आगामिन्

Pali

Alternative forms

Alternative forms

• āgāmin (Latin script)
• 𑀆𑀕𑀸𑀫𑀺𑀦𑁆 (Brahmi script)
• আগামিন্ (Bengali script)
• ආගාමින් (Sinhalese script)
• အာဂါမိန် or ဢႃၷႃမိၼ် (Burmese script)
• อาคามินฺ or อาคามิน (Thai script)
• ᩋᩣᨣᩤᨾᩥᨶ᩺ (Tai Tham script)
• ອາຄາມິນ຺ or ອາຄາມິນ (Lao script)
• អាគាមិន៑ (Khmer script)
• 𑄃𑄂𑄉𑄂𑄟𑄨𑄚𑄴 (Chakma script)

Adjective

आगामिन्

1. Devanagari script form of āgāmin (“returning”)

Declension

Declension table of "आगामी" (masculine)

Case \ Number	Singular	Plural
Nominative (first)	आगामी (āgāmī)	आगामिनो (āgāmino) or आगामी (āgāmī)
Accusative (second)	आगामिं (āgāmiṃ) or आगामिनं (āgāminaṃ)	आगामिनो (āgāmino) or आगामी (āgāmī)
Instrumental (third)	आगामिना (āgāminā)	आगामीहि (āgāmīhi) or आगामीभि (āgāmībhi)
Dative (fourth)	आगामिस्स (āgāmissa) or आगामिनो (āgāmino)	आगामीनं (āgāmīnaṃ)
Ablative (fifth)	आगामिस्मा (āgāmismā) or आगामिम्हा (āgāmimhā)	आगामीहि (āgāmīhi) or आगामीभि (āgāmībhi)
Genitive (sixth)	आगामिस्स (āgāmissa) or आगामिनो (āgāmino)	आगामीनं (āgāmīnaṃ)
Locative (seventh)	आगामिस्मिं (āgāmismiṃ) or आगामिम्हि (āgāmimhi)	आगामीसु (āgāmīsu)
Vocative (calling)	आगामि (āgāmi)	आगामिनो (āgāmino) or आगामी (āgāmī)

Declension table of "आगामिनी" (feminine)

Case \ Number	Singular	Plural
Nominative (first)	आगामिनी (āgāminī)	आगामिनियो (āgāminiyo) or आगामिनी (āgāminī)
Accusative (second)	आगामिनिं (āgāminiṃ) or आगामिनियं (āgāminiyaṃ)	आगामिनियो (āgāminiyo) or आगामिनी (āgāminī)
Instrumental (third)	आगामिनिया (āgāminiyā)	आगामिनीहि (āgāminīhi) or आगामिनीभि (āgāminībhi)
Dative (fourth)	आगामिनिया (āgāminiyā)	आगामिनीनं (āgāminīnaṃ)
Ablative (fifth)	आगामिनिया (āgāminiyā)	आगामिनीहि (āgāminīhi) or आगामिनीभि (āgāminībhi)
Genitive (sixth)	आगामिनिया (āgāminiyā)	आगामिनीनं (āgāminīnaṃ)
Locative (seventh)	आगामिनिया (āgāminiyā) or आगामिनियं (āgāminiyaṃ)	आगामिनीसु (āgāminīsu)
Vocative (calling)	आगामिनि (āgāmini)	आगामिनियो (āgāminiyo) or आगामिनी (āgāminī)

Declension table of "आगामि" (neuter)

Case \ Number	Singular	Plural
Nominative (first)	आगामि (āgāmi)	आगामीनि (āgāmīni) or आगामी (āgāmī)
Accusative (second)	आगामिं (āgāmiṃ)	आगामीनि (āgāmīni) or आगामी (āgāmī)
Instrumental (third)	आगामिना (āgāminā)	आगामीहि (āgāmīhi) or आगामीभि (āgāmībhi)
Dative (fourth)	आगामिस्स (āgāmissa) or आगामिनो (āgāmino)	आगामीनं (āgāmīnaṃ)
Ablative (fifth)	आगामिस्मा (āgāmismā) or आगामिम्हा (āgāmimhā)	आगामीहि (āgāmīhi) or आगामीभि (āgāmībhi)
Genitive (sixth)	आगामिस्स (āgāmissa) or आगामिनो (āgāmino)	आगामीनं (āgāmīnaṃ)
Locative (seventh)	आगामिस्मिं (āgāmismiṃ) or आगामिम्हि (āgāmimhi)	आगामीसु (āgāmīsu)
Vocative (calling)	आगामि (āgāmi)	आगामीनि (āgāmīni) or आगामी (āgāmī)

