खोंसना

Hindi

Alternative forms

• खुँसना (khũsnā), खुसना (khusnā) (regional, dialectal)

Etymology

From Sanskrit *स्कोषति (skoṣati), from स्कुष् (skuṣ) (attested as स्कुष्ट्वा (skuṣṭvā)).

Pronunciation

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /kʰõːs.nɑː/, [kʰõːs.näː]

Verb

खोंसना • (khõsnā) (transitive)

1. to push, thrust in

   Antonym: खींचना (khī̃cnā)

   अगर दरवाज़ा खोलना है तो खोंसो।

   agar darvāzā kholnā hai to khõso.

   If you want to open the door, push it.

2. to cram

   Synonym: घुसाना (ghusānā)

Conjugation

Impersonal forms of खोंसना

Undeclined
Stem		खोंस khõs
Infinitive		खोंसना khõsnā
Oblique Infinitive		खोंसने khõsne
Conjunctive		खोंसकर, खोंसके khõskar, khõske
Progressive		खोंसते-खोंसते khõste-khõste
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		खोंसना khõsnā	खोंसने khõsne	खोंसनी khõsnī	खोंसनीं khõsnī̃
Habitual		खोंसता khõstā	खोंसते khõste	खोंसती khõstī	खोंसतीं khõstī̃
Perfective		खोंसा khõsā	खोंसे khõse	खोंसी khõsī	खोंसीं khõsī̃
Prospective Agentive		खोंसनेवाला khõsnevālā	खोंसनेवाले khõsnevāle	खोंसनेवाली khõsnevālī	खोंसनेवालीं khõsnevālī̃
Adjectival	Perfective	खोंसा हुआ khõsā huā	खोंसे हुए khõse hue	खोंसी हुई khõsī huī	खोंसी हुईं khõsī huī̃
	Habitual	खोंसता हुआ khõstā huā	खोंसते हुए khõste hue	खोंसती हुई khõstī huī	खोंसती हुईं khõstī huī̃

