उभरना

Hindi

Etymology

Hindi verb set
उभरना (ubharnā)
उभारना (ubhārnā)

Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀉𑀩𑁆𑀪𑀭𑀤𑀺 (*ubbharadi), from Sanskrit उद्भरति (udbharati, “to raise”).

Pronunciation

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /ʊ.bʱəɾ.nɑː/, [ʊ.bʱɐɾ.näː]
• Rhymes: -əɾ.nɑː

Verb

उभरना • (ubharnā) (intransitive, Urdu spelling ابھرنا)

1. to rise, develop, swell up
2. to increase; to flourish, grow

   Synonym: बढ़ना (baṛhnā)

   हमारी पार्टी पंजाब में उभरा रही है।

   hamārī pārṭī pañjāb mẽ ubhrā rahī hai.

   Our [political] party is flourishing in Punjab.

3. to challenge, rise up

Conjugation

Impersonal forms of उभरना

Undeclined
Stem		उभर ubhar
Infinitive		उभरना ubharnā
Oblique Infinitive		उभरने ubharne
Conjunctive		उभरकर, उभरके ubharkar, ubharke
Progressive		उभरते-उभरते ubharte-ubharte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		उभरना ubharnā	उभरने ubharne	उभरनी ubharnī	उभरनीं ubharnī̃
Habitual		उभरता ubhartā	उभरते ubharte	उभरती ubhartī	उभरतीं ubhartī̃
Perfective		उभरा ubhrā	उभरे ubhre	उभरी ubhrī	उभरीं ubhrī̃
Prospective Agentive		उभरनेवाला ubharnevālā	उभरनेवाले ubharnevāle	उभरनेवाली ubharnevālī	उभरनेवालीं ubharnevālī̃
Adjectival	Perfective	उभरा हुआ ubhrā huā	उभरे हुए ubhre hue	उभरी हुई ubhrī huī	उभरी हुईं ubhrī huī̃
	Habitual	उभरता हुआ ubhartā huā	उभरते हुए ubharte hue	उभरती हुई ubhartī huī	उभरती हुईं ubhartī huī̃