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• আগামিন্ (Assamese script)
• ᬆᬕᬵᬫᬶᬦ᭄ (Balinese script)
• আগামিন্ (Bengali script)
• 𑰁𑰐𑰯𑰦𑰰𑰡𑰿 (Bhaiksuki script)
• 𑀆𑀕𑀸𑀫𑀺𑀦𑁆 (Brahmi script)
• အာဂါမိန် (Burmese script)
• આગામિન્ (Gujarati script)
• ਆਗਾਮਿਨ੍ (Gurmukhi script)
• 𑌆𑌗𑌾𑌮𑌿𑌨𑍍 (Grantha script)
• ꦄꦴꦒꦴꦩꦶꦤ꧀ (Javanese script)
• 𑂄𑂏𑂰𑂧𑂱𑂢𑂹 (Kaithi script)
• ಆಗಾಮಿೝ (Kannada script)
• អាគាមិន៑ (Khmer script)
• ອາຄາມິນ຺ (Lao script)
• ആഗാമിന് (Malayalam script)
• ᠠ᠎᠊ᠠᡤᠠ᠎᠊ᠠᠮᡳᠨ (Manchu script)
• 𑘁𑘐𑘰𑘦𑘱𑘡𑘿 (Modi script)
• ᠠᢗᠺᠠᢗᠮᠢᠨ (Mongolian script)
• 𑦡𑦰𑧑𑧆𑧒𑧁𑧠 (Nandinagari script)
• 𑐁𑐐𑐵𑐩𑐶𑐣𑑂 (Newa script)
• ଆଗାମିନ୍ (Odia script)
• ꢃꢔꢵꢪꢶꢥ꣄ (Saurashtra script)
• 𑆄𑆓𑆳𑆩𑆴𑆤𑇀 (Sharada script)
• 𑖁𑖐𑖯𑖦𑖰𑖡𑖿 (Siddham script)
• ආගාමින් (Sinhalese script)
• 𑩐𑩛𑩞𑩛𑩴𑩑𑩯 𑪙 (Soyombo script)
• 𑚁𑚌𑚭𑚢𑚮𑚝𑚶 (Takri script)
• ஆக³ாமிந் (Tamil script)
• ఆగామిౝ (Telugu script)
• อาคามินฺ (Thai script)
• ཨཱ་གཱ་མི་ན྄ (Tibetan script)
• 𑒂𑒑𑒰𑒧𑒱𑒢𑓂 (Tirhuta script)
• 𑨀𑨊𑨍𑨊𑨢𑨁𑨝𑨴 (Zanabazar Square script)

Etymology

From आ- (ā-) +‎ गामिन् (gāmin, “going anywhere”), from गम् (gam, “to go”).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /ɑː.ɡɑː.min/
• (Classical) IPA^(key): /ɑːˈɡɑː.min̪/

Adjective

आगामिन् • (āgāmin) stem

1. coming, approaching
2. upcoming, impending (about to happen in future)
3. accidental, changeable

   Antonym: स्थिर (sthira)

