औटाना

Hindi

Hindi verb set
औटना (auṭnā)
औटाना (auṭānā)

Etymology

Causative form of औटना (auṭnā).

Pronunciation

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /ɔː.ʈɑː.nɑː/, [ɔː.ʈäː.näː]

Verb

औटाना • (auṭānā) (transitive)

1. to cause to boil, boil something

Conjugation

Impersonal forms of औटाना

Undeclined
Stem		औटा auṭā
Infinitive		औटाना auṭānā
Oblique Infinitive		औटाने auṭāne
Conjunctive		औटाकर, औटाके auṭākar, auṭāke
Progressive		औटाते-औटाते auṭāte-auṭāte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		औटाना auṭānā	औटाने auṭāne	औटानी auṭānī	औटानीं auṭānī̃
Habitual		औटाता auṭātā	औटाते auṭāte	औटाती auṭātī	औटातीं auṭātī̃
Perfective		औटाया auṭāyā	औटाये1 auṭāye1	औटायी1 auṭāyī1	औटायीं1 auṭāyī̃1
Prospective Agentive		औटानेवाला auṭānevālā	औटानेवाले auṭānevāle	औटानेवाली auṭānevālī	औटानेवालीं auṭānevālī̃
Adjectival	Perfective	औटाया हुआ auṭāyā huā	औटाये हुए1 auṭāye hue1	औटायी हुई1 auṭāyī huī1	औटायी हुईं1 auṭāyī huī̃1
	Habitual	औटाता हुआ auṭātā huā	औटाते हुए auṭāte hue	औटाती हुई auṭātī huī	औटाती हुईं auṭātī huī̃

¹The participles औटाये (auṭāye), औटायी (auṭāyī) and औटायीं (auṭāyī̃) can also be spelled without the y: औटाए (auṭāe), औटाई (auṭāī) and औटाईं (auṭāī̃).

