مراء

Arabic

Etymology 1

Root
ر ء ي (r-ʔ-y)

Pronunciation

• IPA^(key): /ma.raː.ʔin/

Noun

مَرَاءٍ • (marāʔin) f pl

1. plural of مِرْآة (mirʔāh) mirrors

Etymology 2

Root
م ر ي (m-r-y)

Pronunciation

• IPA^(key): /mi.raːʔ/

Noun

مِرَاء • (mirāʔ) m

1. verbal noun of مَارَى (mārā) (form III)
2. excessive arguing, argument, opinionation
   • 609–632 CE, Qur'an, 18:22:

     فَلَا تُمَارِ فِيهِمْ إِلَّا مِرَاءً ظَاهِرًا

     falā tumāri fīhim ʔillā mirāʔan ẓāhiran

     So do not argue about them except with an obvious argument

3. doubt, dispute

   رَأْيٌ لَا مِرَاءَ فِيه ― raʔyun lā mirāʔa fīh ― an undisputed opinion

Declension

Declension of noun مِرَاء (mirāʔ)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مِرَاء mirāʔ	الْمِرَاء al-mirāʔ	مِرَاء mirāʔ
Nominative	مِرَاءٌ mirāʔun	الْمِرَاءُ al-mirāʔu	مِرَاءُ mirāʔu
Accusative	مِرَاءً mirāʔan	الْمِرَاءَ al-mirāʔa	مِرَاءَ mirāʔa
Genitive	مِرَاءٍ mirāʔin	الْمِرَاءِ al-mirāʔi	مِرَاءِ mirāʔi

Etymology 3

Root
ر ء ي (r-ʔ-y)

Pronunciation

• IPA^(key): /mu.raː.ʔin/

Adjective

مُرَاءٍ • (murāʔin) (construct state مُرَائِي (murāʔī), feminine مُرَائِيَةٌ (murāʔiyatun), masculine plural مُرَاؤُونَ (murāʔūna), feminine plural مُرَائِيَاتٌ (murāʔiyātun))

1. active participle of رَاءَى (rāʔā)
2. (Islam) hypocrite (someone who acts pious only in public)

Declension

Declension of adjective مُرَاءٍ (murāʔin)

Singular	Masculine		Feminine
	singular triptote in ـٍ (-in)		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُرَائِي murāʔī	الْمُرَائِي al-murāʔī	مُرَائِيَة murāʔiya	الْمُرَائِيَة al-murāʔiya
Nominative	مُرَاءٍ murāʔin	الْمُرَائِي al-murāʔī	مُرَائِيَةٌ murāʔiyatun	الْمُرَائِيَةُ al-murāʔiyatu
Accusative	مُرَائِيًا murāʔiyan	الْمُرَائِيَ al-murāʔiya	مُرَائِيَةً murāʔiyatan	الْمُرَائِيَةَ al-murāʔiyata
Genitive	مُرَاءٍ murāʔin	الْمُرَائِي al-murāʔī	مُرَائِيَةٍ murāʔiyatin	الْمُرَائِيَةِ al-murāʔiyati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُرَائِيَيْن murāʔiyayn	الْمُرَائِيَيْن al-murāʔiyayn	مُرَائِيَتَيْن murāʔiyatayn	الْمُرَائِيَتَيْن al-murāʔiyatayn
Nominative	مُرَائِيَانِ murāʔiyāni	الْمُرَائِيَانِ al-murāʔiyāni	مُرَائِيَتَانِ murāʔiyatāni	الْمُرَائِيَتَانِ al-murāʔiyatāni
Accusative	مُرَائِيَيْنِ murāʔiyayni	الْمُرَائِيَيْنِ al-murāʔiyayni	مُرَائِيَتَيْنِ murāʔiyatayni	الْمُرَائِيَتَيْنِ al-murāʔiyatayni
Genitive	مُرَائِيَيْنِ murāʔiyayni	الْمُرَائِيَيْنِ al-murāʔiyayni	مُرَائِيَتَيْنِ murāʔiyatayni	الْمُرَائِيَتَيْنِ al-murāʔiyatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُرَائِين murāʔīn	الْمُرَائِين al-murāʔīn	مُرَائِيَات murāʔiyāt	الْمُرَائِيَات al-murāʔiyāt
Nominative	مُرَائُونَ‎/مُرَاؤُونَ murāʔūna	الْمُرَائُونَ‎/الْمُرَاؤُونَ al-murāʔūna	مُرَائِيَاتٌ murāʔiyātun	الْمُرَائِيَاتُ al-murāʔiyātu
Accusative	مُرَائِينَ murāʔīna	الْمُرَائِينَ al-murāʔīna	مُرَائِيَاتٍ murāʔiyātin	الْمُرَائِيَاتِ al-murāʔiyāti
Genitive	مُرَائِينَ murāʔīna	الْمُرَائِينَ al-murāʔīna	مُرَائِيَاتٍ murāʔiyātin	الْمُرَائِيَاتِ al-murāʔiyāti