Personal forms of खोंसना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	खोंसा khõsā			खोंसे khõse
		f	खोंसी khõsī				खोंसीं khõsī̃
	FUT	m	खोंसूँगा khõsūṅgā	खोंसेगा khõsegā		खोंसोगे khõsoge	खोंसेंगे khõseṅge
		f	खोंसूँगी khõsūṅgī	खोंसेगी khõsegī		खोंसोगी khõsogī	खोंसेंगी khõseṅgī
Subjunctive	FUT	m f	खोंसूँ khõsū̃	खोंसे khõse		खोंसो khõso	खोंसें khõsẽ
Contrafactual	PST	m	खोंसता khõstā			खोंसते khõste
		f	खोंसती khõstī				खोंसतीं khõstī̃
Imperative	PRS	m f		खोंस khõs		खोंसो khõso		खोंसिये1 khõsiye1
	FUT	m f		खोंसियो khõsiyo		खोंसना khõsnā		खोंसियेगा1 khõsiyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	खोंसता हूँ khõstā hū̃	खोंसता है khõstā hai		खोंसते हो khõste ho	खोंसते हैं khõste ha͠i
		f	खोंसती हूँ khõstī hū̃	खोंसती है khõstī hai		खोंसती हो khõstī ho	खोंसती हैं khõstī ha͠i
	PST	m	खोंसता था khõstā thā			खोंसते थे khõste the
		f	खोंसती थी khõstī thī				खोंसती थीं khõstī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	खोंसता हूँगा khõstā hūṅgā	खोंसता होगा khõstā hogā		खोंसते होगे khõste hoge	खोंसते होंगे khõste hoṅge
		f	खोंसती हूँगी khõstī hūṅgī	खोंसती होगी khõstī hogī		खोंसती होगी khõstī hogī	खोंसती होंगी khõstī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	खोंसता हूँ khõstā hū̃	खोंसता हो khõstā ho		खोंसते हो khõste ho	खोंसते हों khõste hõ
		f	खोंसती हूँ khõstī hū̃	खोंसती हो khõstī ho		खोंसती हो khõstī ho	खोंसती हों khõstī hõ
Contrafactual	PST	m	खोंसता होता khõstā hotā			खोंसते होते khõste hote
		f	खोंसती होती khõstī hotī				खोंसती होतीं khõstī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	खोंसा हूँ khõsā hū̃	खोंसा है khõsā hai		खोंसे हो khõse ho	खोंसे हैं khõse ha͠i
		f	खोंसी हूँ khõsī hū̃	खोंसी है khõsī hai		खोंसी हो khõsī ho	खोंसी हैं khõsī ha͠i
	PST	m	खोंसा था khõsā thā			खोंसे थे khõse the
		f	खोंसी थी khõsī thī				खोंसी थीं khõsī thī̃
	FUT	m	खोंसा हूँगा khõsā hūṅgā	खोंसा होगा khõsā hogā		खोंसे होगे khõse hoge	खोंसे होंगे khõse hoṅge
		f	खोंसी हूँगी khõsī hūṅgī	खोंसी होगी khõsī hogī		खोंसी होगी khõsī hogī	खोंसी होंगी khõsī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	खोंसा हूँगा khõsā hūṅgā	खोंसा होगा khõsā hogā		खोंसे होगे khõse hoge	खोंसे होंगे khõse hoṅge
		f	खोंसी हूँगी khõsī hūṅgī	खोंसी होगी khõsī hogī		खोंसी होगी khõsī hogī	खोंसी होंगी khõsī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	खोंसा हूँ khõsā hū̃	खोंसा हो khõsā ho		खोंसे हो khõse ho	खोंसे हों khõse hõ
		f	खोंसी हूँ khõsī hū̃	खोंसी हो khõsī ho		खोंसी हो khõsī ho	खोंसी हों khõsī hõ
	FUT	m	खोंसा होऊँ khõsā hoū̃	खोंसा होए khõsā hoe		खोंसे होओ khõse hoo	खोंसे होएँ khõse hoẽ
		f	खोंसी होऊँ khõsī hoū̃	खोंसी होए khõsī hoe		खोंसी होओ khõsī hoo	खोंसी होएँ khõsī hoẽ
Contrafactual	PST	m	खोंसा होता khõsā hotā			खोंसे होते khõse hote
		f	खोंसी होती khõsī hotī				खोंसी होतीं khõsī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	खोंस रहा हूँ khõs rahā hū̃	खोंस रहा है khõs rahā hai		खोंस रहे हो khõs rahe ho	खोंस रहे हैं khõs rahe ha͠i
		f	खोंस रही हूँ khõs rahī hū̃	खोंस रही है khõs rahī hai		खोंस रही हो khõs rahī ho	खोंस रही हैं khõs rahī ha͠i
	PST	m	खोंस रहा था khõs rahā thā			खोंस रहे थे khõs rahe the
		f	खोंस रही थी khõs rahī thī				खोंस रही थीं khõs rahī thī̃
	FUT	m	खोंस रहा हूँगा khõs rahā hūṅgā	खोंस रहा होगा khõs rahā hogā		खोंस रहे होगे khõs rahe hoge	खोंस रहे होंगे khõs rahe hoṅge
		f	खोंस रही हूँगी khõs rahī hūṅgī	खोंस रही होगी khõs rahī hogī		खोंस रही होगी khõs rahī hogī	खोंस रही होंगी khõs rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	खोंस रहा हूँगा khõs rahā hūṅgā	खोंस रहा होगा khõs rahā hogā		खोंस रहे होगे khõs rahe hoge	खोंस रहे होंगे khõs rahe hoṅge
		f	खोंस रही हूँगी khõs rahī hūṅgī	खोंस रही होगी khõs rahī hogī		खोंस रही होगी khõs rahī hogī	खोंस रही होंगी khõs rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	खोंस रहा हूँ khõs rahā hū̃	खोंस रहा हो khõs rahā ho		खोंस रहे हो khõs rahe ho	खोंस रहे हों khõs rahe hõ
		f	खोंस रही हूँ khõs rahī hū̃	खोंस रही हो khõs rahī ho		खोंस रही हो khõs rahī ho	खोंस रही हों khõs rahī hõ
	FUT	m	खोंस रहा होऊँ khõs rahā hoū̃	खोंस रहा होए khõs rahā hoe		खोंस रहे होओ khõs rahe hoo	खोंस रहे होएँ khõs rahe hoẽ
		f	खोंस रही होऊँ khõs rahī hoū̃	खोंस रही होए khõs rahī hoe		खोंस रही होओ khõs rahī hoo	खोंस रही होएँ khõs rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	खोंस रहा होता khõs rahā hotā			खोंस रहे होते khõs rahe hote
		f	खोंस रही होती khõs rahī hotī				खोंस रही होतीं khõs rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms खोंसिये (khõsiye) and खोंसियेगा (khõsiyegā) can also be spelled without the y: खोंसिए (khõsie) and खोंसिएगा (khõsiegā).

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “खोंसना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “skōṣati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press