Personal forms of औटाना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	औटाया auṭāyā			औटाये1 auṭāye1
		f	औटायी1 auṭāyī1				औटायीं1 auṭāyī̃1
	FUT	m	औटाऊँगा auṭāūṅgā	औटायेगा4 auṭāyegā4		औटाओगे auṭāoge	औटायेंगे4 auṭāyeṅge4
		f	औटाऊँगी auṭāūṅgī	औटायेगी4 auṭāyegī4		औटाओगी auṭāogī	औटायेंगी4 auṭāyeṅgī4
Subjunctive	FUT	m f	औटाऊँ auṭāū̃	औटाये2 auṭāye2		औटाओ auṭāo	औटायें2 auṭāyẽ2
Contrafactual	PST	m	औटाता auṭātā			औटाते auṭāte
		f	औटाती auṭātī				औटातीं auṭātī̃
Imperative	PRS	m f		औटा auṭā		औटाओ auṭāo		औटाइये3 auṭāiye3
	FUT	m f		औटाइयो auṭāiyo		औटाना auṭānā		औटाइयेगा3 auṭāiyegā3
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	औटाता हूँ auṭātā hū̃	औटाता है auṭātā hai		औटाते हो auṭāte ho	औटाते हैं auṭāte ha͠i
		f	औटाती हूँ auṭātī hū̃	औटाती है auṭātī hai		औटाती हो auṭātī ho	औटाती हैं auṭātī ha͠i
	PST	m	औटाता था auṭātā thā			औटाते थे auṭāte the
		f	औटाती थी auṭātī thī				औटाती थीं auṭātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	औटाता हूँगा auṭātā hūṅgā	औटाता होगा auṭātā hogā		औटाते होगे auṭāte hoge	औटाते होंगे auṭāte hoṅge
		f	औटाती हूँगी auṭātī hūṅgī	औटाती होगी auṭātī hogī		औटाती होगी auṭātī hogī	औटाती होंगी auṭātī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	औटाता हूँ auṭātā hū̃	औटाता हो auṭātā ho		औटाते हो auṭāte ho	औटाते हों auṭāte hõ
		f	औटाती हूँ auṭātī hū̃	औटाती हो auṭātī ho		औटाती हो auṭātī ho	औटाती हों auṭātī hõ
Contrafactual	PST	m	औटाता होता auṭātā hotā			औटाते होते auṭāte hote
		f	औटाती होती auṭātī hotī				औटाती होतीं auṭātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	औटाया हूँ auṭāyā hū̃	औटाया है auṭāyā hai		औटाये हो1 auṭāye ho1	औटाये हैं1 auṭāye ha͠i1
		f	औटायी हूँ1 auṭāyī hū̃1	औटायी है1 auṭāyī hai1		औटायी हो1 auṭāyī ho1	औटायी हैं1 auṭāyī ha͠i1
	PST	m	औटाया था auṭāyā thā			औटाये थे1 auṭāye the1
		f	औटायी थी1 auṭāyī thī1				औटायी थीं1 auṭāyī thī̃1
	FUT	m	औटाया हूँगा auṭāyā hūṅgā	औटाया होगा auṭāyā hogā		औटाये होगे1 auṭāye hoge1	औटाये होंगे1 auṭāye hoṅge1
		f	औटायी हूँगी1 auṭāyī hūṅgī1	औटायी होगी1 auṭāyī hogī1		औटायी होगी1 auṭāyī hogī1	औटायी होंगी1 auṭāyī hoṅgī1
Presumptive	PRS PST	m	औटाया हूँगा auṭāyā hūṅgā	औटाया होगा auṭāyā hogā		औटाये होगे1 auṭāye hoge1	औटाये होंगे1 auṭāye hoṅge1
		f	औटायी हूँगी1 auṭāyī hūṅgī1	औटायी होगी1 auṭāyī hogī1		औटायी होगी1 auṭāyī hogī1	औटायी होंगी1 auṭāyī hoṅgī1
Subjunctive	PRS	m	औटाया हूँ auṭāyā hū̃	औटाया हो auṭāyā ho		औटाये हो1 auṭāye ho1	औटाये हों1 auṭāye hõ1
		f	औटायी हूँ1 auṭāyī hū̃1	औटायी हो1 auṭāyī ho1		औटायी हो1 auṭāyī ho1	औटायी हों1 auṭāyī hõ1
	FUT	m	औटाया होऊँ auṭāyā hoū̃	औटाया होए auṭāyā hoe		औटाये होओ1 auṭāye hoo1	औटाये होएँ1 auṭāye hoẽ1
		f	औटायी होऊँ1 auṭāyī hoū̃1	औटायी होए1 auṭāyī hoe1		औटायी होओ1 auṭāyī hoo1	औटायी होएँ1 auṭāyī hoẽ1
Contrafactual	PST	m	औटाया होता auṭāyā hotā			औटाये होते1 auṭāye hote1
		f	औटायी होती1 auṭāyī hotī1				औटायी होतीं1 auṭāyī hotī̃1
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	औटा रहा हूँ auṭā rahā hū̃	औटा रहा है auṭā rahā hai		औटा रहे हो auṭā rahe ho	औटा रहे हैं auṭā rahe ha͠i
		f	औटा रही हूँ auṭā rahī hū̃	औटा रही है auṭā rahī hai		औटा रही हो auṭā rahī ho	औटा रही हैं auṭā rahī ha͠i
	PST	m	औटा रहा था auṭā rahā thā			औटा रहे थे auṭā rahe the
		f	औटा रही थी auṭā rahī thī				औटा रही थीं auṭā rahī thī̃
	FUT	m	औटा रहा हूँगा auṭā rahā hūṅgā	औटा रहा होगा auṭā rahā hogā		औटा रहे होगे auṭā rahe hoge	औटा रहे होंगे auṭā rahe hoṅge
		f	औटा रही हूँगी auṭā rahī hūṅgī	औटा रही होगी auṭā rahī hogī		औटा रही होगी auṭā rahī hogī	औटा रही होंगी auṭā rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	औटा रहा हूँगा auṭā rahā hūṅgā	औटा रहा होगा auṭā rahā hogā		औटा रहे होगे auṭā rahe hoge	औटा रहे होंगे auṭā rahe hoṅge
		f	औटा रही हूँगी auṭā rahī hūṅgī	औटा रही होगी auṭā rahī hogī		औटा रही होगी auṭā rahī hogī	औटा रही होंगी auṭā rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	औटा रहा हूँ auṭā rahā hū̃	औटा रहा हो auṭā rahā ho		औटा रहे हो auṭā rahe ho	औटा रहे हों auṭā rahe hõ
		f	औटा रही हूँ auṭā rahī hū̃	औटा रही हो auṭā rahī ho		औटा रही हो auṭā rahī ho	औटा रही हों auṭā rahī hõ
	FUT	m	औटा रहा होऊँ auṭā rahā hoū̃	औटा रहा होए auṭā rahā hoe		औटा रहे होओ auṭā rahe hoo	औटा रहे होएँ auṭā rahe hoẽ
		f	औटा रही होऊँ auṭā rahī hoū̃	औटा रही होए auṭā rahī hoe		औटा रही होओ auṭā rahī hoo	औटा रही होएँ auṭā rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	औटा रहा होता auṭā rahā hotā			औटा रहे होते auṭā rahe hote
		f	औटा रही होती auṭā rahī hotī				औटा रही होतीं auṭā rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The participles औटाये (auṭāye), औटायी (auṭāyī) and औटायीं (auṭāyī̃) can also be spelled without the y: औटाए (auṭāe), औटाई (auṭāī) and औटाईं (auṭāī̃).
²The forms औटाये (auṭāye) and औटायें (auṭāyẽ) can also be spelled without the y: औटाए (auṭāe) and औटाएँ (auṭāẽ).
³The forms औटािये (auṭāiye) and औटाियेगा (auṭāiyegā) can also be spelled without the y: औटािए (auṭāie) and औटािएगा (auṭāiegā).
⁴The forms औटायेगा (auṭāyegā), औटायेंगे (auṭāyeṅge), औटायेगी (auṭāyegī) and औटायेंगी (auṭāyeṅgī) can also be spelled without the y: औटाएगा (auṭāegā), औटाएँगे (auṭāeṅge), औटाएगी (auṭāegī) and औटाएँगी (auṭāeṅgī).

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “औटाना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “ā́vartayati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press