गलति

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• গলতি (Assamese script)
• ᬕᬮᬢᬶ (Balinese script)
• গলতি (Bengali script)
• 𑰐𑰩𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
• 𑀕𑀮𑀢𑀺 (Brahmi script)
• ဂလတိ (Burmese script)
• ગલતિ (Gujarati script)
• ਗਲਤਿ (Gurmukhi script)
• 𑌗𑌲𑌤𑌿 (Grantha script)
• ꦒꦭꦠꦶ (Javanese script)
• 𑂏𑂪𑂞𑂱 (Kaithi script)
• ಗಲತಿ (Kannada script)
• គលតិ (Khmer script)
• ຄລຕິ (Lao script)
• ഗലതി (Malayalam script)
• ᡤᠠᠯᠠᢠᡳ (Manchu script)
• 𑘐𑘩𑘝𑘱 (Modi script)
• ᠺᠠᠯᠠᢐᠢ (Mongolian script)
• 𑦰𑧉𑦽𑧒 (Nandinagari script)
• 𑐐𑐮𑐟𑐶 (Newa script)
• ଗଲତି (Odia script)
• ꢔꢭꢡꢶ (Saurashtra script)
• 𑆓𑆬𑆠𑆴 (Sharada script)
• 𑖐𑖩𑖝𑖰 (Siddham script)
• ගලති (Sinhalese script)
• 𑩞𑩽𑩫𑩑 (Soyombo script)
• 𑚌𑚥𑚙𑚮 (Takri script)
• க³லதி (Tamil script)
• గలతి (Telugu script)
• คลติ (Thai script)
• ག་ལ་ཏི (Tibetan script)
• 𑒑𑒪𑒞𑒱 (Tirhuta script)
• 𑨍𑨬𑨙𑨁 (Zanabazar Square script)

Etymology

From Proto-Indo-Aryan *gálati, from Proto-Indo-Iranian *gálati, from Proto-Indo-European *gʷél-e-ti, from *gʷel- (“to drip, dribble, ooze, flow”). Cognate with Albanian gëloj, Old High German quellan (“to well up, to pour out”), Old English cwylla (“spring, source”) (whence English quell).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /ɡɐ́.lɐ.ti/
• (Classical) IPA^(key): /ˈɡɐ.l̪ɐ.t̪i/

Verb

गलति • (gálati) third-singular present indicative (root गल्, class 1, type P)

1. to drip
2. to ooze, trickle
3. (of a liquid) to drop

Descendants

• Helu Prakrit:
  • Sinhalese: ගලනවා (galanawā)
• Magadhi Prakrit:
  • Bengali: গিলা (gila), গেলা (gela)
  • Assamese: গলা (gola), গেলা (gela)
  • Odia: ଗଳିବା (gôḷiba)
• Maharastri Prakrit: 𑀕𑀮𑀇 (galaï)
  • Konkani: गळ्चे (gaḷce)
  • Old Marathi: 𑘐𑘯𑘜𑘹 (gaḷaṇe)
    • Marathi: गळणे (gaḷṇe)
• Pali: galati
• Sauraseni Prakrit: 𑀕𑀮𑀤𑀺 (galadi)
  • Gujarati: ગળવું (gaḷvũ)
  • Hindi: गलना (galnā)
  • Sindhi: ڳَرَڻُ / ॻरणु (g̈araṇu)

References

• “गलति” in Carl Cappeller, A Sanskrit–English Dictionary: Based upon the St. Petersburg Lexicons, Strasbourg: Karl J. Trübner, 1891, →OCLC, page 150, column 2.
• Monier Williams (1899) “गल्”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 350, column 3.