किलसना

Hindi

Etymology

Hindi verb set
किलसना (kilasnā)
किलसाना (kilsānā)

Inherited from Prakrit 𑀓𑀺𑀮𑀺𑀲𑁆𑀲𑀇 (kilissaï), from Sanskrit क्लिश्यते (klíśyatē). Compare Marathi किळसणें (kiḷasṇẽ).

Pronunciation

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /kɪ.ləs.nɑː/, [kɪ.lɐs.näː]
• Rhymes: -əs.nɑː
• Hyphenation: कि‧लस‧ना

Verb

किलसना • (kilasnā) (intransitive, Urdu spelling کلسنا) (regional)

1. to feel pain
2. to weep bitterly

Conjugation

Impersonal forms of किलसना

Undeclined
Stem		किलस kilas
Infinitive		किलसना kilasnā
Oblique Infinitive		किलसने kilasne
Conjunctive		किलसकर, किलसके kilaskar, kilaske
Progressive		किलसते-किलसते kilaste-kilaste
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		किलसना kilasnā	किलसने kilasne	किलसनी kilasnī	किलसनीं kilasnī̃
Habitual		किलसता kilastā	किलसते kilaste	किलसती kilastī	किलसतीं kilastī̃
Perfective		किलसा kilsā	किलसे kilse	किलसी kilsī	किलसीं kilsī̃
Prospective Agentive		किलसनेवाला kilasnevālā	किलसनेवाले kilasnevāle	किलसनेवाली kilasnevālī	किलसनेवालीं kilasnevālī̃
Adjectival	Perfective	किलसा हुआ kilsā huā	किलसे हुए kilse hue	किलसी हुई kilsī huī	किलसी हुईं kilsī huī̃
	Habitual	किलसता हुआ kilastā huā	किलसते हुए kilaste hue	किलसती हुई kilastī huī	किलसती हुईं kilastī huī̃

