ܕܝܠܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܕ ܘ ܠ (d w l)
3 terms

Derived from the plural active participle of the verb ܕܵܐܹܠ (dāˀēl, “to be in motion; to serve, attend”).

Pronunciation

• (standard) IPA^(key): [daj.leː]

Noun

ܕܲܝ̈ܠܹܐ • (daylē) m pl

1. personnel, staff, crew, team (human resources working together occupying a facility)

   ܗ̇ܝ ܫܲܪܝܼܟܘܼܬ݂ܵܐ ܟܹܐ ܕܵܒ݂ܩܵܐ ܗܲܕܵܡܹ̈ܐ ܕܕܲܝ̈ܠܹܐ ܐܵܕܝܼ ܝܲܪܚܵܐ.

   aya šarīkūṯā kē dāḇqā haddāmē d-daylē ādī yarḥā.

   The company employed new members of staff this month.

Inflection

Inflection of ܕܲܝ̈ܠܹܐ (daylē)

number	isolated forms		with possessive pronouns
	state	form	person	singular		plural
				m	f
plural	absolute	–	1st person	ܕܲܝܠܝܼ̈ (daylī)		ܕܲܝܠܲܢ̈ (daylan)
	construct	ܕܲܝܠܲܝ̈ (daylay)	2nd person	ܕܲܝܠܘܼ̈ܟ݂ (daylūḵ)	ܕܲܝܠܵܟ݂ܝ̈ (daylāḵ)	ܕܲܝܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (daylāwḵōn)
	emphatic	ܕܲܝ̈ܠܹܐ (daylē)	3rd person	ܕܲܝܠܘܼ̈ܗܝ (daylūh)	ܕܲܝ̈ܠܘܿܗ̇ (daylōh)	ܕܲܝܠܗ̈ܘܿܢ (daylhōn)

Related terms

• ܡܕܲܝܸܠ (mdayyil)
• ܡܕܲܝܠܵܢܵܐ (mdaylānā)