متراس

Arabic

Alternative forms

• مِتْرَس (mitras), مَتْرَس (matras), مِتْرَسَة (mitrasa), مَتْرَسَة (matrasa)

Etymology

From Aramaic תְּרֵיסָא (trēsā, “shield”), from Ancient Greek θῠρεός (thureós, “door-stone”), hence doublet of تُرْس (turs, “shield”).

Pronunciation

• IPA^(key): /mit.raːs/

Noun

مِتْرَاس • (mitrās) m (plural مَتَارِيس (matārīs))

1. bolt, door-latch
2. barricade, rampart, parapet, roadblock; embankment, mount

Declension

Declension of noun مِتْرَاس (mitrās)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مِتْرَاس mitrās	الْمِتْرَاس al-mitrās	مِتْرَاس mitrās
Nominative	مِتْرَاسٌ mitrāsun	الْمِتْرَاسُ al-mitrāsu	مِتْرَاسُ mitrāsu
Accusative	مِتْرَاسًا mitrāsan	الْمِتْرَاسَ al-mitrāsa	مِتْرَاسَ mitrāsa
Genitive	مِتْرَاسٍ mitrāsin	الْمِتْرَاسِ al-mitrāsi	مِتْرَاسِ mitrāsi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مِتْرَاسَيْن mitrāsayn	الْمِتْرَاسَيْن al-mitrāsayn	مِتْرَاسَيْ mitrāsay
Nominative	مِتْرَاسَانِ mitrāsāni	الْمِتْرَاسَانِ al-mitrāsāni	مِتْرَاسَا mitrāsā
Accusative	مِتْرَاسَيْنِ mitrāsayni	الْمِتْرَاسَيْنِ al-mitrāsayni	مِتْرَاسَيْ mitrāsay
Genitive	مِتْرَاسَيْنِ mitrāsayni	الْمِتْرَاسَيْنِ al-mitrāsayni	مِتْرَاسَيْ mitrāsay
Plural	basic broken plural diptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَتَارِيس matārīs	الْمَتَارِيس al-matārīs	مَتَارِيس matārīs
Nominative	مَتَارِيسُ matārīsu	الْمَتَارِيسُ al-matārīsu	مَتَارِيسُ matārīsu
Accusative	مَتَارِيسَ matārīsa	الْمَتَارِيسَ al-matārīsa	مَتَارِيسَ matārīsa
Genitive	مَتَارِيسَ matārīsa	الْمَتَارِيسِ al-matārīsi	مَتَارِيسِ matārīsi

References

• Fraenkel, Siegmund (1886) Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen (in German), Leiden: E. J. Brill, page 17
• Freytag, Georg (1830) “متراس”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[1] (in Latin), volume 1, Halle: C. A. Schwetschke, page 189
• Lane, Edward William (1863) “متراس”, in Arabic-English Lexicon‎^[2], London: Williams & Norgate, page 303
• Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “متراس”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart‎^[3] (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 138