झेंपना

Hindi

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /d͡ʒʱẽːp.nɑː/, [d͡ʒʱẽːp.näː]

Verb

झेंपना • (jhẽpnā) (intransitive)

1. to be embarrassed, feel ashamed

   Synonyms: शर्माना (śarmānā), लजना (lajnā)

Conjugation

Impersonal forms of झेंपना

Undeclined
Stem		झेंप jhẽp
Infinitive		झेंपना jhẽpnā
Oblique Infinitive		झेंपने jhẽpne
Conjunctive		झेंपकर, झेंपके jhẽpkar, jhẽpke
Progressive		झेंपते-झेंपते jhẽpte-jhẽpte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		झेंपना jhẽpnā	झेंपने jhẽpne	झेंपनी jhẽpnī	झेंपनीं jhẽpnī̃
Habitual		झेंपता jhẽptā	झेंपते jhẽpte	झेंपती jhẽptī	झेंपतीं jhẽptī̃
Perfective		झेंपा jhẽpā	झेंपे jhẽpe	झेंपी jhẽpī	झेंपीं jhẽpī̃
Prospective Agentive		झेंपनेवाला jhẽpnevālā	झेंपनेवाले jhẽpnevāle	झेंपनेवाली jhẽpnevālī	झेंपनेवालीं jhẽpnevālī̃
Adjectival	Perfective	झेंपा हुआ jhẽpā huā	झेंपे हुए jhẽpe hue	झेंपी हुई jhẽpī huī	झेंपी हुईं jhẽpī huī̃
	Habitual	झेंपता हुआ jhẽptā huā	झेंपते हुए jhẽpte hue	झेंपती हुई jhẽptī huī	झेंपती हुईं jhẽptī huī̃

