ܚܪܘܬܐ

See also: ܚܕܘܬܐ

Classical Syriac

Etymology 1

Pronunciation

• IPA^(key): [ħ(ə)roθɑ(ʔ)] (singular)
• IPA^(key): [ħ(ə)rawwɑθɑ(ʔ)] (plural)

Noun

ܚܪܘܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܚܪܘܬܐ)

1. (anatomy) upper thigh, hip joint

Inflection

    declension of ܚܪܘܬܐ

state	singular	plural
absolute	ܚܪܘ	ܚܪܘܢ
construct	ܚܪܘܬ	ܚܪܘܬ
emphatic	ܚܪܘܬܐ	ܚܪܘܬܐ
possessive forms
1st c. sg. (my)	ܚܪܘܬܝ	ܚܪܘܬܝ
2nd m. sg. (your)	ܚܪܘܬܟ	ܚܪܘܬܟ
2nd f. sg. (your)	ܚܪܘܬܟܝ	ܚܪܘܬܟܝ
3rd m. sg. (his)	ܚܪܘܬܗ	ܚܪܘܬܗ
3rd f. sg. (her)	ܚܪܘܬܗ	ܚܪܘܬܗ
1st c. pl. (our)	ܚܪܘܬܢ	ܚܪܘܬܢ
2nd m. pl. (your)	ܚܪܘܬܟܘܢ	ܚܪܘܬܟܘܢ
2nd f. pl. (your)	ܚܪܘܬܟܝܢ	ܚܪܘܬܟܝܢ
3rd m. pl. (their)	ܚܪܘܬܗܘܢ	ܚܪܘܬܗܘܢ
3rd f. pl. (their)	ܚܪܘܬܗܝܢ	ܚܪܘܬܗܝܢ

Etymology 2

From Akkadian 𒄩𒊒𒌓𒌈 (/⁠ḫarūtu⁠/).

Pronunciation

• IPA^(key): [ħarruθɑ(ʔ)] (singular)
• IPA^(key): [ħarwɑθɑ(ʔ)] (plural)

Noun

ܚܪܘܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܚܪܘܬܐ)

1. branch (especially palm branch)

   Synonym: ܕܢܐ

Inflection

    declension of ܚܪܘܬܐ

state	singular	plural
absolute	ܚܪܘ	ܚܪܘܢ
construct	ܚܪܘܬ	ܚܪܘܬ
emphatic	ܚܪܘܬܐ	ܚܪܘܬܐ
possessive forms
1st c. sg. (my)	ܚܪܘܬܝ	ܚܪܘܬܝ
2nd m. sg. (your)	ܚܪܘܬܟ	ܚܪܘܬܟ
2nd f. sg. (your)	ܚܪܘܬܟܝ	ܚܪܘܬܟܝ
3rd m. sg. (his)	ܚܪܘܬܗ	ܚܪܘܬܗ
3rd f. sg. (her)	ܚܪܘܬܗ	ܚܪܘܬܗ
1st c. pl. (our)	ܚܪܘܬܢ	ܚܪܘܬܢ
2nd m. pl. (your)	ܚܪܘܬܟܘܢ	ܚܪܘܬܟܘܢ
2nd f. pl. (your)	ܚܪܘܬܟܝܢ	ܚܪܘܬܟܝܢ
3rd m. pl. (their)	ܚܪܘܬܗܘܢ	ܚܪܘܬܗܘܢ
3rd f. pl. (their)	ܚܪܘܬܗܝܢ	ܚܪܘܬܗܝܢ

Etymology 3

From the root ܚ-ܪ-ܐ (ḥ-r-ʾ) related to defecating.

Pronunciation

• IPA^(key): [ħ(ə)ruθɑ(ʔ)]

Noun

ܚܪܘܬܐ • (transliteration needed) f (uncountable)

1. excrement, feces
2. (anatomy) buttocks

Inflection

    declension of ܚܪܘܬܐ

state	singular	plural
absolute	ܚܪܘ	ܚܪܘܢ
construct	ܚܪܘܬ	ܚܪܘܬ
emphatic	ܚܪܘܬܐ	ܚܪܘܬܐ
possessive forms
1st c. sg. (my)	ܚܪܘܬܝ	ܚܪܘܬܝ
2nd m. sg. (your)	ܚܪܘܬܟ	ܚܪܘܬܟ
2nd f. sg. (your)	ܚܪܘܬܟܝ	ܚܪܘܬܟܝ
3rd m. sg. (his)	ܚܪܘܬܗ	ܚܪܘܬܗ
3rd f. sg. (her)	ܚܪܘܬܗ	ܚܪܘܬܗ
1st c. pl. (our)	ܚܪܘܬܢ	ܚܪܘܬܢ
2nd m. pl. (your)	ܚܪܘܬܟܘܢ	ܚܪܘܬܟܘܢ
2nd f. pl. (your)	ܚܪܘܬܟܝܢ	ܚܪܘܬܟܝܢ
3rd m. pl. (their)	ܚܪܘܬܗܘܢ	ܚܪܘܬܗܘܢ
3rd f. pl. (their)	ܚܪܘܬܗܝܢ	ܚܪܘܬܗܝܢ

Etymology 4

Noun

ܚܪܘܬܐ • (transliteration needed) f (uncountable)

1. Alternative spelling of ܚܐܪܘܬܐ

Inflection

    declension of ܚܪܘܬܐ

state	singular (uncountable)
absolute	ܚܪܘ
construct	ܚܪܘܬ
emphatic	ܚܪܘܬܐ
possessive forms
1st c. sg. (my)	ܚܪܘܬܝ
2nd m. sg. (your)	ܚܪܘܬܟ
2nd f. sg. (your)	ܚܪܘܬܟܝ
3rd m. sg. (his)	ܚܪܘܬܗ
3rd f. sg. (her)	ܚܪܘܬܗ
1st c. pl. (our)	ܚܪܘܬܢ
2nd m. pl. (your)	ܚܪܘܬܟܘܢ
2nd f. pl. (your)	ܚܪܘܬܟܝܢ
3rd m. pl. (their)	ܚܪܘܬܗܘܢ
3rd f. pl. (their)	ܚܪܘܬܗܝܢ

References

• “ḥrwh”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–, retrieved 2013-05-14
• “ḥrw”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–, retrieved 2013-05-14
• Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, p. 115b
• Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, p. 156b
• Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, p. 488b