	m	بعجن (baʕjin)	بتعجن (btiʕjin)	بعجن (biʕjin)		منعجن (mniʕjin)	بتعجنو (btiʕjinu)	بعجنو (biʕjinu)
	f		بتعجني (btiʕjini)	بتعجن (btiʕjin)
subjunctive	m	أعجن (ʔaʕjin)	تعجن (tiʕjin)	يعجن (yiʕjin)		نعجن (niʕjin)	تعجنو (tiʕjinu)	يعجنو (yiʕjinu)
	f		تعجني (tiʕjini)	تعجن (tiʕjin)
imperative	m		اعجن (iʕjin)				اعجنو (iʕjinu)
	f		اعجني (iʕjini)