نأى

Arabic

Root
ن ء ي (n-ʔ-y)

Pronunciation

IPA^(key): /na.ʔaː/

Verb

نَأَى • (naʔā) I, non-past يَنْأَى‎ (yanʔā)

1. to be distant, to be far (عَن (ʕan) / بـ (b-) from)
   • 12th Century CE, Ibn al-Farid, أدِرْ ذِكْرَ مَن أهْوى ولو بمَلامِ:

     لِيَشْهَدَ سَمْعِي مَنْ أُحِبُّ وَإِن نَأَى بِطَيْفِ مَلَامٍ لَا بِطَيْفِ مَنَامِ

     liyašhada samʕī man ʔuḥibbu waʔin naʔā biṭayfi malāmin lā biṭayfi manāmi

     In order that my hearing witnesses one whom I love, and if he is distant from vision of admonishment not from vision of dream

Conjugation

Conjugation of

نَأَى

(form-I final-weak, verbal noun نَأْي)

verbal noun الْمَصْدَر						نَأْي naʔy
active participle اِسْم الْفَاعِل						نَاءٍ nāʔin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَنْئِيّ manʔiyy
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَأَيْتُ naʔaytu	نَأَيْتَ naʔayta	نَأَى naʔā		نَأَيْتُمَا naʔaytumā	نَأَيَا naʔayā		نَأَيْنَا naʔaynā	نَأَيْتُمْ naʔaytum	نَأَوْا naʔaw
	f		نَأَيْتِ naʔayti	نَأَتْ naʔat			نَأَتَا naʔatā			نَأَيْتُنَّ naʔaytunna	نَأَيْنَ naʔayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَنْأَى ʔanʔā	تَنْأَى tanʔā	يَنْأَى yanʔā		تَنْأَيَانِ tanʔayāni	يَنْأَيَانِ yanʔayāni		نَنْأَى nanʔā	تَنْأَوْنَ tanʔawna	يَنْأَوْنَ yanʔawna
	f		تَنْأَيْنَ tanʔayna	تَنْأَى tanʔā			تَنْأَيَانِ tanʔayāni			تَنْأَيْنَ tanʔayna	يَنْأَيْنَ yanʔayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَنْأَى ʔanʔā	تَنْأَى tanʔā	يَنْأَى yanʔā		تَنْأَيَا tanʔayā	يَنْأَيَا yanʔayā		نَنْأَى nanʔā	تَنْأَوْا tanʔaw	يَنْأَوْا yanʔaw
	f		تَنْأَيْ tanʔay	تَنْأَى tanʔā			تَنْأَيَا tanʔayā			تَنْأَيْنَ tanʔayna	يَنْأَيْنَ yanʔayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَنْءَ ʔanʔa	تَنْءَ tanʔa	يَنْءَ yanʔa		تَنْأَيَا tanʔayā	يَنْأَيَا yanʔayā		نَنْءَ nanʔa	تَنْأَوْا tanʔaw	يَنْأَوْا yanʔaw
	f		تَنْأَيْ tanʔay	تَنْءَ tanʔa			تَنْأَيَا tanʔayā			تَنْأَيْنَ tanʔayna	يَنْأَيْنَ yanʔayna
imperative الْأَمْر	m		اِنْءَ inʔa			اِنْأَيَا inʔayā				اِنْأَوْا inʔaw
	f		اِنْأَيْ inʔay							اِنْأَيْنَ inʔayna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نُئِيتُ nuʔītu	نُئِيتَ nuʔīta	نُئِيَ nuʔiya		نُئِيتُمَا nuʔītumā	نُئِيَا nuʔiyā		نُئِينَا nuʔīnā	نُئِيتُمْ nuʔītum	نُؤُوا nuʔū
	f		نُئِيتِ nuʔīti	نُئِيَتْ nuʔiyat			نُئِيَتَا nuʔiyatā			نُئِيتُنَّ nuʔītunna	نُئِينَ nuʔīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنْأَى ʔunʔā	تُنْأَى tunʔā	يُنْأَى yunʔā		تُنْأَيَانِ tunʔayāni	يُنْأَيَانِ yunʔayāni		نُنْأَى nunʔā	تُنْأَوْنَ tunʔawna	يُنْأَوْنَ yunʔawna
	f		تُنْأَيْنَ tunʔayna	تُنْأَى tunʔā			تُنْأَيَانِ tunʔayāni			تُنْأَيْنَ tunʔayna	يُنْأَيْنَ yunʔayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنْأَى ʔunʔā	تُنْأَى tunʔā	يُنْأَى yunʔā		تُنْأَيَا tunʔayā	يُنْأَيَا yunʔayā		نُنْأَى nunʔā	تُنْأَوْا tunʔaw	يُنْأَوْا yunʔaw
	f		تُنْأَيْ tunʔay	تُنْأَى tunʔā			تُنْأَيَا tunʔayā			تُنْأَيْنَ tunʔayna	يُنْأَيْنَ yunʔayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنْءَ ʔunʔa	تُنْءَ tunʔa	يُنْءَ yunʔa		تُنْأَيَا tunʔayā	يُنْأَيَا yunʔayā		نُنْءَ nunʔa	تُنْأَوْا tunʔaw	يُنْأَوْا yunʔaw
	f		تُنْأَيْ tunʔay	تُنْءَ tunʔa			تُنْأَيَا tunʔayā			تُنْأَيْنَ tunʔayna	يُنْأَيْنَ yunʔayna