Personal forms of किलसना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	किलसा kilsā			किलसे kilse
		f	किलसी kilsī				किलसीं kilsī̃
	FUT	m	किलसूँगा kilsūṅgā	किलसेगा kilsegā		किलसोगे kilsoge	किलसेंगे kilseṅge
		f	किलसूँगी kilsūṅgī	किलसेगी kilsegī		किलसोगी kilsogī	किलसेंगी kilseṅgī
Subjunctive	FUT	m f	किलसूँ kilsū̃	किलसे kilse		किलसो kilso	किलसें kilsẽ
Contrafactual	PST	m	किलसता kilastā			किलसते kilaste
		f	किलसती kilastī				किलसतीं kilastī̃
Imperative	PRS	m f		किलस kilas		किलसो kilso		किलसिये1 kilsiye1
	FUT	m f		किलसियो kilsiyo		किलसना kilasnā		किलसियेगा1 kilsiyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	किलसता हूँ kilastā hū̃	किलसता है kilastā hai		किलसते हो kilaste ho	किलसते हैं kilaste ha͠i
		f	किलसती हूँ kilastī hū̃	किलसती है kilastī hai		किलसती हो kilastī ho	किलसती हैं kilastī ha͠i
	PST	m	किलसता था kilastā thā			किलसते थे kilaste the
		f	किलसती थी kilastī thī				किलसती थीं kilastī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	किलसता हूँगा kilastā hūṅgā	किलसता होगा kilastā hogā		किलसते होगे kilaste hoge	किलसते होंगे kilaste hoṅge
		f	किलसती हूँगी kilastī hūṅgī	किलसती होगी kilastī hogī		किलसती होगी kilastī hogī	किलसती होंगी kilastī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	किलसता हूँ kilastā hū̃	किलसता हो kilastā ho		किलसते हो kilaste ho	किलसते हों kilaste hõ
		f	किलसती हूँ kilastī hū̃	किलसती हो kilastī ho		किलसती हो kilastī ho	किलसती हों kilastī hõ
Contrafactual	PST	m	किलसता होता kilastā hotā			किलसते होते kilaste hote
		f	किलसती होती kilastī hotī				किलसती होतीं kilastī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	किलसा हूँ kilsā hū̃	किलसा है kilsā hai		किलसे हो kilse ho	किलसे हैं kilse ha͠i
		f	किलसी हूँ kilsī hū̃	किलसी है kilsī hai		किलसी हो kilsī ho	किलसी हैं kilsī ha͠i
	PST	m	किलसा था kilsā thā			किलसे थे kilse the
		f	किलसी थी kilsī thī				किलसी थीं kilsī thī̃
	FUT	m	किलसा हूँगा kilsā hūṅgā	किलसा होगा kilsā hogā		किलसे होगे kilse hoge	किलसे होंगे kilse hoṅge
		f	किलसी हूँगी kilsī hūṅgī	किलसी होगी kilsī hogī		किलसी होगी kilsī hogī	किलसी होंगी kilsī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	किलसा हूँगा kilsā hūṅgā	किलसा होगा kilsā hogā		किलसे होगे kilse hoge	किलसे होंगे kilse hoṅge
		f	किलसी हूँगी kilsī hūṅgī	किलसी होगी kilsī hogī		किलसी होगी kilsī hogī	किलसी होंगी kilsī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	किलसा हूँ kilsā hū̃	किलसा हो kilsā ho		किलसे हो kilse ho	किलसे हों kilse hõ
		f	किलसी हूँ kilsī hū̃	किलसी हो kilsī ho		किलसी हो kilsī ho	किलसी हों kilsī hõ
	FUT	m	किलसा होऊँ kilsā hoū̃	किलसा होए kilsā hoe		किलसे होओ kilse hoo	किलसे होएँ kilse hoẽ
		f	किलसी होऊँ kilsī hoū̃	किलसी होए kilsī hoe		किलसी होओ kilsī hoo	किलसी होएँ kilsī hoẽ
Contrafactual	PST	m	किलसा होता kilsā hotā			किलसे होते kilse hote
		f	किलसी होती kilsī hotī				किलसी होतीं kilsī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	किलस रहा हूँ kilas rahā hū̃	किलस रहा है kilas rahā hai		किलस रहे हो kilas rahe ho	किलस रहे हैं kilas rahe ha͠i
		f	किलस रही हूँ kilas rahī hū̃	किलस रही है kilas rahī hai		किलस रही हो kilas rahī ho	किलस रही हैं kilas rahī ha͠i
	PST	m	किलस रहा था kilas rahā thā			किलस रहे थे kilas rahe the
		f	किलस रही थी kilas rahī thī				किलस रही थीं kilas rahī thī̃
	FUT	m	किलस रहा हूँगा kilas rahā hūṅgā	किलस रहा होगा kilas rahā hogā		किलस रहे होगे kilas rahe hoge	किलस रहे होंगे kilas rahe hoṅge
		f	किलस रही हूँगी kilas rahī hūṅgī	किलस रही होगी kilas rahī hogī		किलस रही होगी kilas rahī hogī	किलस रही होंगी kilas rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	किलस रहा हूँगा kilas rahā hūṅgā	किलस रहा होगा kilas rahā hogā		किलस रहे होगे kilas rahe hoge	किलस रहे होंगे kilas rahe hoṅge
		f	किलस रही हूँगी kilas rahī hūṅgī	किलस रही होगी kilas rahī hogī		किलस रही होगी kilas rahī hogī	किलस रही होंगी kilas rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	किलस रहा हूँ kilas rahā hū̃	किलस रहा हो kilas rahā ho		किलस रहे हो kilas rahe ho	किलस रहे हों kilas rahe hõ
		f	किलस रही हूँ kilas rahī hū̃	किलस रही हो kilas rahī ho		किलस रही हो kilas rahī ho	किलस रही हों kilas rahī hõ
	FUT	m	किलस रहा होऊँ kilas rahā hoū̃	किलस रहा होए kilas rahā hoe		किलस रहे होओ kilas rahe hoo	किलस रहे होएँ kilas rahe hoẽ
		f	किलस रही होऊँ kilas rahī hoū̃	किलस रही होए kilas rahī hoe		किलस रही होओ kilas rahī hoo	किलस रही होएँ kilas rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	किलस रहा होता kilas rahā hotā			किलस रहे होते kilas rahe hote
		f	किलस रही होती kilas rahī hotī				किलस रही होतीं kilas rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms किलसिये (kilsiye) and किलसियेगा (kilsiyegā) can also be spelled without the y: किलसिए (kilsie) and किलसिएगा (kilsiegā).

Derived terms

• किलस (kilas)
• किलसाऊ (kilsāū)

References

• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “klíśyatē”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press
• McGregor, Ronald Stuart (1993) “किलसना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
• Platts, John T. (1884) “किलसना”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.