Personal forms of झेंपना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	झेंपा jhẽpā			झेंपे jhẽpe
		f	झेंपी jhẽpī				झेंपीं jhẽpī̃
	FUT	m	झेंपूँगा jhẽpūṅgā	झेंपेगा jhẽpegā		झेंपोगे jhẽpoge	झेंपेंगे jhẽpeṅge
		f	झेंपूँगी jhẽpūṅgī	झेंपेगी jhẽpegī		झेंपोगी jhẽpogī	झेंपेंगी jhẽpeṅgī
Subjunctive	FUT	m f	झेंपूँ jhẽpū̃	झेंपे jhẽpe		झेंपो jhẽpo	झेंपें jhẽpẽ
Contrafactual	PST	m	झेंपता jhẽptā			झेंपते jhẽpte
		f	झेंपती jhẽptī				झेंपतीं jhẽptī̃
Imperative	PRS	m f		झेंप jhẽp		झेंपो jhẽpo		झेंपिये1 jhẽpiye1
	FUT	m f		झेंपियो jhẽpiyo		झेंपना jhẽpnā		झेंपियेगा1 jhẽpiyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	झेंपता हूँ jhẽptā hū̃	झेंपता है jhẽptā hai		झेंपते हो jhẽpte ho	झेंपते हैं jhẽpte ha͠i
		f	झेंपती हूँ jhẽptī hū̃	झेंपती है jhẽptī hai		झेंपती हो jhẽptī ho	झेंपती हैं jhẽptī ha͠i
	PST	m	झेंपता था jhẽptā thā			झेंपते थे jhẽpte the
		f	झेंपती थी jhẽptī thī				झेंपती थीं jhẽptī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	झेंपता हूँगा jhẽptā hūṅgā	झेंपता होगा jhẽptā hogā		झेंपते होगे jhẽpte hoge	झेंपते होंगे jhẽpte hoṅge
		f	झेंपती हूँगी jhẽptī hūṅgī	झेंपती होगी jhẽptī hogī		झेंपती होगी jhẽptī hogī	झेंपती होंगी jhẽptī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	झेंपता हूँ jhẽptā hū̃	झेंपता हो jhẽptā ho		झेंपते हो jhẽpte ho	झेंपते हों jhẽpte hõ
		f	झेंपती हूँ jhẽptī hū̃	झेंपती हो jhẽptī ho		झेंपती हो jhẽptī ho	झेंपती हों jhẽptī hõ
Contrafactual	PST	m	झेंपता होता jhẽptā hotā			झेंपते होते jhẽpte hote
		f	झेंपती होती jhẽptī hotī				झेंपती होतीं jhẽptī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	झेंपा हूँ jhẽpā hū̃	झेंपा है jhẽpā hai		झेंपे हो jhẽpe ho	झेंपे हैं jhẽpe ha͠i
		f	झेंपी हूँ jhẽpī hū̃	झेंपी है jhẽpī hai		झेंपी हो jhẽpī ho	झेंपी हैं jhẽpī ha͠i
	PST	m	झेंपा था jhẽpā thā			झेंपे थे jhẽpe the
		f	झेंपी थी jhẽpī thī				झेंपी थीं jhẽpī thī̃
	FUT	m	झेंपा हूँगा jhẽpā hūṅgā	झेंपा होगा jhẽpā hogā		झेंपे होगे jhẽpe hoge	झेंपे होंगे jhẽpe hoṅge
		f	झेंपी हूँगी jhẽpī hūṅgī	झेंपी होगी jhẽpī hogī		झेंपी होगी jhẽpī hogī	झेंपी होंगी jhẽpī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	झेंपा हूँगा jhẽpā hūṅgā	झेंपा होगा jhẽpā hogā		झेंपे होगे jhẽpe hoge	झेंपे होंगे jhẽpe hoṅge
		f	झेंपी हूँगी jhẽpī hūṅgī	झेंपी होगी jhẽpī hogī		झेंपी होगी jhẽpī hogī	झेंपी होंगी jhẽpī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	झेंपा हूँ jhẽpā hū̃	झेंपा हो jhẽpā ho		झेंपे हो jhẽpe ho	झेंपे हों jhẽpe hõ
		f	झेंपी हूँ jhẽpī hū̃	झेंपी हो jhẽpī ho		झेंपी हो jhẽpī ho	झेंपी हों jhẽpī hõ
	FUT	m	झेंपा होऊँ jhẽpā hoū̃	झेंपा होए jhẽpā hoe		झेंपे होओ jhẽpe hoo	झेंपे होएँ jhẽpe hoẽ
		f	झेंपी होऊँ jhẽpī hoū̃	झेंपी होए jhẽpī hoe		झेंपी होओ jhẽpī hoo	झेंपी होएँ jhẽpī hoẽ
Contrafactual	PST	m	झेंपा होता jhẽpā hotā			झेंपे होते jhẽpe hote
		f	झेंपी होती jhẽpī hotī				झेंपी होतीं jhẽpī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	झेंप रहा हूँ jhẽp rahā hū̃	झेंप रहा है jhẽp rahā hai		झेंप रहे हो jhẽp rahe ho	झेंप रहे हैं jhẽp rahe ha͠i
		f	झेंप रही हूँ jhẽp rahī hū̃	झेंप रही है jhẽp rahī hai		झेंप रही हो jhẽp rahī ho	झेंप रही हैं jhẽp rahī ha͠i
	PST	m	झेंप रहा था jhẽp rahā thā			झेंप रहे थे jhẽp rahe the
		f	झेंप रही थी jhẽp rahī thī				झेंप रही थीं jhẽp rahī thī̃
	FUT	m	झेंप रहा हूँगा jhẽp rahā hūṅgā	झेंप रहा होगा jhẽp rahā hogā		झेंप रहे होगे jhẽp rahe hoge	झेंप रहे होंगे jhẽp rahe hoṅge
		f	झेंप रही हूँगी jhẽp rahī hūṅgī	झेंप रही होगी jhẽp rahī hogī		झेंप रही होगी jhẽp rahī hogī	झेंप रही होंगी jhẽp rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	झेंप रहा हूँगा jhẽp rahā hūṅgā	झेंप रहा होगा jhẽp rahā hogā		झेंप रहे होगे jhẽp rahe hoge	झेंप रहे होंगे jhẽp rahe hoṅge
		f	झेंप रही हूँगी jhẽp rahī hūṅgī	झेंप रही होगी jhẽp rahī hogī		झेंप रही होगी jhẽp rahī hogī	झेंप रही होंगी jhẽp rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	झेंप रहा हूँ jhẽp rahā hū̃	झेंप रहा हो jhẽp rahā ho		झेंप रहे हो jhẽp rahe ho	झेंप रहे हों jhẽp rahe hõ
		f	झेंप रही हूँ jhẽp rahī hū̃	झेंप रही हो jhẽp rahī ho		झेंप रही हो jhẽp rahī ho	झेंप रही हों jhẽp rahī hõ
	FUT	m	झेंप रहा होऊँ jhẽp rahā hoū̃	झेंप रहा होए jhẽp rahā hoe		झेंप रहे होओ jhẽp rahe hoo	झेंप रहे होएँ jhẽp rahe hoẽ
		f	झेंप रही होऊँ jhẽp rahī hoū̃	झेंप रही होए jhẽp rahī hoe		झेंप रही होओ jhẽp rahī hoo	झेंप रही होएँ jhẽp rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	झेंप रहा होता jhẽp rahā hotā			झेंप रहे होते jhẽp rahe hote
		f	झेंप रही होती jhẽp rahī hotī				झेंप रही होतीं jhẽp rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms झेंपिये (jhẽpiye) and झेंपियेगा (jhẽpiyegā) can also be spelled without the y: झेंपिए (jhẽpie) and झेंपिएगा (jhẽpiegā).

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “झेंपना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press