Personal forms of उभरना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	उभरा ubhrā			उभरे ubhre
		f	उभरी ubhrī				उभरीं ubhrī̃
	FUT	m	उभरूँगा ubhrūṅgā	उभरेगा ubhregā		उभरोगे ubhroge	उभरेंगे ubhreṅge
		f	उभरूँगी ubhrūṅgī	उभरेगी ubhregī		उभरोगी ubhrogī	उभरेंगी ubhreṅgī
Subjunctive	FUT	m f	उभरूँ ubhrū̃	उभरे ubhre		उभरो ubhro	उभरें ubhrẽ
Contrafactual	PST	m	उभरता ubhartā			उभरते ubharte
		f	उभरती ubhartī				उभरतीं ubhartī̃
Imperative	PRS	m f		उभर ubhar		उभरो ubhro		उभरिये1 ubhriye1
	FUT	m f		उभरियो ubhriyo		उभरना ubharnā		उभरियेगा1 ubhriyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	उभरता हूँ ubhartā hū̃	उभरता है ubhartā hai		उभरते हो ubharte ho	उभरते हैं ubharte ha͠i
		f	उभरती हूँ ubhartī hū̃	उभरती है ubhartī hai		उभरती हो ubhartī ho	उभरती हैं ubhartī ha͠i
	PST	m	उभरता था ubhartā thā			उभरते थे ubharte the
		f	उभरती थी ubhartī thī				उभरती थीं ubhartī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	उभरता हूँगा ubhartā hūṅgā	उभरता होगा ubhartā hogā		उभरते होगे ubharte hoge	उभरते होंगे ubharte hoṅge
		f	उभरती हूँगी ubhartī hūṅgī	उभरती होगी ubhartī hogī		उभरती होगी ubhartī hogī	उभरती होंगी ubhartī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	उभरता हूँ ubhartā hū̃	उभरता हो ubhartā ho		उभरते हो ubharte ho	उभरते हों ubharte hõ
		f	उभरती हूँ ubhartī hū̃	उभरती हो ubhartī ho		उभरती हो ubhartī ho	उभरती हों ubhartī hõ
Contrafactual	PST	m	उभरता होता ubhartā hotā			उभरते होते ubharte hote
		f	उभरती होती ubhartī hotī				उभरती होतीं ubhartī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	उभरा हूँ ubhrā hū̃	उभरा है ubhrā hai		उभरे हो ubhre ho	उभरे हैं ubhre ha͠i
		f	उभरी हूँ ubhrī hū̃	उभरी है ubhrī hai		उभरी हो ubhrī ho	उभरी हैं ubhrī ha͠i
	PST	m	उभरा था ubhrā thā			उभरे थे ubhre the
		f	उभरी थी ubhrī thī				उभरी थीं ubhrī thī̃
	FUT	m	उभरा हूँगा ubhrā hūṅgā	उभरा होगा ubhrā hogā		उभरे होगे ubhre hoge	उभरे होंगे ubhre hoṅge
		f	उभरी हूँगी ubhrī hūṅgī	उभरी होगी ubhrī hogī		उभरी होगी ubhrī hogī	उभरी होंगी ubhrī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	उभरा हूँगा ubhrā hūṅgā	उभरा होगा ubhrā hogā		उभरे होगे ubhre hoge	उभरे होंगे ubhre hoṅge
		f	उभरी हूँगी ubhrī hūṅgī	उभरी होगी ubhrī hogī		उभरी होगी ubhrī hogī	उभरी होंगी ubhrī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	उभरा हूँ ubhrā hū̃	उभरा हो ubhrā ho		उभरे हो ubhre ho	उभरे हों ubhre hõ
		f	उभरी हूँ ubhrī hū̃	उभरी हो ubhrī ho		उभरी हो ubhrī ho	उभरी हों ubhrī hõ
	FUT	m	उभरा होऊँ ubhrā hoū̃	उभरा होए ubhrā hoe		उभरे होओ ubhre hoo	उभरे होएँ ubhre hoẽ
		f	उभरी होऊँ ubhrī hoū̃	उभरी होए ubhrī hoe		उभरी होओ ubhrī hoo	उभरी होएँ ubhrī hoẽ
Contrafactual	PST	m	उभरा होता ubhrā hotā			उभरे होते ubhre hote
		f	उभरी होती ubhrī hotī				उभरी होतीं ubhrī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	उभर रहा हूँ ubhar rahā hū̃	उभर रहा है ubhar rahā hai		उभर रहे हो ubhar rahe ho	उभर रहे हैं ubhar rahe ha͠i
		f	उभर रही हूँ ubhar rahī hū̃	उभर रही है ubhar rahī hai		उभर रही हो ubhar rahī ho	उभर रही हैं ubhar rahī ha͠i
	PST	m	उभर रहा था ubhar rahā thā			उभर रहे थे ubhar rahe the
		f	उभर रही थी ubhar rahī thī				उभर रही थीं ubhar rahī thī̃
	FUT	m	उभर रहा हूँगा ubhar rahā hūṅgā	उभर रहा होगा ubhar rahā hogā		उभर रहे होगे ubhar rahe hoge	उभर रहे होंगे ubhar rahe hoṅge
		f	उभर रही हूँगी ubhar rahī hūṅgī	उभर रही होगी ubhar rahī hogī		उभर रही होगी ubhar rahī hogī	उभर रही होंगी ubhar rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	उभर रहा हूँगा ubhar rahā hūṅgā	उभर रहा होगा ubhar rahā hogā		उभर रहे होगे ubhar rahe hoge	उभर रहे होंगे ubhar rahe hoṅge
		f	उभर रही हूँगी ubhar rahī hūṅgī	उभर रही होगी ubhar rahī hogī		उभर रही होगी ubhar rahī hogī	उभर रही होंगी ubhar rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	उभर रहा हूँ ubhar rahā hū̃	उभर रहा हो ubhar rahā ho		उभर रहे हो ubhar rahe ho	उभर रहे हों ubhar rahe hõ
		f	उभर रही हूँ ubhar rahī hū̃	उभर रही हो ubhar rahī ho		उभर रही हो ubhar rahī ho	उभर रही हों ubhar rahī hõ
	FUT	m	उभर रहा होऊँ ubhar rahā hoū̃	उभर रहा होए ubhar rahā hoe		उभर रहे होओ ubhar rahe hoo	उभर रहे होएँ ubhar rahe hoẽ
		f	उभर रही होऊँ ubhar rahī hoū̃	उभर रही होए ubhar rahī hoe		उभर रही होओ ubhar rahī hoo	उभर रही होएँ ubhar rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	उभर रहा होता ubhar rahā hotā			उभर रहे होते ubhar rahe hote
		f	उभर रही होती ubhar rahī hotī				उभर रही होतीं ubhar rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms उभरिये (ubhriye) and उभरियेगा (ubhriyegā) can also be spelled without the y: उभरिए (ubhrie) and उभरिएगा (ubhriegā).

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “उभरना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press