Declension

Masculine in-stem declension of आगामिन् (āgāmin)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	आगामी āgāmī	आगामिनौ / आगामिना¹ āgāminau / āgāminā¹	आगामिनः āgāminaḥ
Vocative	आगामिन् āgāmin	आगामिनौ / आगामिना¹ āgāminau / āgāminā¹	आगामिनः āgāminaḥ
Accusative	आगामिनम् āgāminam	आगामिनौ / आगामिना¹ āgāminau / āgāminā¹	आगामिनः āgāminaḥ
Instrumental	आगामिना āgāminā	आगामिभ्याम् āgāmibhyām	आगामिभिः āgāmibhiḥ
Dative	आगामिने āgāmine	आगामिभ्याम् āgāmibhyām	आगामिभ्यः āgāmibhyaḥ
Ablative	आगामिनः āgāminaḥ	आगामिभ्याम् āgāmibhyām	आगामिभ्यः āgāmibhyaḥ
Genitive	आगामिनः āgāminaḥ	आगामिनोः āgāminoḥ	आगामिनाम् āgāminām
Locative	आगामिनि āgāmini	आगामिनोः āgāminoḥ	आगामिषु āgāmiṣu
Notes	¹Vedic

Feminine ī-stem declension of आगामिनी (āgāminī)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	आगामिनी āgāminī	आगामिन्यौ / आगामिनी¹ āgāminyau / āgāminī¹	आगामिन्यः / आगामिनीः¹ āgāminyaḥ / āgāminīḥ¹
Vocative	आगामिनि āgāmini	आगामिन्यौ / आगामिनी¹ āgāminyau / āgāminī¹	आगामिन्यः / आगामिनीः¹ āgāminyaḥ / āgāminīḥ¹
Accusative	आगामिनीम् āgāminīm	आगामिन्यौ / आगामिनी¹ āgāminyau / āgāminī¹	आगामिनीः āgāminīḥ
Instrumental	आगामिन्या āgāminyā	आगामिनीभ्याम् āgāminībhyām	आगामिनीभिः āgāminībhiḥ
Dative	आगामिन्यै āgāminyai	आगामिनीभ्याम् āgāminībhyām	आगामिनीभ्यः āgāminībhyaḥ
Ablative	आगामिन्याः / आगामिन्यै² āgāminyāḥ / āgāminyai²	आगामिनीभ्याम् āgāminībhyām	आगामिनीभ्यः āgāminībhyaḥ
Genitive	आगामिन्याः / आगामिन्यै² āgāminyāḥ / āgāminyai²	आगामिन्योः āgāminyoḥ	आगामिनीनाम् āgāminīnām
Locative	आगामिन्याम् āgāminyām	आगामिन्योः āgāminyoḥ	आगामिनीषु āgāminīṣu
Notes	¹Vedic ²Brāhmaṇas

Neuter in-stem declension of आगामिन् (āgāmin)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	आगामि āgāmi	आगामिनी āgāminī	आगामीनि āgāmīni
Vocative	आगामि / आगामिन् āgāmi / āgāmin	आगामिनी āgāminī	आगामीनि āgāmīni
Accusative	आगामि āgāmi	आगामिनी āgāminī	आगामीनि āgāmīni
Instrumental	आगामिना āgāminā	आगामिभ्याम् āgāmibhyām	आगामिभिः āgāmibhiḥ
Dative	आगामिने āgāmine	आगामिभ्याम् āgāmibhyām	आगामिभ्यः āgāmibhyaḥ
Ablative	आगामिनः āgāminaḥ	आगामिभ्याम् āgāmibhyām	आगामिभ्यः āgāmibhyaḥ
Genitive	आगामिनः āgāminaḥ	आगामिनोः āgāminoḥ	आगामिनाम् āgāminām
Locative	आगामिनि āgāmini	आगामिनोः āgāminoḥ	आगामिषु āgāmiṣu

Descendants

• Pali: āgāmin
• Prakrit: 𑀆𑀕𑀸𑀫𑀺 (āgāmi)
• → Bengali: আগামী (agami) (learned)
• → Gujarati: આગામી (āgāmī) (learned)
• → Hindustani: (learned)

  Hindi: आगामी (āgāmī)

• → Marathi: आगामी (āgāmī) (learned)
• → Odia: ଆଗାମୀ (agami) (learned)
• → Sinhalese: ආගාමි (āgāmi) (learned)
• → Telugu: ఆగామి (āgāmi) (learned)

Further reading

• Monier Williams (1899) “आगामिन्”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 129, column 3.
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “āgāmin”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press